
### The English lyrics are shown below. ### ### 最後に世界観ショートストーリー あります### [Intro] (Deep reverb Rhodes piano and rhythmic "beep... beep..." heart monitor) [Spoken] 「……システムログイン。執行まで、あと100ミリ秒」 [Verse 1] 午前二時 ブルーライトに溺れる部屋 残高(ライフ)はゼロ 底を突いた夢の成れの果て 黒いスーツのSE(システムエンジニア) 影からノックして 「再起動(リブート)のチャンスをあげようか」と微笑む [Pre-Chorus] モニターの足元に 彼が座っているなら このコマンドを打てば すべて正常(ノーマル) だけど見て 枕元 影が立ちはだかれば それは「Fatal Error」 書き換え不能なプログラム [Chorus] アジャラカモクレン テケレッツのパ 夜をハックして 運命をバイパスさせて シティライトが滲む 100ms(ミリセコンド)の猶予 バッテリー残量(ライフ)2%の 危ういダンス テケレッツのパ まだ眠らせないで [Verse 2] 病室(ラボ)の窓 移し替えられた古いデータ 「これがお前の命だ」と 差し出されたデバイス 震える指で バックアップを探してる 隣の画面(ウィンドウ) 消えそうな光を見つめて [Bridge] [Vocal Chops] アジャ・ラカ・モク・レン テケ・レッツ [Spoken] 「あぁ、消えそうだ。ほら、手が震えているぞ」 [Vocal Chops] アジャ・ラカ・モク・レン テ・ケ・レッ・ツ・ノ・パ [Chorus] アジャラカモクレン テケレッツのパ 夜をハックして 運命をバイパスさせて シティライトが滲む 100msの猶予 バッテリー残量2%の 危ういダンス テケレッツのパ 消さないで [Outro] 充電コードが 届かない [Spoken] 「……あぁ、電源が……切れる……」 (Heart monitor sound: beeeeeeeeeeee—) [End] # English AJARAKA MOKUREN - 100ms Execution - [Intro] (Rhodes piano and rhythmic "beep... beep..." heart monitor) [Spoken] "System login complete. Execution in 100 milliseconds." [Verse 1] 2 AM, drowning in the glow of blue light Balance is zero, the bitter end of a hollow dream The Shinigami in a black suit, an SE from the shadows, knocks on my door Smiling, he whispers, "Shall I give you a chance to reboot?" [Pre-Chorus] If he’s sitting by your feet at the monitor Input this command, and everything returns to 'Normal' But look closer—if a shadow stands by your pillow That’s a 'Fatal Error.' A program that can’t be rewritten. [Chorus] Ajaraka-mokuren, Tekeretsu-no-pa Hack the night, bypass the destiny 100ms of grace, as city lights begin to blur A fragile dance with only 2% battery left Tekeretsu-no-pa, don't let me sleep just yet [Verse 2] Through the lab window, I see old data being migrated "This is your life," he says, handing over the device With trembling fingers, I search for a backup Staring at the fading light in the next window's frame [Bridge] [Vocal Chops] Aja-raka-moku-ren, Teke-retsu [Spoken] "Ah, it’s fading now. Look, your hands are shaking." [Vocal Chops] Aja-raka-moku-ren, Te-ke-ret-su-no-pa [Chorus] Ajaraka-mokuren, Tekeretsu-no-pa Hack the night, bypass the destiny 100ms of grace, as city lights begin to blur A fragile dance with only 2% battery left Tekeretsu-no-pa, don't let it fade out [Outro] The charging cable... it won't reach [Spoken] "Ah... the power... is cutting... out..." (Heart monitor sound: beeeeeeeeeeee—) [End] ショートストーリー:ブルーライトの執行人 午前2時。シンジの病室は、窓の外の東京タワーの赤い光と、彼のPCモニターが放つ冷たいブルーライトに照らされていた。指先が痺れる。残高ゼロの通帳、途切れた夢の設計図。全てがデッドエンド。その時、ドアが静かにノックされた。 「……システムログイン。執行まで、あと100ミリ秒」 現れたのは、黒いスーツを完璧に着こなした男装の麗人。切れ長の目、整った顔立ち。まるでAIが完璧に作り上げたような、感情の読めない表情だ。彼は名刺すら出さず、ただ自分を「SE(システムエンジニア)」と名乗った。 「君の命、再起動(リブート)のチャンスをあげようか」 シンジの枕元には、彼の心拍を映すモニターがチカチカと点滅している。男は言った。「私をモニターの足元に座らせれば、このコマンドを打てばいい。君のシステムは正常(ノーマル)に戻るだろう。だが、もし私が君の枕元に立つなら……それは『Fatal Error』。書き換え不能なプログラムだ」 差し出されたのは、古びたスマートフォンのようなデバイス。画面には「バッテリー残量2%」と表示されている。「これが、お前の命だ」男の声は、深いリバーブがかかったシンセベースのように、シンジの胸に響いた。隣の画面には、微かに光る蝋燭のようなアイコン。それは、シンジが以前、病院の端末で見た「もうすぐ消える命」のリストと酷似していた。 指が震える。バックアップを探るように、デバイスの画面をタップする。だが、何も見つからない。 男はシンジの枕元へ、ゆっくりと移動していく。 「アジャラカモクレン、テケレッツのパ」 彼の声が、無機質な呪文のように病室に響く。それは、シティライトが滲む東京の夜に溶け込み、不吉なリズムを刻む。男の白い指が、シンジのデバイスに伸びる。 「あぁ、消えそうだ。ほら、手が震えているぞ」 男はデバイスを握りしめた。シンジは充電コードに手を伸ばすが、わずかに届かない。 「……あぁ、電源が……切れる……」 モニターの点滅が、急速に細かくなる。そして、やがて一本の、長い警報音へと変わった。 「ビーーーーーーーーーー」 彼の顔が、ブルーライトの中で冷たく微笑んだ。 # 雑記 ここまで読んでくれた方、お付き合い感謝です。 えー落語の有名な演目、死神を現代版に再構成し全く正反対のジャンルの チル・シティ・ポップに落とし込んでみました。ほんとカオスですw。 死神って何?って方はYouTubeで落語を探すか、 米津玄師の「死神」を聞くのもいいです。 凄くいい曲で、本人が出ているMVも面白いです。

