
Always, With Distance
[GiR 1: Girls in Reality] 1. Freeze Boy 2. Already Know (Album Ver.) 3. Sunny Day 4. Happy with you 5. Different, but I Like It 6. Festival of Us 7. Always, With Distance 8. Between Us 9. On My Way (to You) 10. Already Know (Single Ver.) 11. Sunny Day (Live Band Ver.) 12. Different, but I Like It (Single Ver.) * The songs in GiR: Girls in Reality are all connected by a story, so I hope you enjoy following along. * Here is the English translation of the Korean lyrics. Six days since you’ve been away, wake and run, a busy morning. No words left to start the day, out the door, same routine. Through the subway glass, I see a shape that feels so close to you. Just a thought, then it fades, nothing more I can do. Half asleep, half aware, without you, the city’s quiet everywhere. Same time, same call, we laugh, we talk, that’s all. Same time, same call, your smile inside the screen, but the warmth won’t reach me. For a moment, feels close. Back home again, light the room, same old spot. “How was your day?” “Just… like always.” A short laugh drifts away, and silence fills the air. Our breath feels slightly different now, a distance I can’t repair. Sometimes I forget the space between, but when it ends, it’s there again. We’re still far away now, still us, just quieter. Same time, same call, we laugh, we talk, that’s all. Same time, same call, the lights are fading slow. Same time, same call, this is what we are now. See you tomorrow, same time, same call. * 한국어 가사입니다. 멀리 있는 여섯째 날 눈을 뜨면 busy morning 아무 말도 안 한 채 길로 나와 same routine 지하철 유리창 너머 익숙한 뒷모습 하나 스쳐 닮았다는 생각만 잠깐, 그게 다였어 half asleep, half aware 너 없는 하루는 quiet everywhere same time, same call we laugh, we talk, that’s all same time, same call 화면 속 미소짓는 네 모습 온기는 없는걸 for a moment, feels close 집으로 돌아와 불 켜고 앉아 same spot “오늘은 어땠어?” “그냥, like always.” 짧은 웃음 뒤엔 작은 숨만 남아 서로의 공기가 달라서 그게 조금 낯설어 sometimes I forget the space between but when it ends, it’s there again we're still far away now still us, just quieter same time, same call we laugh, we talk, that’s all same time, same call 조명은 점점 희미해져 same time, same call 이게 지금의 us see you tomorrow same time, same call

