03_블랙카드 도주

[Korean] 참고로 후크 영상은 단순한 '낚시(Clickbait)'입니다. 곡의 실제 제작 시기를 대조해 보시면, 특정 캐릭터에게서 영감을 받았다는 오해가 연대기적으로 불가능하다는 것을 명확히 아시게 될 겁니다. [English] Just a heads-up: the hook video is pure clickbait. If you check the track's actual creation date, you'll see it's chronologically impossible for it to be inspired by that character. [Japanese] ちなみにフック映像は単なる「釣り（クリックベイト）」です。曲の実際の制作時期を照らし合わせてみれば、特定のキャラクターからインスピレーションを受けたという誤解が、時系列的に不可能であることがはっきりとわかるはずです。 [Chinese] 顺便说一下，Hook视频纯粹是“钓鱼（噱头）”。如果核对一下这首歌的实际创作时间，你就会清楚地发现，它与那个角色的灵感毫无关系，在时间线上也是不可能的。 이 노래를 들을 때면 너와 함께했던 그때의 감정이 느껴지겠지. 조금 남아있던 젊은 시절의 가짜 매력을 걷어내던 그때의 나를. Whenever this song plays, the emotions of that time with you will come alive again. Along with the me from back then, shedding the last remaining fake charm of my youth. この歌を聴くたびに、君とあの時の感情を感じるだろう。 少しだけ残っていた若き日の偽りの魅力を脱ぎ捨てていた、あの頃の自分を。 Attention, everybody! 시선 집중. 음악 정지. 윤기가 촤르르 흐르는 등줄기, 그 손에 살짝 걸친 묵직한 명품 백. 드디어 내 제국의 진짜 주인이 강림하셨다. Make some noise! "차는 적당히 세워둬. 흠집 안 나게. VIP zone으로 잡아." "Yes, my Queen! 아이고, 여왕님! 타고 오신 '황소'는 저희 구역 VIP석에 아주 안전하게 보관했습니다!" 아, 숨 막혀. 방금까지 꼬리 치던 구미호는 이미 내 머릿속에서 Delete. "목 좀 축이자. 제일 좋은 걸로 가져와." "분부대로 모시겠습니다! 다 비켜! VVIP 하이패스 뚫어! Dom Pérignon? Armand de Brignac? 오늘 밤 샴페인은 내가 다 쏜다!" 늑대의 프라이드? 그딴 건 개나 줘. 오늘 밤 난 여왕의 충실한 Doberman. 여왕님 행차하셨다! 모두 길을 비켜! (Let's go!) 내가 가진 꿀 다 바쳐, 내 뼈와 살을 다 바쳐! 오직 그녀만을 위한 늑대의 알랑방구 댄스! (Shake it!) "어머, 오빠 좀 노네? ㅋ" 분위기 달아오르고, 테이블 위엔 내 Black card 투척. "한도 무제한이야. You want it? You got it. 다 긁어." 여왕님 꺄르르 웃으며 내 폰으로 커플 셀카 찰칵. 근데 왜 자기 얼굴은 가리고 내 카드 번호랑 차 키만 줌인(Zoom-in)하지? "Oh my god, 오빠 완전 최고! 나 화장 좀 고치고 올게. 잠깐만 기다려? 쪽!" ...어? 잠깐만. 타임. (Wait a minute.) 10분이 지났어. 30분이 지났어. 화장실에서 뭘 새로 창조하나? 테이블 보니까 내 람보르기니 키가 증발했네? 문자 알림 띵동- '해외 명품관 결제 5천만 원 승인'? "Hello? 오빠, 나 먼저 갈게~ 꿀 잘 빨고 가요~ 황소는 내가 잘 탈게! Bye bye!" "여, 여왕님?! 아니 저기요! 야 이 꽃뱀아!!!" 이 숲의 포식자는 나인 줄 알았는데... 여왕벌이 아니라 독을 품은 Anaconda였네! 구미호야 돌아와라! 내가 미안하다! Oh my God! 내 람보르기니! 내 취향!