Run//狂気の街

Intro erupts with distorted alarms and glitch cuts before dropping into a syncopated riff that feels like sprinting blind through alleys, Verse 1 spits rapid-fire bilingual screams over jagged guitars and EDM stabs, creating claustrophobia, Pre-chorus pulls back with eerie cleans and warped melodies, heightening paranoia, Chorus slams in with industrial drops, growls layered over soaring J-Rock cleans, a frantic call to “run, ” Verse 2 expands with 16 lines, alternating English and Japanese, mixing rap-screams with gutturals, A second pre-chorus twists into glitch edits, then the chorus detonates harder, EDM bass swallowing guitars, Breakdown hits with machine-gun riffs, tempo halved, guttural BLEGH tearing through distortion, Final chorus unites chaos: cleans, screams, glitch, and industrial mayhem colliding, Outro collapses in digital distortion, alarms fading, leaving only manic laughter

✯✯✯⇒English Translation ⇐✯✯✯
✰✰✰⇓⇓Original Hiragana Below⇓⇓✰✰✰

[Verse 1]
Taste of iron in my mouth
Air sharp enough to cut through
Streetlights bend into warped shadows
Footsteps drawing closer
Voices laughing at madness
In a city no one knows
Breath like my body is being torn apart
Even if I scream, no one hears
Even if I run, there’s no way out
Drugs bind me, my vision spins
Like an animal being counted

[Pre-Chorus]
The right to live, ripped away
This city is the scaffold of hell

[Chorus]
Run! Run! Run!
Like a rope tightening around my neck
Run! Run!
The inescapable spotlight of surveillance
Like a creature that isn’t human
Run! Run! Run!
In the city of madness

[Verse 2]
Words stab like blades
A smiling face laughing in the rain
The sensation of being watched
Running beneath artificial light
Sirens echoing in the distance
No one can save me
Nothing here is real
Collapsing deep inside
Shattered when my name is called
Counted and trapped in control
Nowhere left to run

[Pre-Chorus 2]
Destiny screaming in my blood
This city is not a place for humans

[Chorus 2]
Run! Run! Run!
A body and heart torn apart
Run! Run!
Scattered amidst mocking laughter
Life scraped away
Run! Run! Run!
In the city of madness

[Bridge]
“Dance inside the pain,
Even if you run, it never ends.”

[Breakdown]
Drug-born terror, fracture mind,
Run! Run! / Out of time!
Synthetic laughter, painted streets,
Catch them! Catch them! / taste defeat!

[Chorus]
Run! Run! Run!
Like a rope tightening around my neck
Run! Run!
The inescapable spotlight of surveillance
Like a creature that isn’t human
Run! Run! Run!
In the city of madness

Run! Run! Run!
Like a rope tightening around my neck
Run! Run!
The inescapable spotlight of surveillance
Like a creature that isn’t human
Run! Run! Run!
In the city of madness

[Outro]
“They watch.
They cheer.
I run… until I break.”

____________________________________
✰✰✰⇒Original Hiragana⇐✰✰✰
____________________________________

[Verse 1]
Run faster, don’t look back,
くちのなかで　てつのあじ
かみきられる　ような　くうき
とおりのひかり　まがるかげ
あしのおとが　ちかづいてくる
きょうきを　わらう　こえ
だれも　しらない　まちで
からだを　さかれる　ような　いき

さけんでも　だれも　きかない
はしっても　どこも　でられない
くすりに　しばられて　めが　まわる
かぞえられてる　どうぶつの　ように

[Pre-Chorus]
いのちの　けんり　もぎとられて
このまちは　じごくの　あしば

[Chorus]
Run! Run! Run!
くびに　まかれた　なわの　ように
はしれ！　はしれ！
にげきれない　さつえいの　スポットライト
にんげんじゃない　いきものの　ように
Run! Run! Run!
きょうきの　まちで

[Verse 2]
Eyes wide, veins on fire,
つきささる　ことばは　やいば
あめのなかで　わらう　えがお
みられている　かんかく
じんこうひかりの　もとで　にげる
とおくで　ならす　さいれん
だれも　すくえない
すべては　しんじつじゃない

はらの　なかで　くずれる
なまえを　よばれて　くだける
かぞえられてる　しはいの　なかで
どこへも　にげられない

[Pre-Chorus 2]
ちのなかで　さけぶ　うんめい
このまちは　ひとの　ばしょじゃない

[Chorus 2]
Run! Run! Run!
きりさかれる　からだと　こころ
はしれ！　はしれ！
わらいごえの　なかで　ちる
いのちを　すりへらして
Run! Run! Run!
きょうきの　まちで

[Bridge]
「いたみの　なかで　おどれ、
にげても　おわらない。」

[Breakdown]
Drug-born terror, fracture mind,
逃げろ! 逃げろ! / Out of time!
Synthetic laughter, painted streets,
捕まえろ! 捕まえろ! / taste defeat!

