Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Look, we are strange like this I joyfully cry “help me” I’ve been drowning all this time A red thread keeps tangling around me I look at the moon and cry and scream An ordinary day has arrived I hung rotten flesh on a withered tree The party starts now! You tried to run away from me So I tore out your tongue for lying Because I’m too noisy, you locked me up again Crying, screaming, begging for forgiveness Because I’m too noisy, you gave me a special poison Crying, screaming, lying again Drowning in chaos, melting, going mad Sinking, sinking, deeper and deeper Washing my body in the sea of chaos Let’s begin a luxurious day This is a world by me, for me Whatever I do, whatever is done to me The only one who cries and laughs is me Lalalalala Lalalalala My birthday has arrived I hung intestines on a withered tree I even prepared a big cake! You tried to run away from me So I cut off your legs for lying I am nothingness, never born (“When I cut with the axe, chaos overflowed”) I am guilty, unable to be born Since I was never born, I can do as I please If things had been normal… would I have been ordinary? I pat my own head If only… if only… Me and me, torn apart If we were normal, would we have just played together? Drowning in chaos, melting, going mad Crying, crying, deeper and deeper I sank into the sea of chaos Is it okay for me to be born again? This is my dream, the deepest layer of my heart Whatever is done to me, even if I’m abandoned The only one who cries from pain is me Lalalalala Lalalalala I dreamed of playing Me and me holding hands Sleeping together Peacefully As if happy *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 見て、この私たちはおかしいの 私は"助けて"と喜んで 私はずっと溺れていて 私には赤い糸が絡まって 私は月を見て泣き騒ぐの 何でもない日がやってきて 枯れ木に腐肉を吊るしておいた これからパーティが始まる！ 私から逃げようとして 嘘をつくから舌を抜いた 私が煩いから また閉じ込めた 泣いて喚いて 赦しをこう 私が煩いから 特別な毒を 鳴いて喚いて また嘘をつく 混沌に溺れて溶けて狂って 沈んで沈んで深く深く 混沌の海で身体を洗い流して 贅沢な一日を始めよう ここは私による私の為の世界 何をしても 何をされても 泣いて笑うのは 私だけ Lalalalala Lalalalala 私の誕生日がやってきて 枯れ木に腸を吊るしておいた 大きなケーキも用意した！ 私から逃げようとして 嘘をつくから脚を切った 私は虚無 産まれていない ("斧で切ったら 混沌が溢れた") 私は有罪 誕生できない 誕生してないから 好き放題 本当なら、普通だったのかな… 私が私の 頭を撫でる 本当なら 本当なら… バラバラになった私と私 普通に遊んで 過ごしていたのかな… 混沌に溺れて溶けて狂って 泣いて泣いて深く深く 混沌の海に沈んだ私 もう一度 産まれて良い？ ここは私の夢 私の心層 何をされても 捨てたとしても 痛みで泣くのは 私だけ Lalalalala Lalalalala 遊ぶ夢を見た 私と私が手を繋いで 一緒に寝ていた 安らかに 幸せそうに ©2026 elen@elendream5
