Harbour's Farewell

Genre: Traditional British Sea Shanty, Folk Ballad, Nautical Acoustic Mood: Melancholic, atmospheric, nostalgic, serene, oceanic Instruments: Acoustic guitar (fingerstyle), accordion (soft), wooden flute, distant ocean wave SFX, subtle fiddle Vocal: Baritone male vocal, weathered and warm tone, storytelling style, natural vibrato Tempo: Slow (72 BPM) Structure: Intro – Verse 1 – Chorus – Verse 2 – Chorus – Verse 3 – Bridge – Chorus – Outro Prompt: A hauntingly beautiful traditional British sea shanty, The arrangement starts with the gentle sound of rhythmic ocean waves and a soft acoustic guitar, A weathered male voice sings a tale of departure, supported by a mournful accordion and a delicate wooden flute, The atmosphere is thick with the mist of the sea and the bittersweet feeling of a final night before a long voyage

이 곡은 에드나 세인트 빈센트 밀레이의 시적 구절에서 느껴지는 정서적 깊이에서 영감을 받았습니다. 원양어선을 타는 고등학교 선배의 작별이라는 현실 속 이야기를 중세풍의 해상 발라드에 녹여내어, 긴 항해를 앞둔 정막한 순간을 표현하는 데 중점을 두었습니다. 거친 바다의 고독과 마지막 포옹의 온기 사이의 균형을 통해, 시대를 초월한 그리움과 무사 귀환을 바라는 간절한 염원을 담아내고자 했습니다.

[Verse 1]
My bark's in the harbor
(내 배는 항구에 있고)
My soul's in the bay
(내 영혼은 만에 머무네)
And both will set sail
(둘 다 돛을 올리리니)
At the dawn of day
(동트는 새벽녘에)
The ropes are all humming
(밧줄들은 잉잉 소리를 내고)
The wind starts to moan
(바람은 신음하기 시작하네)
Tomorrow I wander
(내일이면 나는 방랑하리라)
The cold seas alone
(홀로 이 차가운 바다를)

But hold me close
(그저 나를 꼭 안아주오)
Till dawn, till day
(새벽이 올 때까지, 해가 뜰 때까지)
And deep in your heart
(그대 마음 깊은 곳에)
I will stay
(나는 머물 테니)
(I will stay)
(머물 테니)
Though oceans may divide us
(대양이 우리를 갈라놓을지라도)
And salt turns to spray
(소금기 서린 바닷물 비산하더라도)
In the depth of your soul
(그대 영혼의 심연에)
I will stay
(나는 머물 테니)

[Verse 2]
The stain of your letters
(그대 편지의 얼룩과)
The words that I say
(내가 내뱉는 말들은)
With time and time
(시간이 흐르고 흘러)
Shall fade away
(결국 희미해져 가겠지)
The ink may be weathered
(잉크는 빛바래고)
The parchment grow old
(양피지는 낡아가겠지만)
But the warmth of your hand
(그대 손의 온기만은)
Is the treasure I hold
(내가 간직할 보물이라네)

[Bridge]
The stars are our markers
(별들은 우리의 이정표가 되고)
The moon is our guide
(달은 우리의 길잡이가 되지만)
But I’m tethered to you
(나는 그대에게 매여 있다네)
Like the pull of the tide
(마치 조수 잔물결의 이끌림처럼)
(The pull of the tide)
(조수의 이끌림처럼)
Don't let the morning
(아침이 오지 않게 해주오)
Break through the black
(이 어둠을 뚫고 나오지 못하게)
For the sea takes a man
(바다는 사나이를 데려가면)
And he never looks back
(다시는 뒤돌아보게 하지 않으니)

[Verse 3]
The anchor is rising
(닻은 올라가고)
The mist's on the shore
(해안에는 안개가 자욱하네)
I'll dream of your face
(그대의 얼굴을 꿈꾸리라)
Midst the gale and the roar
(강풍과 파도 소리 한가운데서)
The harbor is fading
(항구는 멀어져 가고)
The coastline is gone
(해안선은 사라졌지만)
But you are the light
(그대는 나의 빛이라네)
That will lead me to dawn
(나를 새벽으로 인도할)

I will stay...
(나는 머물 테니...)
(Deep in your heart)
(그대 마음 깊은 곳에)
Until the tide brings me home...
(파도가 나를 집으로 데려다줄 때까지...)

