### Версия на русском языке (Version russe) **[Couplet 1]** Вот и ты, наконец… Глаза мои выплаканы, разбиты, Душа иссушена, едва жива, Но по какой-то милости свыше Она начинает дышать вновь. **[Couplet 2]** Как мне это удалось? Мой дух, запертый в этих застенках, Вырвался, наконец, из клетки, Бежал в глухую ночь — без куртки, без багажа. Я стою, ошеломлённый всем *этим*, Сердце тянется к небесам. **[Couplet 3]** И всё возвращается… Осколки старых воспоминаний, Забытых, погребённых заживо, Приходят в ночи, Чтобы штурмовать мой разум. Одно за другим, Как поезд-призрак, Они вылетают из тьмы туннеля И… **[Couplet 4]** Я наконец открываю глаза На эти минные поля, где всё ещё вьётся дым, Где обломки прежней жизни Рассеяны повсюду. Ах! Руки мои опускаются… Внутри меня будто взрывается бомба. **[Couplet 5]** И теперь, только теперь я понимаю, Что у меня была Я САМА. Что я несла в себе эту глубокую любовь — Дар, оставленный мне ещё в детстве. Словно золотой самородок, крупицу света, Чтобы помнить о своей цене, Чтобы сберечь своё счастье, Что бы ни случилось, несмотря ни на что. **[Refrain / Transition]** Вперёд! Я ухожу — ускользаю тихо, Чуть дыша, ловя каждый звук, Прислушиваясь к шагам вокруг… К тем, что кольцом сжимаются, И убивают тебя… так нежно. **[Couplet 6]** Там, внизу, под нависшей скалой — Скорей! Я иду вперёд, я совершаю прыжок… Я устремляюсь ввысь… Я расправляю крылья! Одним взмахом разрывая Эти невидимые цепи, Что скрыты от чужих глаз, Неосязаемые для других. «Ты принадлежишь мне», — Повторял он когда-то. «Эта нить связывает нас навек, И расстояния бессильны». Хей! **[Couplet 7]** Теперь я вижу его отсюда, сверху! В маске, облачённого в мантию власти. По ту сторону искажённого зеркала, что он мне протянул. Он ведь хотел создать «семью» — С отцом, матерью, Братьями и сёстрами из мишуры… Умирающими от жажды в пустыне, Где правили миражи, блестящие обманом. **[Couplet 8]** Мои перья становятся секстантом, Мой взор — пронзительным и острым… Истинная любовь к себе, Глубокое почтение к тому, кто я есть И откуда я родом… Знаешь ли ты? **[Couplet 9]** Я искала тебя каждое утро своей жизни В заброшенных колодцах, вдоль дорог, Я обыскивала кусты, один за другим, Лесные чащи, Чтобы найти тебя, лежащую там, Среди павших листьев, Неподвижную, Ждущую знака к скорому отплытию К тому, противоположному берегу — Где живут на свободе, И где время возвращает себе свои права… **[Final]** Вот и я, наконец! Я облетела все свои земли, Я увидела то, что лежит за прутьями, за заборами — Эту бескрайность, эту красоту и радость От знания, что я свободна в своём выборе.
