"The English lyrics are listed below after the Japanese lyrics." 心配かけたくないと思うほど 言えないことだけ増えていった 笑っていれば大丈夫だって 自分に何度も言い聞かせてた それでも抱えきれない夜には 言葉にしないと歩けなくて こぼした声のその向こうから 一つ また一つ 温かい声 「心配しないで」と まだ言えないけど 昨日より少し 笑えるから 何かをしてくれなくても大丈夫 いつもの笑顔でいてくれたら 届いた言葉を読み返すたび 胸の奥まで染みていった いくつもの歌や言葉たちが こんなに人を支えるんだね 迷惑かけたとうつむくたびに そんなことないと声が届く 受け取ることも優しさだって 少しずつ今 分かってきたよ もう少しだけ 時間はかかるけど 昨日よりちゃんと 前を向ける 変わらない笑顔がうれしいから いつものあなたでいてくれたら 遠くに見えてた小さな灯り 振り向けばまだそこにあった 迷ったときにはその明かりを 目印にまた歩いていける 「心配しないで」と いつか言えるように 今日より少し 笑ってみるよ 何かを返せる日が来るまでは いつもの笑顔を見せていてね ちゃんと届いてる 一つ残らず 言えなかったけど うれしかったよ 少しずつ今 笑えてるから 今日もゆっくり歩いていくよ [chorus] A little light that once seemed far away I turned around and found it still was there Whenever I lose my way, I'll follow that glow And let it be the sign that leads me on Someday I hope I can say “please don't worry” So I'll try to smile a little more each day Until the day I have something I can give back Please let me see your usual smile again Every single thing you sent has reached me I couldn't say it then, but I was truly glad Little by little, I'm smiling again now And today I'll keep on walking nice and slow
