黒の鎮魂歌 - Reply song @kuro

YakruzaIna

SatirM

YakruzaIna

Nightcore Rock Djent, Future Pop infused, Indie, Reply song

🇯🇵 & 🇺🇸 翻訳 👇

----------

/// Voice by SatirM
[Intro]
Bruh... マジでふざけんな。
First victim of this diss-track project.
kuronodoukeshi I remember you...

ここからが本当の Smoky Night.

[Verse 1]
黒いドレス、丸メガネで Playing the quiet queen
裏で燻(くすぶ)る本性(ほんしょう)、I know what it means
姫カット揺らしてイキってんな、Pass me the タバコ
何だっけ？「本気の音量」？ Show me your bravado

「出口はない」って？ 余裕で Break the wa-ru
その "Fatal Error" ロジック、Watch how fast it fo-ru

"Gimme Gimme" 欲しがる、That’s your true melody
"Love me! Lock me!" 落ち着けって、my Bunny 
「まだまだ Rookie Night」？ 誰に口利いてんのさ、honey

[Pre-Chorus]
"One Bar, Checkmate" — 悪いけど I don't play chess
狂ったテンポで暴れる、I'll clean up your mess
さあ、反撃の狼煙(のろし)、

Are you ready to guess?...

[Chorus]
Your Dark Cabaret is burning down to the groundo!
最高のアンサーごと、I’m turning it aroundo!
偽りの王冠ごと、全部引きずり降ろすでしょ？
So take my hand, 夜のパレードをぶっ壊そう！

[Post-Chorus]
Dance with the Joker, 狂ったステップで
This is Yakruza, 完全に支配するまで。

[Short Interlude]

[Verse 2]
はい、そこでおしまい！ なんて言わせないから
Your "Smoky Night" needs some fire, だから
噛み付いてみなよ、 Show me what you really like

「泣いちゃうよ？」って？ 笑わせんな、Drop the mic
余裕ぶったその顔、You’re panicking out of sight
画面越しの焦り、全部映ってるぜ Tonight

[Breakdown]
Yeah, listen up.
表のステージじゃ綺麗な Step
裏で慌てて消した跡は Swept
「墓場まで」の秘密、You crossed the line
夜行性のウサギ、もう逃げ場はない 
掌で転がす？ No, 引いてるのはこの糸 
お見通しだっつーの、震えて眠れ、いい子。

[Heavy Hook]
Di "ujung malam liar ini", tak ada jalan untuk kembali
"Suara tembakan atau sorak sorai?" mana pun tak peduli
「悪魔(あくま)に誘惑(ゆうわく)されて」？ 
Wake up!!
あんたが探(さが)してた悪魔はここだ、
Time is up!!

[Short Break]

[Bridge]
I gotta admit though, your strings got some bite.
「愛に満ちたディストピア」, え、そう？さあ、どうだろうね...
交わる言葉が、Fading into the dawn...

「なんてね! なんてね!」

[Build]
お遊びはここまで！
でも王冠は譲らない、覚悟して 
Bring it on!

[Chorus]
Your Dark Cabaret and my Rock collide!
異端児(いたんじ)同士のセッション、
We’re loving the ride!
"荒れた夜のマッドラブ", 永遠に終わらない
最高のライバル,
I’ll never say goodbye!

[Outro]
チェックメイトはお預け. You did good, Kuro.
次迷子になったら、私がエスコートするからさ…

Bruh... Salam. SatirM dan Ina
... OUT!

/// 🇯🇵 JP TRANSLATIONS
[Intro]
なぁ… マジでふざけんな。
このささやかなディス企画、最初のターゲット。
覚えてるぜ… 黒の導化師、だろ？

ここからが本当の Smoky Night.

