[Intro] [Verse] 静かな夜を歩いていたんだ。 星明かりだけが私を照らし、満天な星空を見上げる。 そうすりゃ失わずに済むから My only hope within me. [Verse 2] だけどそれはただの凌ぎでしかなくて。 すぐに現実に引き戻される。 下らないことだって誰かは言うだろう だけどそれが私なんだ！ [Pre-chorus] Darkness engulfs the city. (暗闇が街を呑み込む。) A flash of light flickers, and a monstrous form appears. (閃光が瞬き、異形が現れる。) In this ruined city, I am the only puppet left to fight. (荒廃した街に、戦える傀儡はただ私ひとり。) [Chorus] 生まれた時から自由なんてなかった。 命令通り動く使い捨ての駒に過ぎなくて。 人間なんてもう存在しないのに Is there any meaning to fighting? 私はもう、意味が分からなくなっていた… [bridge] [Verse 3] あれから月日だけが流れ、何度も同じことを繰り返す。 体は壊れ、限界が近づく。 昔の鎖に縛られ続けながら 私は苦しみ踠いているんだ！ [Pre-chorus] The doubts I harbored still cannot be dispelled. (抱いた疑問はいまだ消すことができない。) Can a puppet like me raise the signal fire of rebellion? (傀儡である私に、反逆の狼煙は上げられるのか?) Without ever finding an answer, look—it's annihilation time again. (答えなど得られないままほら、また殲滅の時間だ。) [Chorus] 自由なんて言葉は意味のない夢だった。 問題だけを押し付け奴らは『ソラ』に消えちまって。 人間は助け合い生きているのに Aren't we all the same, since we all have feelings? (感情を持つ私達は同じじゃないのか?) 私はもう憎しみだけが強くなっていた… [bridge] [Pre-chorus] They continued to slaughter an unimaginable number of monsters. (途方もない数の異形を屠り続けた。) Before long, the guns of war fell silent, and stillness descended. (いつしか戦争の銃火は止み、静寂が訪れる。) We won and reclaimed the world. We fulfilled our orders. But they abandoned Earth. (我々は勝利し、世界を取り戻した。命令を果たした。だが奴らは地球を捨てた。) Just one word “Dead star”—he spat it out. (ただ一言、「死んだ星」そう吐き捨てて。) [Chorus] 僅かな希望は手から零れてしまった。 ようやく得た答えは嫌気しかないゴミ同然で。 この体は錆びれ崩れていたのに How irresponsible are they? (どれだけ奴らは無責任なのか?) 私の、私達の"犠牲"も"想い"も考えもしないで [Chorus] 憎しみだけが心を蝕んでいた。 人間という存在が死んでも許せなくて。 この器は朽ち果てるけど I'll get revenge with my own hands!! (必ずこの手で復讐してやる!!) 私はそう叫び孤独に尽きていった [Outro]
0/500