せっかくなのでもう一曲作りました♪ 今回も以前elenさんに送ったコメントを組み合わせて作詞してみました！ 当初は一曲目の仮曲名が実家だった事にちなんで「別荘」をテーマにしてみようと思ったのですが… ダークなワンダーランド風味が強くなり過ぎました💦 ただ……ある意味ではこの世界…地球そのものが私達の別荘なのかもしれませんね。 There was a time when I lived like this— surviving without even knowing my own true feelings. So I struggled, trying to accept everything— the paint that would never peel away, the mud that would never wash off. And perhaps only after being completely stained by darkness do certain things become visible. To me they were pitch-black, ugly, filthy— the parts of myself I hated most. Yet without them I would not be myself. Within me both god and demon reside, thrashing, twisting, threatening to distort everything. And yet all I ever wanted was simply to be loved as I was. Unable to tell the difference between pain and pleasure, I kept staining myself again and again. A murky, crawling sensation— until I could no longer remember what it was I had been searching for. My mind and body separating, as if I no longer existed anywhere. The world is not broken. The one who is broken is me. What I thought I had grasped slips through my fingers, and what I thought I had released ends up on my shoulders once more. Unsatisfied. Unable to end. Unredeemed. Unreleased. We have obtained a self. We have tasted both hope and despair. Locked inside a cage, unable even to hear our own voices. When will it end? When will it reach me? I asked for help— yet even I no longer understood what that meant. Perhaps it would have been easier to hate everything. But because I ended up loving it, I could not bring myself to break it all. Because there is stain, we understand beauty. Because we sense death, we long for life. Through poison and pain, we arrive at love. Once we were pure. Yet we came here to become imperfect. To experience restriction and misfortune, to be dyed in countless colors— as if we wished to become impure. So at the very least, may every tragedy that has happened until now become nourishment for something beautiful to bloom. 原文 思えば一時期の私はこんな感じに 自分の本心さえわからないまま 生きながらえていた気がしました 仕方ないからその剥がれない塗料や泥ごと 受け入れようとしてもがいてきたら… 完全に闇に染まったからこそ見えてくるものもある… 私にとっては真っ黒で醜くて 汚くて大嫌いな部分だけど…… それが無ければ私でいられない 私の中に神と鬼は宿り 暴れ歪み捻じ曲げられていきそうです ただそのまま愛して欲しかっただけなのに 苦痛と快楽の区別も付かずに ただただ染め続けて 穢れ濁り蠢く感覚 何を求めていたのかも わからなくなっていく 心と体が分離して 私がどこにもいないように感じる 世界は壊れてない 壊れているのは私のほう 掴んだはずのものは 指の隙間から零れ落ちて 手放したはずのものは また背負ってしまっている 満たされない 終われない 救われない 解放されない 私達は自我を手に入れてしまった 希望と絶望の味を知ってしまった 檻に閉じ込められ 自分の声すら聞こえなくなる いつになれば終わるの？ いつになれば届くの？ 助けてほしい それがどういう意味なのか 私にもわからなくなった いっそ全てを憎んでしまえば 簡単だったのかもしれないけれど 好きになってしまったのだから 壊れる事も出来なかった…… 汚れがあるから美しさを知り 死を予感するから生を望み 毒と痛みをもって愛に至る… 元は純粋だったのに 不完全になるためにここに来ている 不自由と不幸を味わい 様々な色に染められて まさに不純になりたいかのよう…… それならばせめて これまでの全ての悲劇が 美しく咲き誇るための 糧であるように……
