[Verse 1] 潮風に揺れるカーテン 氷の音が涼しく響く レモネード越しの景色に 時間だけゆっくり流れる 寄せて返す波のリズムに 言葉さえ少し忘れて 今日は急がなくていい 目を細めて空を見上げた [Pre-Chorus 1] 風に混じる潮の香り 遠くで小さなベルが鳴る 夏の匂いが頬をかすめて 胸の奥へ満ちていった [Chorus 1] きらめくグラスの向こう側 白い雲がゆっくり流れる 何気ない今日がこんなにも眩しくて 優しい時間に包まれてる 波の音と笑い声が 夏の午後を彩っていく このまま時間が止まればいいのに 穏やかな空が続いてる [Verse 2] ビーチに落ちたヤシの実と 頬をくすぐる柔らかな風 誰かの笑い声に重なって 景色が優しく見える お気に入りのメロディが 静かな時間を満たしてく 理由なんて後でいいよ こんな日が続けばいい [Pre-Chorus 2] 傾いてきた陽の角度が 今日の終わりを告げる 氷の溶けたグラスの中に 小さな幸せが浮かんでた [Chorus 2,] きらめくグラスの向こうで 海がオレンジに染まる 何気ない今日が愛おしくて 優しい時間を振り返る 風に揺れるパラソルに 傾いた太陽が手を振ってる このまま時間が止まればいいのに そっと空へ手を伸ばした [Bridge] 夕暮れに染まるテーブル 伸びた影がゆっくり溶けて また明日が来るとしても 今日みたいな空がいい [Final Chorus] オレンジ色の波の向こう 今日という日を惜しみながら 何気ない日々を重ねてく それだけで十分と気付いた 潮風がそっとほどいていく 心の奥に残ったものを またここで会える気がする Blue Café Terrace [Outro] La la la…夏の香りに包まれて La la la…微笑みが波に重なってく ------------------------------- Lyrics (English version) ------------------------------- **[Verse 1]** Curtains swaying in the ocean breeze The sound of ice ringing cool and clear Through the glass of lemonade, the world looks still As time alone drifts slowly by The rhythm of the waves rolling in and out Makes even words feel far away No need to hurry today I squinted up at the open sky **[Pre-Chorus 1]** The scent of salt drifting on the wind A small bell chiming somewhere far away The smell of summer brushing past my cheek Slowly filled the spaces in my chest **[Chorus 1]** On the other side of a sparkling glass White clouds are drifting, soft and slow This ordinary day feels so brilliant somehow Wrapped inside a gentle flow of time The sound of waves and laughter blending in Painting colors through the summer afternoon I wish this moment could just stop right here A peaceful sky that goes on and on **[Verse 2]** A coconut fallen on the beach A soft breeze brushing past my cheek Layered over someone's laughter near The whole world looks a little kind A favorite melody floating through the air Filling up the quiet around me Reasons can wait for later If days like this keep coming, that's enough **[Pre-Chorus 2]** The angle of the sun has started to tilt Telling me today is nearly done Inside a glass where all the ice has melted A small piece of happiness floats still **[Chorus 2]** On the other side of a sparkling glass The sea is turning shades of orange This ordinary day feels so precious now Looking back on all that gentle time The parasol is swaying in the breeze As the tilting sun waves its slow goodbye I wish this moment could just stop right here I reached my hand up softly toward the sky **[Bridge]** The table glowing in the evening light The lengthening shadows slowly fade Even if tomorrow comes again I want a sky just like today **[Final Chorus]** Beyond the orange shimmer of the waves Holding onto this day as it fades Stacking up these ordinary days That alone is more than enough The ocean breeze gently unraveling Everything left deep inside my heart I have a feeling we'll be back here again Blue Café Terrace **[Outro]** La la la… wrapped inside the scent of summer La la la… my smile dissolves into the waves
