
FLOW / CIRCULATE [Intro – Whispered, multilingual, free rhythm] Fluye… बहता है… يدور في دمي La corriente no tiene final फिर लौटे, फिर बहे Nothing begins, nothing ends [Verse 1 – Rapid multilingual rap] Agua en la sangre, मेरी नसों में flow कहाँ से आया, कहाँ जाएगा, nadie lo sabe El tiempo gira, मेरी आवाज़ को ले जा من موجة إلى موجة, sin mapa, sin frontera Mis palabras बहती हैं dentro de tu voz एक भाषा टूटे, otra nace en el caos يدخل في الروح, sale por la piel Lo que fue ayer vuelve diferente otra vez चलता है चक्र, no hay centro ni rey كل شيء يتحرك, nunca se queda aquí La lluvia sube en mi mente, फिर गिरती है जो खो गया था, ahora dentro de mí respira [Hook – Soulful male vocal, call and response] बहता है, fluye, يدور Vuelve a mí, ثم يثور Na rukta, no se va كل نهاية بداية أخرى बहता है, fluye, يدور Dentro de ti, من نور إلى نور No hay principio, no hay final एक ही धारा, different names [Verse 2 – Dense rap, shifting languages mid-sentence] मैं नदी का पानी, pero también soy la sed أحمل صوت الأمس داخل mi red Cada gota recuerda lo que لم يُقَل मैं गिरता हूँ abajo, para volver a volar El ritmo me lleva, ताल में खो जाऊँ ألف حول ألف, फिर खुद को पाऊँ Palmas en la noche, हाथों की आग نبض فوق نبض, rompiendo el compás No soy el río, मैं उसका बहाव لا أملك الطريق, soy camino y नाव Lo que tú llamas final, वही मेरा inicio हर शब्द बदलता है, rompiendo el artificio [Flamenco Break – Palmas, shouted Spanish phrases] ¡Que fluya! ¡Que vuelva! ¡Que rompa la pared! Ay, la vida gira ¡Otra vez, otra vez! [Indian Classical Vocal Break – Melismatic improvisation] बहता… बहता… रे… जल से गगन तक, फिर धरती पे आ… रे… ना… एक ही स्वर में, अनगिनत रास्ते [Arabic Maqam Break – Ornamented, free-time male vocal] يدور… يدور… يا ليل من قلبٍ إلى قلبٍ، يسيل لا بداية، لا نهاية والصوت يرجع، بشكلٍ جديد [Verse 3 – Aggressive double-time rap] मेरे अंदर तू, dentro de ti yo من صوتٍ إلى صوتٍ, let the current overflow La lengua se mezcla, शब्दों में आग كل موجة تكسر شكلًا, फिर नया राग No borders in the rhythm, कोई अलग नहीं بين الصمت والصوت, कोई फ़र्क़ नहीं Gira la rueda, घूमता जहाँ من هنا إلى هناك, फिर लौटे यहाँ Pasa la corriente por tu piel y mi piel हम अलग-अलग, pero el pulso es el mismo من فمٍ إلى آلة, de máquina a voz La voz se vuelve ritmo, फिर rhythm becomes noise [Breakdown – Sparse bass, fractured whispers] Vuelve… लौट… يدور… fluye… Una gota… एक धड़कन… ثم يعود… [Final Chorus – Gospel choir, overlapping multilingual vocals] बहता है! (¡Fluye!) يدور! (बहता है!) Vuelve a mí! (ثم يعود!) फिर से, otra vez, una vez más كل شيء يتغير सब कुछ बदलता है Pero nada desaparece كل شيء يعود بشكلٍ آخر [Outro – Voice dissolves into clarinet and bass] Fluye… बहता है… يدور… No hay final… La corriente sigue. धारा चलती रहती है. والدائرة لا تنتهي. [End – Abrupt cut]

