Dieser Song ist Bestandteil meiner "Musical World Journey" This song is part of my "Musical World Journey" https://suno.com/playlist/78e8acad-63db-47d0-a506-5885b09bcf45 ------------------------------------------------- Übersetzung ins Deutsche ist unten angefügt. ------------------------------------------------- [Intro] [Qilaat frame drum] [Low communal hums] [Older male lead] [Verse 1] Natten var sort, imaq lå tung, anori rev i reb og sejl. Qaammat stod lav, kold og klar, jeg bar min sang gennem frost og fejl. [Backing chant] Aluu, aluu, hold os nær, Sila, sila, bær os her. [Verse 2] Siku skar mod bådens rand, fjeldet svarede mørkt og blidt. Langt fra Nuuk og havnens land, brændte seqineq dybt i mit bryst. [Pre-Chorus] Qilaat slog i hjertets slag, langsomt, tungt, nat efter nat. Hver en bølge, hver en stjerne, viste vejen hjem. [Chorus] Aluu, aluu, når imaq kalder, qilaat slår i mørkets vand. Sila, sila, anori bærer, Qujanaq, Kalaallit Nunaat, mit land. [Post-Chorus] Imaq, imaq, bær os hjem, Nuna, nuna, hold os nær. Sila, sila, ånd i os, Qujanaq, vi bliver her. [Long Instrumental Break] [Qilaat frame drum solo] [Wood percussion] [Low vocal drones] [Communal chants] [Verse 3] Da seqineq brød bag fjeldets blå, så jeg røgen fra husene stå. Børnene løb mod havnens sten, varme hænder, kolde ben. [Verse 4] Ingen guldskat, ingen stor fortælling, kun salt på kind og hjertets skælvning. Men under Grønlands åbne sky, blev min gamle sang født på ny. [Pre-Chorus] Qilaat fandt sin gamle klang, bar mig hjem med landets sang. Hver en stemme, hver en flamme, sagde stille: Du er her. [Chorus] Aluu, aluu, når imaq kalder, qilaat slår i mørkets vand. Sila, sila, anori bærer, Qujanaq, Kalaallit Nunaat, mit land. [Post-Chorus] Imaq, imaq, bær os hjem, Nuna, nuna, hold os nær. Sila, sila, ånd i os, Qujanaq, vi bliver her. [Bridge] [Spoken-sung male lead] Når den gamle tromme taler, lytter hav og fjeld og sten. Ingen mand går helt alene, når hans hjemland kalder igen. [Bridge Build] [Layered communal chants] Imaq, kald os. Nuna, hold os. Sila, bær os. Anori, før os. Seqineq, find os. Qilaat, saml os. Hjem, hjem, hjem. [Long Instrumental Break] [Qilaat frame drum] [Wood percussion] [Foot stomps] [Low male drones] [Female harmonies] [Build up] [Final Chorus] Aluu, aluu, når imaq kalder, qilaat slår i mørkets vand. Sila, sila, anori bærer, Qujanaq, Kalaallit Nunaat, mit land. [Repeat Final Chorus] Aluu, aluu, når imaq kalder, vi synger hjemad over vand. Sila, sila, bær den gamle tromme, Qujanaq, Kalaallit Nunaat, mit land. [Outro] [Qilaat fades] [Low communal hums] Jeg er hjemme igen… Aluu, aluu… Kalaallit Nunaat… Qujanaq… aa-ya… -------------------------------------------------- **Wenn Imaq ruft** Die Nacht war schwarz, das Meer lag schwer, der Wind riss an Tau und Segel. Der Mond stand tief, kalt und klar, ich trug mein Lied durch Frost und Fehler. Aluu, aluu, halt uns nah, Sila, Sila, trag uns hier. Das Eis schnitt hart an Bootsrand und Kiel, der Berg antwortete dunkel und sacht. Fern von Nuuk und fern vom Hafenland, brannte die Sonne tief in meiner Brust. Die Trommel schlug im Herzschlag mit, langsam und schwer, Nacht um Nacht. Jede Welle, jeder Stern zeigte mir den Weg nach Haus. Aluu, aluu, wenn das Meer ruft, schlägt die Trommel im dunklen Wasser. Sila, Sila, der Wind trägt uns, danke, Grönland, mein Land. Meer, Meer, trag uns heim, Land, Land, halt uns nah. Sila, Sila, atme in uns, danke, wir bleiben hier. Als die Sonne hinter blauen Bergen brach, sah ich Rauch aus den Häusern steigen. Kinder liefen zu den Steinen am Hafen, warme Hände, kalte Beine. Kein Goldschatz, keine große Heldengeschichte, nur Salz auf der Wange und Zittern im Herzen. Doch unter Grönlands offenem Himmel wurde mein altes Lied neu geboren. Die Trommel fand ihren alten Klang, trug mich heim mit dem Lied des Landes. Jede Stimme, jede Flamme sagte leise: Du bist hier. Aluu, aluu, wenn das Meer ruft, schlägt die Trommel im dunklen Wasser. Sila, Sila, der Wind trägt uns, danke, Grönland, mein Land. Meer, Meer, trag uns heim, Land, Land, halt uns nah. Sila, Sila, atme in uns, danke, wir bleiben hier. Wenn die alte Trommel spricht, lauschen Meer und Berg und Stein. Kein Mensch geht ganz allein, wenn sein Heimatland ihn wieder ruft. Meer, ruf uns. Land, halt uns. Sila, trag uns. Wind, führ uns. Sonne, finde uns. Trommel, sammle uns. Heim, heim, heim. Aluu, aluu, wenn das Meer ruft, schlägt die Trommel im dunklen Wasser. Sila, Sila, der Wind trägt uns, danke, Grönland, mein Land. Aluu, aluu, wenn das Meer ruft, wir singen heimwärts über das Wasser. Sila, Sila, trag die alte Trommel, danke, Grönland, mein Land. Ich bin wieder zuhause… Aluu, aluu… Grönland… Danke… aa-ya…
