※日本語歌詞は下の方にあります [English Lyrics] [Verse 1] If I let my guard down, There are those who Watch closely, patiently, Waiting to take advantage. Thinking only of their own gain, They aim to sweep my footing away. [Verse 2] From the outside, It may seem I keep too much distance, Leaving an impression Of coldness. [Pre-Chorus] But rather, These boundaries are like a protective ward. Through countless battles, In time, One by one, They become a chance To protect many. [Chorus] So today again, With a face as if soaking In lukewarm water, Deep in my chest, I quietly retighten A thin, fragile line. If you try to step across it, From here on, This is my domain. [Verse 3] Behind the silence, There lies an emptiness That cannot be easily filled. I cannot forget the pain. [Bridge] Each time I waver, I restore it— A solid core that trusts itself. The strength to keep walking Was nurtured by Countless encounters And farewells. [Outro] I tried lining up Words that sound so assured, But when made visible, It feels like I can glimpse The true feelings lying asleep. A whisper of truth [日本語歌詞] [Verse 1] 油断すれば 利用しようと 虎視眈々 狙う者がいる 自分だけが 得するつもりで 足元をすくう気だ [Verse 2] 周囲からは 時に距離を取りすぎて 冷たさを感じられる ようだが [Pre-Chorus] むしろ 境界線は 結界のよう 歴戦重ね いずれは ひとり また ひとり 多くを護れる きっかけとなる [Chorus] だから今日も ぬるま湯に 浸かったような 顔をしながらも 胸の奥で 細い線を そっと 張り直してる もし踏み越えよう とするならば ここから先は わたしの領域 [Verse 3] 静けさの裏 容易には 埋まらない 空虚な穴がある 痛みを 忘れることはできない [Bridge] 揺らぐたび 整えてきた 自分を信じる 確かな芯 歩む強さは 数多の出会いと 別れが 育ててくれた [Outro] 偉そうな言葉を 並べ立ててみたけれど 可視化すれば 眠っている本音が 垣間見える気がするね a whisper of truth
