🐧ペンギン課金 - Penguin Top-Up

寝ても覚めても、ペンギンのことばかり。 どれだけ愛をこめたら、私のこと、気づいてくれるのかな？ Day and night, all I can think about is penguins. How much love will it take for you to finally notice me? ペンギンに課金する方法はいくつかありますが、特徴的なのは上野動物園のサポーター制度です。 具体的に動物を指定して課金できます。 ただし2025年11月現在、上野動物園ではキングペンギンは飼育されていません。（ケープペンギンがいます） There are a few ways to “top up” your love for penguins in Japan — one of the most unique is the Ueno Zoo Animal Supporter Program, which lets you sponsor specific animals directly. However, as of November 2025, Ueno Zoo does not keep any king penguins. --- ペンギン課金 動物園で　出会っちゃったんだ 白いおなかに　黄色いスカーフ みんなは　パンダに並ぶけど わたしの目線は　あなただけ マントみたいな　そのフォルムで 王様みたいに　歩いてるんだ ペンギンなのに　キングなんて ズルいくらい、カッコいいんだもん！ 寝ても覚めても　ペンギン　ペンギン 夢にまで　出てきちゃうんだよ 毎日会いたい　ペンギン　ペンギン 年パス欲しい！　でもだめだって…… 課金したなら　ペンギン　ペンギン おうちに来て　くれるかな？ 大人になったら　ペンギン　ペンギン ペンギンハウスを　建てるんだ！ 理科のノートは　ペンギンだらけ 白黒のバランスが　完璧で 給食のときも　思い出しちゃう ペンギン　何食べてるのかな？ お風呂のあとで　まねしてみた おなかすべりは　ちょっとムズい 氷の部屋で　手をつないで 一緒に寝たいな　スヤスヤと 朝・昼・夜も　ペンギン　ペンギン 学校なんて　月・水・金でいい 氷の上で　ペンギン　ペンギン ゴロンと夜空を　見上げてたい どれだけ愛を　ペンギン　ペンギン こめたら　気づいてくれるんだろう？ 未来の夢は　ペンギン　ペンギン ペンギン動物園を　つくるんだ！ ひとりで眺めた　図鑑のページ きらり光るその瞳に　誓ったの きっといつか　会いに行くよ どんなに遠くても 寝ても覚めても　ペンギン　ペンギン 夢の中で　手を振ってくれた 世界中の　ペンギン　ペンギン いっしょに踊りたいよ！ どれだけたっても　ペンギン　ペンギン この気持ちは　ホンモノだよ 課金したなら　ペンギン　ペンギン ペンギン動物園が　できるんだ！ あー、ほんともう、待てないよ 大人になったら　もっと課金するんだ！ 🐧💳💖 --- Penguin Top-Up (English Lyrics Translation) [Verse 1] I met you once at the zoo that day, White tummy, yellow scarf that swayed. Everyone lined up for the panda show, But my eyes were only on you, you know. That shape—it's like a royal cape, Walking proud, no time to wait. A penguin king, oh what a name, So unfair — you're just too cool, it's insane! [Chorus] Penguin, penguin — day and night, You're in my dreams, it feels so right. I wanna see you every day, But Mom just smiles and says, "No way." If I could pay enough, penguin, penguin, Would you come home and stay with me? When I grow up, penguin, penguin, I'll build a penguin house by the sea! [Verse 2] My science notes are full of you, Black and white — the perfect hue. Even at lunch, I stop and stare, Wondering what you eat out there. After my bath, I tried your slide, Tummy first — oops, I slipped aside! If we could hold hands in the snow, I'd fall asleep with you, so slow. [Chorus] Morning, noon, and night — penguin, penguin, School three days a week's enough, I think! On the ice, with penguin, penguin, We'd lie and watch the stars that blink. How much love will it take, penguin, penguin, Before you notice me, maybe? My future dream — penguin, penguin, Is to build a penguin zoo, you see! [Bridge] I stare at pages in my book, Your shining eyes — I couldn't look away. I promised then, inside my heart, Someday I'll come to see you, far away. [Final Chorus] Penguin, penguin — in my dreams, You waved your flipper just for me. All the penguins in the world, Let's dance together endlessly! No matter how much time will pass, This love of mine will always last. If I keep saving up, penguin, penguin, My penguin zoo will come at last! [Outro] Ahh, I just can't wait anymore — When I'm grown, I'll pay even more! 🐧💳💖