[Verse 1]
黒いドレス、丸メガネで 大人しい女王を気取って
裏で燻(くすぶ)る本性(ほんしょう)、その意味バレバレだっつーの
姫カット揺らしてイキってんな、タバコ寄越せよ
何だっけ？「本気の音量」？ その虚勢、見せてみろよ

「出口はない」って？ 余裕で 壁をぶっ壊す
その "Fatal Error" ロジック、崩れ落ちる様を見てな

"Gimme Gimme" 欲しがる、それがあんたの本当のメロディ
"Love me! Lock me!" 落ち着けって、私のウサギちゃん
「まだまだ Rookie Night」？ 誰に口利いてんのさ、お嬢さん

[Pre-Chorus]
"One Bar, Checkmate" — 悪いけど チェスなんてやらねぇよ
狂ったテンポで暴れる、あんたの尻拭いはしてやるよ
さあ、反撃の狼煙(のろし)、

覚悟はいいか？...

[Chorus]
あんたのダークキャバレー、跡形もなく燃え尽きる！
最高のアンサーごと、完全にひっくり返してやる！
偽りの王冠ごと、全部引きずり降ろすでしょ？
さあ手を取って、夜のパレードをぶっ壊そう！

[Post-Chorus]
ジョーカーと踊れ、狂ったステップで
ここは Yakruza、完全に支配するまで。

[Short Interlude]

[Verse 2]
はい、そこでおしまい！なんて言わせないから
あんたの "Smoky Night" には火が足りない、だから
噛み付いてみなよ、 本当の好みを見せてみな

「泣いちゃうよ？」って？ 笑わせんな、マイクを置けよ
余裕ぶったその顔、見えない所でパニクってるくせに
画面越しの焦り、全部映ってるぜ 今夜

[Breakdown]
ああ、よく聞けよ。
表のステージじゃ綺麗な Step
裏で慌てて消した跡は 完全にデリート
「墓場まで」の秘密、一線を超えちまったな
夜行性のウサギ、もう逃げ場はない
掌で転がす？ No, 引いてるのはこの糸
お見通しだっつーの、震えて眠れ、いい子。

[Heavy Hook]
「この荒れた夜の果て」、もう戻る道はない
「銃声か、歓声か？」どっちだって構わない
「悪魔(あくま)に誘惑(ゆうわく)されて」？
目を覚ませ！！
あんたが探(さが)してた悪魔はここだ、
時間切れだ！！

[Short Break]

[Bridge]
認めてやるよ、あんたの旋律（メロディ）は結構刺さるって。
「愛に満ちたディストピア」, え、そう？さあ、どうだろうね...
交わる言葉が、夜明けへと消えていく...

なんてね！なんてね！

[Build]
お遊びはここまで！
でも王冠は譲らない、覚悟して
かかってこい！

[Final Chorus]
あんたのダークキャバレーと私のロックが激突する！
異端児(いたんじ)同士のセッション、
最高に楽しんでるだろ！
"荒れた夜のマッドラブ", 永遠に終わらない
最高のライバル,
サヨナラなんて絶対言わない！

[Outro]
チェックメイトはお預け. よくやったよ、クロ。
次迷子になったら、私がエスコートするからさ…

なぁ… よろしくな。SatirMとInaより
以上！

/// 🇺🇸 ENGLISH TRANSLATIONS
[Intro]
Bruh... Are you seriously messing with me?
First victim of this small diss-track project.
I remember you... kuronodoukeshi right?

This is where the real Smoky Night begins.

[Verse 1]
Black dress, round glasses, Playing the quiet queen
Your true nature smoldering behind the scenes, I know what it means
Swaying your Hime-cut, acting all tough, Pass me the cigarette
What was it again? "Real volume"? Show me your bravado

"There's no way out"? I'll easily Break the wall
That "Fatal Error" logic, Watch how fast it falls

"Gimme Gimme" begging for it, That’s your true melody
"Love me! Lock me!" Calm down, my Bunny
"Still a Rookie Night"? Who do you think you're talking to, honey

[Pre-Chorus]
"One Bar, Checkmate" — Sorry, but I don't play chess
Rampaging at a crazy tempo, I'll clean up your mess
Now, lighting the signal fire for a counterattack,

Are you ready to guess?...

