[Intro] [Instrumental] [Verse 1] Soft rain falls gently by the riverside 细雨无声落勒河畔 Water brushes softly against the boat 水影轻轻挨着船边 Wind slips past the twin towers 风从双塔边边过 Bringing sweet osmanthus through the air 带来桂花甜甜香 I never say what’s deep inside 吾勿讲出口个念想 Do you know? 侬阿晓得伐 [Chorus] You are the water held inside my heart 侬是吾心里一泓水 Swaying softly into spring 软软荡进春天里 Old stone bridge, a thread of light 石桥旧，灯影细 All I want is to walk with you so slow 吾只想陪侬慢慢行 You are the plum blossom in my dreams 侬是吾梦里一枝梅 Opening where the fine rain falls 开勒细雨迷蒙里 Even when the years reshape the world 就算岁月换个模样 My heart will still turn to you 吾个心还是向着侬 [Verse 2] A black-canopied boat drifts to the bridge 乌篷船摇到山塘桥 A distant song falls through the dusk 评弹声落勒暮色梢 You place your hand within my hand 侬把手放勒吾手心 Warm enough to make the night wind pause 暖得夜风也停牢 Rain threads gather underneath the eaves 檐下雨丝一根根 Tying two hearts close together 像是牵牢两个人 Do not ask how far tomorrow goes 今朝勿问明朝远 Let me look at you once more 让吾再看侬一眼 [Chorus] You are the water held inside my heart 侬是吾心里一泓水 Swaying softly into spring 软软荡进春天里 Old stone bridge, a thread of light 石桥旧，灯影细 All I want is to walk with you so slow 吾只想陪侬慢慢行 You are the plum blossom in my dreams 侬是吾梦里一枝梅 Opening where the fine rain falls 开勒细雨迷蒙里 Even when the years reshape the world 就算岁月换个模样 My heart will still turn to you 吾个心还是向着侬 [Bridge] If there is another life, I will return 若有来世还来平江 To wait for you beside this river 还在这条河边等侬 One cup of tea, one paper umbrella 一盏茶，一把油纸伞 We’ll talk the passing hours away 奴陪侬把辰光慢慢讲 [Final Chorus] You are the water held inside my heart 侬是吾心里一泓水 Swaying softly into spring 软软荡进春天里 Long bridge shadows, boat songs low 桥影长，船声细 All I want is to walk with you so slow 吾只想陪侬慢慢行 You are the plum blossom in my dreams 侬是吾梦里一枝梅 Opening where the fine rain falls 开勒细雨迷蒙里 Though the world is wide and roads run long 人海茫茫路还长 My heart will only turn to you 吾个心只向着侬 [Outro] I walk along the riverside on Pingjiang Road 吾行到平江路边 Your name falls softly on the water 侬个名字落勒水面
