[Intro] [Soft bamboo flute, guzheng, distant wind] [Female Whisper] 江湖很大…… 大到有些人， 一轉身， 就是一輩子。 江湖也很小…… 小到一個轉身， 就遇見了妳。 [Japanese Whisper] 広い世界の中で 人は何度もすれ違う でも今夜…… 私は君に出会った。 [Verse 1] [Soft Female Vocal] 清風吹過 竹林深處 我揹著行囊 踏上長途 不知道前方 是什麼路 只知道 已不能回頭 夕陽落在 古老城門 我停下腳步 看了一宿 忽然聽見 遠方有人 輕輕唱著 那首歌 那聲音穿過風 穿過了漫漫紅塵 像是早已相識 卻又找了你很久很久 [Pre-Chorus] [Strings slowly rising] 人生如夢 聚散匆匆 多少相逢 都成了風 可是有緣的人 走過千山萬重 終究還會再相逢 就像今夜 清風正好 明月正明 而我剛好…… 遇見了妳。 [Japanese Pre-Chorus] 風が吹いて 月が照らして 長い旅の終わりに 君がいた 偶然じゃない きっと運命 この夜を 忘れない。 [Chorus] [Full orchestral pop] 清風明月 陪我走過天涯 妳的笑容 像月光一樣溫柔 江湖再大 有妳就不怕 並肩同行 就是最好的年華 清風明月 見證我們的約定 不管多遠 我都記得此刻 風是清的 月是明的 而妳是我 此生最美的風景 [Japanese] 君と歩いた この道の先 どんな未来が 待っていても 月が照らす 二人の影 ずっと隣にいるよ [Instrumental] [Erhu + guzheng + bamboo flute + shamisen] [Light taiko rhythm] [Verse 2] [Female Vocal – warmer] 清風吹過 湖面漣漪 我們坐在 岸邊談起 那些曾經 受過的傷 如今都成了笑語 妳說人生 不過一場遠行 我說只要有人同行 再遠的路 也不算孤寂 明月落在 彼此眼底 不用言語 也能明瞭 原來這一路 最好的風景 不是山高水遠 而是回頭時…… 妳還在。 [Pre-Chorus 2] 曾經走過 雪落長街 也曾一人 看盡花謝 多少悲歡 多少離別 都在遇見妳之後 慢慢化成了月光 溫柔地落在心間 [Japanese] 過ぎた涙も 遠い記憶も 君と笑えば すべて優しくなる 旅の終わりじゃない ここから始まる 二人の物語。 [Chorus 2] [More powerful] 清風明月 陪我走過天涯 妳的眼眸 像星辰一樣明亮 就算前路 有風有浪 只要並肩 就不怕流浪 清風明月 見證我們的約定 哪怕歲月 改變了容顏 風會記得 月會記得 我也會記得 我們相遇的那一天 [Japanese] 風よ運んで この想いを 月よ照らして 二人の道を たとえ世界が 遠く離れても 心だけは 離れない。 [Bridge] [Music drops – piano + flute] [Female Whisper] 如果有一天…… 我們走散了呢？ [Soft pause] 那就讓風 替我尋妳。 如果風也找不到…… 就讓月亮 照著妳回家的路。 [Female Vocal] 江湖路遠 人生聚散 我們都不知道 明天會在哪裡 但至少此刻 妳在我身旁。 這一刻…… 就是永遠。 [Japanese Bridge] もし明日 君と離れても 今夜の月を きっと覚えている 同じ月を見れば また会える だから…… さよならは言わない。 [Instrumental Build] [Shamisen + erhu + cinematic strings] [Taiko gradually enters] [Final Chorus] [Huge cinematic orchestral climax] 清風明月 陪我走過天涯 妳的笑容 是我一生的牽掛 江湖再大 人海再茫 只要有妳 就有方向 清風明月 見證我們的約定 歲月再遠 我都不會忘記 風是清的 月是明的 而妳是我 最想守護的風景 [Japanese] 君と見た月 君と吹いた風 すべての瞬間が 宝物になる どこまでも 君と歩こう この人生が 終わるまで。 [Final Chorus – Chinese + Japanese] 清風明月 照亮天涯 願我們此生 不負年華 走過千山 走過萬水 回頭仍有妳陪我回家 清風明月 不問天涯 只問此生 是否有妳相伴 風會吹過 千萬年 月會照著 人間 而我仍會…… 記得妳的笑顏。 [Japanese Final] 清風の中で 君に出会えた 月明かりの下 君と歩いた この世界で たった一人 私は君を 選ぶ。 [Outro] [Music gradually fades] [Solo bamboo flute + piano] [Female Whisper] 清風明月…… 江湖很大…… 可是幸好…… 遇見了妳。 [Japanese Whisper] 広い世界の中で…… 君に出会えて…… よかった。 [Very Soft] 願往後每一個月明之夜…… 都有妳。 [Final flute note] [Wind fades]
