[Мун-паллави] О, два холма южной земли, что пышно вознеслись у марева! О, округлости, что диким мёдом напоили взор! О, пчелиный рой, что вьётся над цветущим деревом мира! О, полная луна, что раздвоилась, чтобы украсить этот мир! Ты — щит, что скрывает тайну мирозданья! Ты — сосуд, в котором бродит хмель желанья! [Атару-па (Строфа) ] Твои движения — как паланкин, что качают в ритме танца. Твоя упругость — как барабан удалам, что поёт под пальцем бога. Твоё тепло — как южный ветер, что ласкает листву манго. Твоя весёлость — как плеск волн у берегов древнего Кавири. Твоё мастерство — как руки гончара, что лепят совершенную форму. И в этой форме — отпечаток самого Творца. [Ирайча-паллави] [Королевский припев] О, щедрые дали, что сулят изобилие! О, слоновий шаг, полный неспешной мощи! О, запретный сад, куда нет пути прохожим! О, закруглённый кувшин, что хранит вино бессмертья! О, боевой барабан, чей бой сулит победу! О, паруса корабля, что везут меня в страну наслаждений! [Санкалам] [Бридж] Ты — начало новой эпохи, танги моего существования. Ты — отдых в прохладе после долгой жары будней. Ты — шелест страниц в тишине лесной обители. Ты — бег по мосту через реку Времени. Ты — прекрасный дом, в чьих стенах обретается покой.