2989/7500

[Production Note] This song was inspired by the emotional depth found in the poetic phrases of Edna St. Vincent Millay. It weaves a modern story of a sailor's farewell into a medieval nautical ballad, focusing on the heavy silence before a long voyage. The arrangement balances the raw solitude of the sea with the warmth of a final embrace, aiming to capture a timeless sense of longing and a prayer for a safe return. 이 곡은 에드나 세인트 빈센트 밀레이의 시적 구절에서 느껴지는 정서적 깊이에서 영감을 받았습니다. 원양어선을 타는 고등학교 선배의 작별이라는 현실 속 이야기를 중세풍의 해상 발라드에 녹여내어, 긴 항해를 앞둔 정막한 순간을 표현하는 데 중점을 두었습니다. 거친 바다의 고독과 마지막 포옹의 온기 사이의 균형을 통해, 시대를 초월한 그리움과 무사 귀환을 바라는 간절한 염원을 담아내고자 했습니다. [Verse 1] My bark's in the harbor (내 배는 항구에 있고) My soul's in the bay (내 영혼은 만에 머무네) And both will set sail (둘 다 돛을 올리리니) At the dawn of day (동트는 새벽녘에) The ropes are all humming (밧줄들은 잉잉 소리를 내고) The wind starts to moan (바람은 신음하기 시작하네) Tomorrow I wander (내일이면 나는 방랑하리라) The cold seas alone (홀로 이 차가운 바다를) But hold me close (그저 나를 꼭 안아주오) Till dawn, till day (새벽이 올 때까지, 해가 뜰 때까지) And deep in your heart (그대 마음 깊은 곳에) I will stay (나는 머물 테니) (I will stay) (머물 테니) Though oceans may divide us (대양이 우리를 갈라놓을지라도) And salt turns to spray (소금기 서린 바닷물 비산하더라도) In the depth of your soul (그대 영혼의 심연에) I will stay (나는 머물 테니) [Verse 2] The stain of your letters (그대 편지의 얼룩과) The words that I say (내가 내뱉는 말들은) With time and time (시간이 흐르고 흘러) Shall fade away (결국 희미해져 가겠지) The ink may be weathered (잉크는 빛바래고) The parchment grow old (양피지는 낡아가겠지만) But the warmth of your hand (그대 손의 온기만은) Is the treasure I hold (내가 간직할 보물이라네) But hold me close (그저 나를 꼭 안아주오) Till dawn, till day (새벽이 올 때까지, 해가 뜰 때까지) And deep in your heart (그대 마음 깊은 곳에) I will stay (나는 머물 테니) (I will stay) (머물 테니) Though oceans may divide us (대양이 우리를 갈라놓을지라도) And salt turns to spray (소금기 서린 바닷물 비산하더라도) In the depth of your soul (그대 영혼의 심연에) I will stay (나는 머물 테니) [Bridge] The stars are our markers (별들은 우리의 이정표가 되고) The moon is our guide (달은 우리의 길잡이가 되지만) But I’m tethered to you (나는 그대에게 매여 있다네) Like the pull of the tide (마치 조수 잔물결의 이끌림처럼) (The pull of the tide) (조수의 이끌림처럼) Don't let the morning (아침이 오지 않게 해주오) Break through the black (이 어둠을 뚫고 나오지 못하게) For the sea takes a man (바다는 사나이를 데려가면) And he never looks back (다시는 뒤돌아보게 하지 않으니) [Verse 3] The anchor is rising (닻은 올라가고) The mist's on the shore (해안에는 안개가 자욱하네) I'll dream of your face (그대의 얼굴을 꿈꾸리라) Midst the gale and the roar (강풍과 파도 소리 한가운데서) The harbor is fading (항구는 멀어져 가고) The coastline is gone (해안선은 사라졌지만) But you are the light (그대는 나의 빛이라네) That will lead me to dawn (나를 새벽으로 인도할) But hold me close (그저 나를 꼭 안아주오) Till dawn, till day (새벽이 올 때까지, 해가 뜰 때까지) And deep in your heart (그대 마음 깊은 곳에) I will stay (나는 머물 테니) (I will stay) (머물 테니) Though oceans may divide us (대양이 우리를 갈라놓을지라도) And salt turns to spray (소금기 서린 바닷물 비산하더라도) In the depth of your soul (그대 영혼의 심연에) I will stay (나는 머물 테니) I will stay... (나는 머물 테니...) (Deep in your heart) (그대 마음 깊은 곳에) Until the tide brings me home... (파도가 나를 집으로 데려다줄 때까지...)

0/500