[Verse1] 今日は少し 音が足りなかった いつもの場所に ただ戻っただけ 名前だけが そこに残って 空白の画面が 静かに終わりを告げた [Pre-Chorus] 会ったこともない それでも確かに 同じ時間を ここで過ごしていた [Chorus] ねえ どうして 何も言わずに 言葉だけ残して いなくなった ありがとうって あれは最後だったんだね 気づかないふりをした 自分が ここにいる [Verse2] 言葉はいつも 少し控えめで 本音を隠すみたいに 短い返事 それなのに 曲は 笑って 泣いて ふざけて 静かで 驚くほど 多彩だった [Pre-Chorus 2] わかっていたのに 聞けなかった 大丈夫って言葉で 全部 ふさいだ [Chorus] ねえ どうして 平気な顔をした 別れを知りながら 触れなかった ありがとうって ちゃんと残してくれたね それなのに私は 強がれなかった [Bridge] 友達と呼ぶには 言葉は足りなくて 他人と言うには 近すぎた 画面の向こうで 同じ音を聴いた それだけで 充分だった [Final Chorus / Refrain] まだ 胸にある まだ 胸にある 再生されなくても 消えはしない まだ 胸にある まだ 胸にある あなたの音は ここにいる まだ 胸にある まだ 胸にある ありがとう 本当に 今まで [Outro] 今日は少し 静かな出来事があった それはきっと 同じ場所にいた 証 ----- English Lyrics ----- [Verse1] Today felt like Something was missing I just went back To the usual place Only your name Was left behind An empty screen Quietly said it was over [Pre-Chorus] We never met And still, somehow We shared the same time Here together [Chorus] Hey, why did you Leave without a word Only your message Still staying here “Thank you” That was the last thing, wasn’t it I pretended not to notice And now I’m still here [Verse2] Your words were always A little restrained Short replies Hiding what you felt But your songs They laughed, they cried They joked, they rested A surprising range of colors [Pre-Chorus 2] I knew it already But I didn’t ask I used the word “I’m fine” To block everything out [Chorus] Hey, why did I Put on a calm face Knowing this was goodbye And never reached out “Thank you” You really left it there And still, I couldn’t Stop pretending I was strong [Bridge] Calling you a friend Feels a little incomplete Calling you a stranger Doesn’t feel right at all On the other side of the screen We listened to the same sounds And somehow That was enough [Final Chorus / Refrain] It’s still here in my chest Still here in my chest Even if it’s never played again It won’t disappear Still here in my chest Still here in my chest Your music Is still here Still here in my chest Still here in my chest Thank you Truly, for everything [Outro] Today there was A quiet kind of ending Maybe that’s proof That we were once In the same place