[Final Chorus]
Run! Run! Run!
くびに　まかれた　なわの　ように
はしれ！　はしれ！
にげきれない　さつえいの　スポットライト
にんげんじゃない　いきものの　ように
Run! Run! Run!
きょうきの　まちで

Run! Run! Run!
くびに　まかれた　なわの　ように
はしれ！　はしれ！
にげきれない　さつえいの　スポットライト
にんげんじゃない　いきものの　ように
Run! Run! Run!
きょうきの　まちで

[Outro]
「ぜい　うぉっち。
ぜい　ちぃあ。
あい　らん… あんてぃる　あい　ぶれいく。」

3165/7500

✯✯✯⇒English Translation ⇐✯✯✯ ✰✰✰⇓⇓Original Hiragana Below⇓⇓✰✰✰ [Verse 1] Taste of iron in my mouth Air sharp enough to cut through Streetlights bend into warped shadows Footsteps drawing closer Voices laughing at madness In a city no one knows Breath like my body is being torn apart Even if I scream, no one hears Even if I run, there’s no way out Drugs bind me, my vision spins Like an animal being counted [Pre-Chorus] The right to live, ripped away This city is the scaffold of hell [Chorus] Run! Run! Run! Like a rope tightening around my neck Run! Run! The inescapable spotlight of surveillance Like a creature that isn’t human Run! Run! Run! In the city of madness [Verse 2] Words stab like blades A smiling face laughing in the rain The sensation of being watched Running beneath artificial light Sirens echoing in the distance No one can save me Nothing here is real Collapsing deep inside Shattered when my name is called Counted and trapped in control Nowhere left to run [Pre-Chorus 2] Destiny screaming in my blood This city is not a place for humans [Chorus 2] Run! Run! Run! A body and heart torn apart Run! Run! Scattered amidst mocking laughter Life scraped away Run! Run! Run! In the city of madness [Bridge] “Dance inside the pain, Even if you run, it never ends.” [Breakdown] Drug-born terror, fracture mind, Run! Run! / Out of time! Synthetic laughter, painted streets, Catch them! Catch them! / taste defeat! [Chorus] Run! Run! Run! Like a rope tightening around my neck Run! Run! The inescapable spotlight of surveillance Like a creature that isn’t human Run! Run! Run! In the city of madness Run! Run! Run! Like a rope tightening around my neck Run! Run! The inescapable spotlight of surveillance Like a creature that isn’t human Run! Run! Run! In the city of madness [Outro] “They watch. They cheer. I run… until I break.” ____________________________________ ✰✰✰⇒Original Hiragana⇐✰✰✰ ____________________________________ [Verse 1] Run faster, don’t look back, くちのなかで　てつのあじかみきられる　ような　くうきとおりのひかり　まがるかげあしのおとが　ちかづいてくるきょうきを　わらう　こえだれも　しらない　まちでからだを　さかれる　ような　いきさけんでも　だれも　きかないはしっても　どこも　でられないくすりに　しばられて　めが　まわるかぞえられてる　どうぶつの　ように [Pre-Chorus] いのちの　けんり　もぎとられてこのまちは　じごくの　あしば [Chorus] Run! Run! Run! くびに　まかれた　なわの　ようにはしれ！　はしれ！にげきれない　さつえいの　スポットライトにんげんじゃない　いきものの　ように Run! Run! Run! きょうきの　まちで [Verse 2] Eyes wide, veins on fire, つきささる　ことばは　やいばあめのなかで　わらう　えがおみられている　かんかくじんこうひかりの　もとで　にげるとおくで　ならす　さいれんだれも　すくえないすべては　しんじつじゃないはらの　なかで　くずれるなまえを　よばれて　くだけるかぞえられてる　しはいの　なかでどこへも　にげられない [Pre-Chorus 2] ちのなかで　さけぶ　うんめいこのまちは　ひとの　ばしょじゃない [Chorus 2] Run! Run! Run! きりさかれる　からだと　こころはしれ！　はしれ！わらいごえの　なかで　ちるいのちを　すりへらして Run! Run! Run! きょうきの　まちで [Bridge] 「いたみの　なかで　おどれ、にげても　おわらない。」 [Breakdown] Drug-born terror, fracture mind, 逃げろ! 逃げろ! / Out of time! Synthetic laughter, painted streets, 捕まえろ! 捕まえろ! / taste defeat! [Final Chorus] Run! Run! Run! くびに　まかれた　なわの　ようにはしれ！　はしれ！にげきれない　さつえいの　スポットライトにんげんじゃない　いきものの　ように Run! Run! Run! きょうきの　まちで Run! Run! Run! くびに　まかれた　なわの　ようにはしれ！　はしれ！にげきれない　さつえいの　スポットライトにんげんじゃない　いきものの　ように Run! Run! Run! きょうきの　まちで [Outro] 「ぜい　うぉっち。ぜい　ちぃあ。あい　らん… あんてぃる　あい　ぶれいく。」

0/500