深紅//Cosmic Pulse

[Intro] 軌道塔を抜ける　深夜のエアライン Vacuum-tube radios, faintly distorted beats 赤銅色のコロニー Floating into a sterile sky [Verse 1] プラズマ粒子を蹴るブーツ音 交差するホログラム広告 Sliding across the cold metallic floor ガラスケース越しのアーケード 古いシンセが脈打つフロア While exchanging meaningless conversations We were only cutting through the boredom [Pre-Chorus] Within a civilization looping endlessly Only our senses had overtaken the present [Chorus] 深紅のフレアが宙を貫く Marking flamenco steps Crossing through a sea of lasers We dive into the darkness 擦り切れたカセットの周波 衛星軌道を巡るグルーヴ Without needing any reason Racing around the high-rise colonies [Verse 2] サイバー端末に走るパルス An artificial climate imitating Andalusia Beneath the sound of overheating engines Electronic pulses strike against our eardrums 無数のモニター群の奥 真空ドックに停泊する船 ギターリフと電子音響が Had dissolved the boundaries away [Pre-Chorus] 変形していく都市構造 Only our heartbeat remained unchanged from the past [Chorus] 深紅の太陽が軌道を焦がす シンセウェーブが空間を満たす Riding on a sensation just before light speed We head toward the next floor ざらついた色彩感覚 Beyond signals that seem close to breaking apart A new era was rotating [Bridge] 宇宙港へ響くパルマ While bathed in flashing sparks 赤いドレスが宙へ舞った [Final Chorus] 深紅のコロニーを突き抜け 電子銀河を加速していく Carrying both loneliness and the future We continue letting the sound ring out 重力制御の高速道路 Even if the destination can’t be seen Holding onto only this moment Sliding into a new world [Outro] 真空層へ消えるシグナル Leaving behind only the final beat 深紅の航路は 次の軌道へ接続される 🌑[ENGLISH]🌑 [Intro] Passing through the orbital tower, a midnight airline Vacuum-tube radios, faintly distorted beats Copper-colored colonies Floating into a sterile sky [Verse 1] The sound of boots kicking through plasma particles… The sound of boots kicking through plasma particles Intersecting hologram advertisements Sliding across the cold metallic floor An arcade beyond the glass cases An old synth pulsating on the floor While exchanging meaningless conversations We were only cutting through the boredom [Pre-Chorus] Within a civilization looping endlessly Only our senses had overtaken the present [Chorus] Crimson flares piercing through the void Marking flamenco steps Crossing through a sea of lasers We dive into the darkness The frequency of a worn-out cassette A groove circling along satellite orbits Without needing any reason Racing around the high-rise colonies [Verse 2] Pulses running through cyber terminals An artificial climate imitating Andalusia Beneath the sound of overheating engines Electronic pulses strike against our eardrums Beyond countless monitor arrays Ships anchored within vacuum docks Guitar riffs and electronic acoustics Had dissolved the boundaries away [Pre-Chorus] Urban structures continuing to transform Only our heartbeat remained unchanged from the past [Chorus] A crimson sun scorching the orbit Synth waves filling the entire space Riding on a sensation just before light speed We head toward the next floor A roughened sense of color Beyond signals that seem close to breaking apart A new era was rotating [Bridge] Palmas echoing through the spaceport While bathed in flashing sparks A red dress danced into the void [Final Chorus] Piercing through the crimson colonies Accelerating across the electronic galaxy Carrying both loneliness and the future We continue letting the sound ring out Gravity-controlled highways Even if the destination can’t be seen Holding onto only this moment Sliding into a new world [Outro] Signals disappearing into the vacuum layer Leaving behind only the final beat The crimson route Connects into the next orbit