Sous les nuages gris, Saint-Pétersbourg pleure, Ses larmes d'argent dansent sur les pavés anciens. Mais moi, je ris, je chante, mon cœur ne connaît pas la peur, Dans ce ballet aquatique, je trouve mon jardin d'Eden. Refrain 1: Oh, pluie divine, tu laves mes peines, Tu es le champagne des cieux qui m'enivre. Pendant que d'autres se noient dans leurs chaînes, Moi, je nage dans ta joie de vivre! Les gouttes tombent, musique cristalline, Dostoïevski grogne dans son coin sombre. Moi, je danse, une valse clandestine, Avec Ilia et Petrov, riant dans l'ombre. Le ciel saigne, disent les poètes moroses, Mais je vois des diamants, pas du sang. Chaque goutte est une promesse de roses, Un baiser frais sur mon visage d'enfant. Refrain 2: Ô pluie magique, tu es mon élixir, Tu transformes les rues en rivières d'or. Quand d'autres fuient, moi je veux te saisir, Dans tes bras mouillés, je trouve mon trésor! Mais parfois, dans ce déluge de bonheur, Je vois les yeux tristes des passants. Leur mélancolie me pince le cœur, Me rappelant que la joie n'est pas pour tous les temps. Devrais-je cacher mon sourire radieux? Étouffer mes rires dans ce monde gris? Non! Car ma joie n'est pas un adieu, C'est une invitation à la symphonie de la vie. Refrain 3: Pluie bienveillante, tu es ma complice, Tu arroses les graines de l'espoir. Quand d'autres voient en toi un supplice, Moi, je t'accueille comme un miroir. Dans tes flaques, je vois un autre monde, Où Dostoïevski danse avec Ilia et Petrov. Où la tristesse et la joie se confondent, Dans un arc-en-ciel de sentiments nouveaux. Alors je tends la main aux âmes en peine, Je partage mon parapluie de bonheur. Car la pluie, qu'elle soit douce ou vilaine, Est le lien qui unit nos cœurs. Refrain: Pluie éternelle, tu es notre histoire, Tu écris sur nos visages le poème de la vie. Dans tes larmes, je trouve ma gloire, Et dans ton chant, l'espoir qui nous unit. Que Saint-Pétersbourg pleure ou qu'elle rie, Sous la pluie, nous sommes tous frères. Dans chaque goutte, une nouvelle mélodie, Un hymne à la vie, simple et sincère.
