夜雨の中、ネオンが滲んでいく。 強いふりを覚えたぶんだけ、胸の奥は静かに濡れて光る。 言えなかった名前も、消せなかった熱も、全部この雨に預けて——私は私へ戻る。 夜雨里，霓虹一点点晕开。 装作坚强学得越熟，胸口深处越是安静地湿着发光。 说不出口的名字、抹不掉的余温，都交给这场雨——我把自己找回来。 In the night rain, the neon lights blur and bleed. The more I’ve learned to pretend to be strong, the more quietly my heart glistens, soaked and shining. The name I couldn’t say, the heat I couldn’t erase—I leave them all to the rain, and return to myself. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 / 陳敏文 夜更けの路地 ネオンが滲む 濡れた睫毛 笑ってごまかす 足音だけが ビートみたいで 心臓はまだ 帰り道を知らない 傘の縁から 落ちるリズム 「平気」って嘘が 上手になった 君の名前を 舌で転がし 飲み込めないまま 喉で光った 雨音が 合図みたいに 思い出を 呼び起こす 逃げても 消えない熱 今夜だけ 認めてしまえ 夜雨（やう） 降れ 降れ もっと この街の輪郭を溶かして 泣いてるの 隠すために 私は強いふりを覚えた ねえ まだ 君を待ってる？ 答えは水面（みなも）に揺れて 触れたら壊れそうなまま 胸の奥で 濡れて光る コンビニの灯り 白く冷たい 指先で溶ける 苦い缶コーヒー 既読のままの 沈黙が痛い 優しさよりも 正しさが嫌い イヤホン越し 低いベース 脈打つたびに 君が混ざる 濡れたスカート 重い夜 それでも私は 前に出る もう少し あと少し 忘れられるって 信じたい でも雨は やめないで 私の嘘を 洗い流す 夜雨 降れ 降れ もっと この街の言い訳を消して 好きだった ただそれだけ 言えないまま 息をしてる ねえ まだ 君を探してる？ サインは視界（しかい）に滲んで 抱きしめられない代わりに 私は歌う 濡れて光る 「大丈夫」ばかり 増えていく 優しさの形 間違えた 強がりの鎧（よろい） 脱げなくて 裸の心は 震えてる 夜の雨よ 教えて 失くしたのは 恋？ それとも私？ ならいっそ この声で 名前のない痛みを撃ち抜く 夜雨 降れ 降れ もっと 私の弱さを抱きしめて 泣いたって 終わりじゃない 濡れた瞳で 未来を見る ねえ ほら 朝は来るんだ 水たまりに灯りが跳ねて 君がいない世界の中で 私は私を 取り戻す 雨上がり 息をして 夜の匂い まだ残る さよならじゃない ただ 「夜雨」だけが 背中を押す 深夜的小巷 霓虹晕染开来 湿润的睫毛 笑着掩饰脆弱 只有脚步声 像节拍一样回响 心脏依然 找不到回家的路 雨伞边缘 滴落的节奏 “没事”的谎言 说得越来越熟练 把你的名字 在舌尖反复呢喃 吞不下去 卡在喉咙里发着光 雨声仿佛 某种暗号 把回忆 一一唤醒 就算逃避 也熄不灭的热度 至少今晚 就承认吧 夜雨啊 下吧 下吧 再猛烈些 把这座城市的轮廓都融化 为了掩饰眼泪 我学会了假装坚强 喂 我还在等你吗？ 答案在水面上摇晃 一触就会碎裂似的 在心底深处 湿润而发亮 便利店的灯光 白得冰冷 指尖融化的 苦涩罐装咖啡 已读不回的沉默 刺痛人心 比起温柔 我更讨厌所谓的正确 耳机那头 低沉的贝斯 每一次脉动 都混入你的身影 被雨打湿的裙摆 沉重的夜 即使如此 我还是向前迈步 再多一点 再多一点 我想相信 总有一天能忘记 可雨啊 别停下 替我把谎言冲刷干净 夜雨啊 下吧 下吧 再猛烈些 抹去这座城市的借口 我曾经喜欢你 仅此而已 却始终说不出口 继续呼吸着 喂 我还在找你吗？ 迹象在视线里晕开 代替那个拥抱 我唱着歌 湿润而闪亮 “我没事”这种话 越来越多 连温柔的形状 都弄错了 逞强的铠甲 脱不下来 赤裸的心 在颤抖 夜里的雨啊 告诉我 失去的 是爱情？还是我自己？ 那不如就用这声音 击穿那无名的疼痛 夜雨啊 下吧 下吧 再猛烈些 拥抱我的软弱 哭泣也不是终点 用湿润的双眼 看向未来 喂 你看 天终究会亮 水洼里灯光跳跃 在没有你的世界里 我把自己 一点点找回 雨停之后 深吸一口气 夜的气息 仍然残留 这不是告别 只是 “夜雨”轻轻推着我向前 Midnight alleyways, neon lights bleeding in the dark. Wet lashes—smiling to hide it. Only my footsteps keep a beat, and my heart still doesn’t know the way home. From the rim of my umbrella, rhythm falls in drops. I’ve gotten better at saying “I’m fine.” Rolling your name on my tongue, unable to swallow it, it glows in my throat. The sound of rain feels like a signal, calling old memories back. A heat that won’t fade, no matter how I run— just for tonight, let me admit it. Night rain—fall, fall, harder. Melt the outline of this city. To hide that I’m crying, I learned to pretend I’m strong. Hey… am I still waiting for you? The answer trembles on the water’s surface, fragile as if a touch would break it, shining wet deep inside my chest. Convenience store lights, stark and cold. Bitter canned coffee melting at my fingertips. The silence left on “read” aches. I hate “rightness” more than kindness. Through my earphones, a low bass hums— each pulse mixed with you. A rain-soaked skirt, a heavy night— still, I step forward. Just a little more, a little more— I want to believe I’ll forget. But rain, don’t stop yet. Wash my lies away. Night rain—fall, fall, harder. Erase this city’s excuses. I loved you. That’s all. Breathing on without ever saying it. Hey… am I still searching for you? The signs blur in my sight. Instead of being held, I sing—wet and shining. “I’m okay” keeps multiplying. I even got the shape of kindness wrong. I can’t take off this armor of pride, and my naked heart is trembling. Oh night rain, tell me— what did I lose? Love? Or myself? Then let this voice pierce through this nameless pain. Night rain—fall, fall, harder. Hold my weakness close. Crying isn’t the end. With tear-filled eyes, I look toward tomorrow. Hey—see? Morning will come. Lights skip across puddles. In a world without you, I find myself again. After the rain, I breathe in. The scent of night still lingers. It’s not goodbye—just the “night rain” nudging me forward.
