🎵 한국어 가사 🇰🇷 / 日本語 歌詞 🇯🇵 / English Lyrics 🇺🇸 🎵 한국어 가사 🇰🇷 🎵 [Intro] [Verse 1] 다시 태어난다면 다시 사랑한다면 그때는 우리 이러지 말아요 조금 덜 만나고 조금 덜 기대하며 많은 약속 않기로 해요 [Pre-Chorus] 다시 이별이 와도 서로 큰 아픔 없이 돌아설 수 있을 만큼 버려도 되는 가벼운 추억만 서로의 가슴에 만들기로 해요 [Chorus] 이젠 알아요 너무 깊은 사랑은 외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸 그대여 빌께요 다음 번의 사랑은 우리 같지 않길 부디 아픔이 없이 아~아~아아아~아~아아~ 꼭 나보다 더 행복해져야만 해 [Bridge] 시간이 지나 우리 다시 만난다면 우리가 진짜 사랑했었던 걸 알까 이젠 알 것 같은데, 너뿐인데 다음의 사랑은 없는 걸까 [Pre-Chorus 2] 많은 시간이 흘러 서로 잊고 지내도 지난 날을 회상하며 그 때도 이건 사랑이었다고 말할 수 있다면 그걸로 된 거죠 [Chorus 2] 이젠 알아요 너무 깊은 사랑은 외려 슬픈 마지막을 가져 온다는 걸 그대여 빌께요 다음 번의 사랑은 우리 같지 않길 부디 아픔이 없이 [Final Chorus] 이젠 알아요 영원할 줄 알았던 그대와의 사랑마저 날 속였다는 게 그보다 슬픈 건 나 없이 그대가 행복하게 지낼 먼 훗날의 모습 아~아~아아아~아~아아~ 내 마음을 하늘만은 알기를 日本語 歌詞 🇯🇵 🎵 [Intro] [Verse 1] もし生まれ変わって もう一度愛するなら その時は私たち こうしないで 少しだけ会うのを減らし 少しだけ期待を減らして たくさんの約束はしないようにしよう [Pre-Chorus] また別れが来ても お互い大きな痛みなく 背を向けられるくらいに 捨てられる軽い思い出だけを お互いの胸に作ろう [Chorus] もうわかる 深すぎる愛は かえって悲しい終わりを連れてくることを あなたに祈る 次の愛は 私たちのようではなく どうか痛みのないように ア〜ア〜アアア〜ア〜アア〜 必ず私よりもっと幸せになって [Bridge] 時が経ち もしまた出会えたなら 私たちが本当に愛していたとわかるかな 今ならわかる気がする あなただけなのに 次の愛なんてないのかな [Pre-Chorus 2] 長い時が流れ 互いに忘れても 過ぎ去った日々を思い出しながら あの時もこれが愛だったと 言えるなら それでいいの [Chorus 2] もうわかる 深すぎる愛は かえって悲しい終わりを連れてくることを あなたに祈る 次の愛は 私たちのようではなく どうか痛みのないように [Final Chorus] もうわかる 永遠だと思った あなたとの愛さえ 私を欺いたことを それより悲しいのは 私なしであなたが 幸せに過ごす遠い未来の姿 ア〜ア〜アアア〜ア〜アア〜 私の心だけは空が知っていてほしい English Lyrics 🇺🇸 🎵 [Intro] [Verse 1] If I were born again, if I loved again Then let’s not be like we were before Meet a little less, expect a little less And promise not to make too many vows [Pre-Chorus] Even if parting comes again, without great pain Enough to turn away from each other Let’s only make light memories That can be thrown away in each other’s hearts [Chorus] Now I know, love that’s too deep Only brings a sad ending in the end I pray for you, that your next love Won’t be like ours, free from pain Ah~ah~ahahah~ah~ahah~ You must become happier than me [Bridge] If time passes and we meet again Will we know we truly loved each other? Now I think I understand, it was only you Will there be no next love for me? [Pre-Chorus 2] Even if much time passes and we forget Looking back on the days gone by If we can still say “that was love” Then that will be enough [Chorus 2] Now I know, love that’s too deep Only brings a sad ending in the end I pray for you, that your next love Won’t be like ours, free from pain [Final Chorus] Now I know, even the love I thought would last forever with you has deceived me What’s sadder is that without me You’ll be happy in the far future Ah~ah~ahahah~ah~ahah~ May the heavens know my heart