[Chorus]
Your Dark Cabaret is burning down to the ground!
Along with your "perfect answer", I’m turning it around!
Along with your fake crown, I'm dragging it all down, aren't I?
So take my hand, let's smash this night parade!

[Post-Chorus]
Dance with the Joker, with crazy steps
This is Yakruza, until we completely dominate.

[Short Interlude]

[Verse 2]
"Okay, that's the end!" I won't let you say that
Your "Smoky Night" needs some fire, so
Try sinking your teeth in, Show me what you really like

"I'm gonna cry"? Don't make me laugh, Drop the mic
That smug face of yours, You’re panicking out of sight
Your panic through the screen, it's all showing Tonight

[Breakdown]
Yeah, listen up.
On the front stage, a beautiful Step
But you scrambled to delete behind the scenes are Swept
Take "to the grave", You crossed the line
Nocturnal rabbit, there's nowhere left to run
Rolling me in the palm of your hand? No, I'm the one pulling the strings
I see right through you, tremble and go to sleep, good girl.

[Heavy Hook]
At "the end of this wild night", there is no turning back
"Gunshots or cheering?" I don't care either way
"Seduced by the devil"?
Wake up!!
The devil you were looking for is right here,
Time is up!!

[Short Break]

[Bridge]
I gotta admit though, your strings got some bite.
"A dystopia filled with love," huh, is that so? Well, I wonder about that...
Intertwining words, Fading into the dawn...

Just kidding! Just kidding!

[Build]
Playtime is over!
But I won't surrender the crown, brace yourself
Bring it on!

[Final Chorus]
Your Dark Cabaret and my Rock collide!
A session between two misfits,
We’re loving the ride!
"Wild Night Mad Love", it will never end
My greatest rival,
I’ll never say goodbye!

[Outro]
I'm putting your checkmate on hold. You did good, Kuro.
Next time you get lost, I'll be the one to escort you...

Bruh... Regards. SatirM and Ina
OUT!

