Тринадцать лет огня / Trzynaście lat ognia

[Intro] Настал тысяча шестьсот пятьдесят четвёртый год, И к западной границе двинулся поход. К СмолЕ́нску тянулись госудА́ревы полкИ́, На солнце холодно блестели клинкИ́. [Verse 1] СмолЕ́нские стены скрывал пушечный дым, Москва возвращалась к владениям своим. Гремели орудия, рушился вал, И город под русским натиском пал. За Речью вставали КорО́на, ЛитвА́, Навстречу им двигалась снова Москва. ПолкА́ми сходились на поле стеной, И каждый рубЕ́ж доставался ценой. [Pre-Chorus — Polish] Rzeczpospolita — Korona i Litwa, Na wschodzie rozpęta się kolejna bitwa. Nad Dnieprem i Smoleńskiem unosi się dym, I każdy już wie, że nie skończy się tym. [Chorus] Тринадцать лет огня — В дыму лежит земля. Тринадцать лет войны — И нет ей тишины. От СмолЕ́нска до ДнепрА́ Гремит военная пора. За каждый город, каждый вал Кто шёл вперёд — тот цену знал. [Drop] Огонь — и вал! Удар — и шквал! ПолкИ́ — вперёд! Опять поход! [Verse 2] Война растянулась на долгие годы, Менялись победы, срывались походы. То русские полкИ́ поднимались на бой, То Речь выставляла навстречу свой строй. Менялись союзы, но длился раздор, И снова оружием решался спор. Горели посА́ды, пустели поля, И кровью за это платила земля. [Verse — Polish] Trzynaście lat huku, trzynaście lat strat, I wojna zmieniała granice i świat. Korona i Litwa podnoszą swą broń, A ogień bitewny wypala im dłoń. Za Dniepr i Smoleńsk wciąż toczy się bój, I każdy chce bronić porządek swój. Nie kończy się walka, nie kończy się trud, Za każdą granicę zapłacił też lud. [Chorus] Тринадцать лет огня — В дыму лежит земля. Тринадцать лет войны — И нет ей тишины. От СмолЕ́нска до ДнепрА́ Гремит военная пора. За каждый город, каждый вал Кто шёл вперёд — тот цену знал. [Break] То штурм — то отход, То новый поход. То залп — то приказ, То снова в атаку сейчас. [Verse 3] К исходу войны истощились войска, Устала ВаршА́ва, устала Москва. Ни прежнего натиска, ни прежних сил — И путь к перемирию выходом был. В АндрУ́сове спор завершили зимой, И новый порядок пришёл за войной. СмолЕ́нск, СЕ́верские зЕ́мли — за Москвой, ЛевоберЕ́жье — за той же стороной. ПравоберЕ́жье осталось за Речью тогда, Так после войны пролегла та черта. Граница сместилась, закончился спор, И карта запомнила новый узор. [Bridge — Polish] W Andruszowie zimą zakończono bój, Każda ze stron zachowała rachunek swój. Nie było tej wojny bez mogił i łez, A echo jej bitew nie milkło po kres. Granice przesunięto po latach tych strat, I już po tej wojnie odmienny był świat. Ucichły armaty, zakończył się bój, Lecz każdy zachował rachunek swój. [Metal Breakdown] Тринадцать лет — и дым над землёй! Тринадцать лет — рубЕ́ж за спиной! ПолкА́ми вперёд! ПолкА́ми в поход! Грохочет металл! Обрушился вал! [Final Chorus] Тринадцать лет огня — В дыму лежит земля. Тринадцать лет войны — И нет ей тишины. От СмолЕ́нска до ДнепрА́ Сместилась старая черта. Граница сменила привычный узор, И этим закончился долгий раздор. Trzynaście lat strat, Odmieniło ten świat. Trzynaście lat ran, Zmieniło dawny stan. [Outro] СмолЕ́нск за Москвой, Левый берег — за ней, Таков был итог этих огненных дней. Тринадцать лет битв отошли в тишину, Но карта навек сохранила войну.