No Perfect Sky Tomorrow II #おされさんめ

[VERSE 1] Tired from running down the road Soft sunlight catches up with me The shard of glass I had been gripping Has lost just a little of its sharpness from my body heat Small footsteps echo at the same pace as mine [CHORUS] Like steam from cooling coffee Just a little kindness brushes past my heart It doesn’t have to be a perfect sky Just having someone unknown nearby Makes breathing feel a little less frightening [VERSE 2] The sea beyond the television had dried up New plants were sprouting from the bottom of a withered world We don’t have to practice drowning anymore I throw off my wet shoes The ground beneath my bare feet was surprisingly warm [FINAL CHORUS] The broken world is being pieced back together I feel the warmth still left in my battered hands Even from a place where the road has disappeared I can draw something from nothing In this place without a name I embrace the warm light and begin walking once again [OUTRO] The city is slowly getting its colors back Feeling the presence beside me I take a deep breath and strain my eyes to see The light that was once far away is close to me now. [Fade Out End] ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [日本語] [VERSE 1] 道を走り疲れて やわらかな陽射しが私に追いついてくる 握りしめていたガラスの欠片が 私の体温で、ほんの少しだけその鋭さを失っていた 小さな足音が、私と同じ速さで響く [CHORUS] 冷めていくコーヒーから立ちのぼる湯気のように ほんの少しの優しさが心をかすめる 完璧な空でなくていい 知らない誰かが近くにいる、それだけで 息をすることが、少しだけ怖くなくなる [VERSE 2] テレビの向こうの海が乾いていた 枯れた世界の底から新しい植物が芽吹いていた もう、溺れる練習をしなくていい 濡れた靴を脱ぎ捨てる 素足の下の地面は、驚くほど温かかった [FINAL CHORUS] 壊れた世界がつなぎ合わされていく 傷だらけの手にまだ残っている温度を感じる 道が消えてしまった場所からでも 何もないところから何かを描いていける 名前のないこの場所で あたたかな光を抱きしめて、もう一度歩き始める [OUTRO] 街がゆっくりと色を取り戻していく 隣にいる気配を感じながら 深く息をして、目を凝らして見る かつて遠くにあった光が、今は私の近くにある