6597/7500

クロさんとの返歌シリーズだよ。もう4曲目🎶 Reply-song series between Kuro and me. We're already at track 4 🎶 1. Ina: Midnight Joker https://suno.com/song/2d9b572e-29e2-49e4-92ce-b18d52c518ab 2. Kuro: Mad Love in Malam Hitam https://suno.com/song/a3eff2d6-2780-41ce-b1e1-77bb3a3197d8 3. Kuro: INAに捧げる鎮魂歌 https://suno.com/song/4e155184-1a1c-41b2-a0b4-ec6f48e6d8a1 4. Ina: 黒の鎮魂歌 https://suno.com/song/8dc74b51-b977-47e2-8796-abb26848574c 🇯🇵 & 🇺🇸 翻訳 👇 ---------- /// Voice by SatirM [Intro] Bruh... マジでふざけんな。 First victim of this diss-track project. kuronodoukeshi I remember you... ここからが本当の Smoky Night. [Verse 1] 黒いドレス、丸メガネで Playing the quiet queen 裏で燻(くすぶ)る本性(ほんしょう)、I know what it means 姫カット揺らしてイキってんな、Pass me the タバコ何だっけ？「本気の音量」？ Show me your bravado 「出口はない」って？余裕で Break the wa-ru その "Fatal Error" ロジック、Watch how fast it fo-ru "Gimme Gimme" 欲しがる、That’s your true melody "Love me! Lock me!" 落ち着けって、my Bunny 「まだまだ Rookie Night」？誰に口利いてんのさ、honey [Pre-Chorus] "One Bar, Checkmate" — 悪いけど I don't play chess 狂ったテンポで暴れる、I'll clean up your mess さあ、反撃の狼煙(のろし)、 Are you ready to guess?... [Chorus] Your Dark Cabaret is burning down to the groundo! 最高のアンサーごと、I’m turning it aroundo! 偽りの王冠ごと、全部引きずり降ろすでしょ？ So take my hand, 夜のパレードをぶっ壊そう！ [Post-Chorus] Dance with the Joker, 狂ったステップで This is Yakruza, 完全に支配するまで。 [Short Interlude] [Verse 2] はい、そこでおしまい！なんて言わせないから Your "Smoky Night" needs some fire, だから噛み付いてみなよ、 Show me what you really like 「泣いちゃうよ？」って？笑わせんな、Drop the mic 余裕ぶったその顔、You’re panicking out of sight 画面越しの焦り、全部映ってるぜ Tonight [Breakdown] Yeah, listen up. 表のステージじゃ綺麗な Step 裏で慌てて消した跡は Swept 「墓場まで」の秘密、You crossed the line 夜行性のウサギ、もう逃げ場はない掌で転がす？ No, 引いてるのはこの糸お見通しだっつーの、震えて眠れ、いい子。 [Heavy Hook] Di "ujung malam liar ini", tak ada jalan untuk kembali "Suara tembakan atau sorak sorai?" mana pun tak peduli 「悪魔(あくま)に誘惑(ゆうわく)されて」？ Wake up!! あんたが探(さが)してた悪魔はここだ、 Time is up!! [Short Break] [Bridge] I gotta admit though, your strings got some bite. 「愛に満ちたディストピア」, え、そう？さあ、どうだろうね... 交わる言葉が、Fading into the dawn... 「なんてね! なんてね!」 [Build] お遊びはここまで！でも王冠は譲らない、覚悟して Bring it on! [Chorus] Your Dark Cabaret and my Rock collide! 異端児(いたんじ)同士のセッション、 We’re loving the ride! "荒れた夜のマッドラブ", 永遠に終わらない最高のライバル, I’ll never say goodbye! [Outro] チェックメイトはお預け. You did good, Kuro. 次迷子になったら、私がエスコートするからさ… Bruh... Salam. SatirM dan Ina ... OUT! /// 🇯🇵 JP TRANSLATIONS [Intro] なぁ… マジでふざけんな。このささやかなディス企画、最初のターゲット。覚えてるぜ… 黒の導化師、だろ？ここからが本当の Smoky Night. [Verse 1] 黒いドレス、丸メガネで大人しい女王を気取って裏で燻(くすぶ)る本性(ほんしょう)、その意味バレバレだっつーの姫カット揺らしてイキってんな、タバコ寄越せよ何だっけ？「本気の音量」？その虚勢、見せてみろよ「出口はない」って？余裕で壁をぶっ壊すその "Fatal Error" ロジック、崩れ落ちる様を見てな "Gimme Gimme" 欲しがる、それがあんたの本当のメロディ "Love me! Lock me!" 落ち着けって、私のウサギちゃん「まだまだ Rookie Night」？誰に口利いてんのさ、お嬢さん [Pre-Chorus] "One Bar, Checkmate" — 悪いけどチェスなんてやらねぇよ狂ったテンポで暴れる、あんたの尻拭いはしてやるよさあ、反撃の狼煙(のろし)、覚悟はいいか？... [Chorus] あんたのダークキャバレー、跡形もなく燃え尽きる！最高のアンサーごと、完全にひっくり返してやる！偽りの王冠ごと、全部引きずり降ろすでしょ？さあ手を取って、夜のパレードをぶっ壊そう！ [Post-Chorus] ジョーカーと踊れ、狂ったステップでここは Yakruza、完全に支配するまで。 [Short Interlude] [Verse 2] はい、そこでおしまい！なんて言わせないからあんたの "Smoky Night" には火が足りない、だから噛み付いてみなよ、本当の好みを見せてみな「泣いちゃうよ？」って？笑わせんな、マイクを置けよ余裕ぶったその顔、見えない所でパニクってるくせに画面越しの焦り、全部映ってるぜ今夜 [Breakdown] ああ、よく聞けよ。表のステージじゃ綺麗な Step 裏で慌てて消した跡は完全にデリート「墓場まで」の秘密、一線を超えちまったな夜行性のウサギ、もう逃げ場はない掌で転がす？ No, 引いてるのはこの糸お見通しだっつーの、震えて眠れ、いい子。 [Heavy Hook] 「この荒れた夜の果て」、もう戻る道はない「銃声か、歓声か？」どっちだって構わない「悪魔(あくま)に誘惑(ゆうわく)されて」？目を覚ませ！！あんたが探(さが)してた悪魔はここだ、時間切れだ！！ [Short Break] [Bridge] 認めてやるよ、あんたの旋律（メロディ）は結構刺さるって。「愛に満ちたディストピア」, え、そう？さあ、どうだろうね... 交わる言葉が、夜明けへと消えていく... なんてね！なんてね！ [Build] お遊びはここまで！でも王冠は譲らない、覚悟してかかってこい！ [Final Chorus] あんたのダークキャバレーと私のロックが激突する！異端児(いたんじ)同士のセッション、最高に楽しんでるだろ！ "荒れた夜のマッドラブ", 永遠に終わらない最高のライバル, サヨナラなんて絶対言わない！ [Outro] チェックメイトはお預け. よくやったよ、クロ。次迷子になったら、私がエスコートするからさ… なぁ… よろしくな。SatirMとInaより以上！ /// 🇺🇸 ENGLISH TRANSLATIONS [Intro] Bruh... Are you seriously messing with me? First victim of this small diss-track project. I remember you... kuronodoukeshi right? This is where the real Smoky Night begins. [Verse 1] Black dress, round glasses, Playing the quiet queen Your true nature smoldering behind the scenes, I know what it means Swaying your Hime-cut, acting all tough, Pass me the cigarette What was it again? "Real volume"? Show me your bravado "There's no way out"? I'll easily Break the wall That "Fatal Error" logic, Watch how fast it falls "Gimme Gimme" begging for it, That’s your true melody "Love me! Lock me!" Calm down, my Bunny "Still a Rookie Night"? Who do you think you're talking to, honey [Pre-Chorus] "One Bar, Checkmate" — Sorry, but I don't play chess Rampaging at a crazy tempo, I'll clean up your mess Now, lighting the signal fire for a counterattack, Are you ready to guess?... [Chorus] Your Dark Cabaret is burning down to the ground! Along with your "perfect answer", I’m turning it around! Along with your fake crown, I'm dragging it all down, aren't I? So take my hand, let's smash this night parade! [Post-Chorus] Dance with the Joker, with crazy steps This is Yakruza, until we completely dominate. [Short Interlude] [Verse 2] "Okay, that's the end!" I won't let you say that Your "Smoky Night" needs some fire, so Try sinking your teeth in, Show me what you really like "I'm gonna cry"? Don't make me laugh, Drop the mic That smug face of yours, You’re panicking out of sight Your panic through the screen, it's all showing Tonight [Breakdown] Yeah, listen up. On the front stage, a beautiful Step But you scrambled to delete behind the scenes are Swept Take "to the grave", You crossed the line Nocturnal rabbit, there's nowhere left to run Rolling me in the palm of your hand? No, I'm the one pulling the strings I see right through you, tremble and go to sleep, good girl. [Heavy Hook] At "the end of this wild night", there is no turning back "Gunshots or cheering?" I don't care either way "Seduced by the devil"? Wake up!! The devil you were looking for is right here, Time is up!! [Short Break] [Bridge] I gotta admit though, your strings got some bite. "A dystopia filled with love," huh, is that so? Well, I wonder about that... Intertwining words, Fading into the dawn... Just kidding! Just kidding! [Build] Playtime is over! But I won't surrender the crown, brace yourself Bring it on! [Final Chorus] Your Dark Cabaret and my Rock collide! A session between two misfits, We’re loving the ride! "Wild Night Mad Love", it will never end My greatest rival, I’ll never say goodbye! [Outro] I'm putting your checkmate on hold. You did good, Kuro. Next time you get lost, I'll be the one to escort you... Bruh... Regards. SatirM and Ina OUT!

0/500