[Verse 1] 谁把酒馆灯关暗一格 菜单角落写着“桉树茶”几盒 你说今天不想醉 只想暖一暖 笑着吹凉杯口的雾 眼神却很远 Someone dimmed the lights in the bar again On the corner of the menu it says “Eucalyptus Tea” You say you don’t want to get drunk tonight Just want to feel a little warm You smile and blow on the mist at the rim of your cup But your eyes are somewhere far away [Pre-Chorus 1] 服务生在电视下走来走去 八点档都演错认情人结局 你手机亮了一下 又悄悄翻面 像把心事屏蔽给旁边的陌生人看 The waiter keeps walking back and forth under the TV The eight o’clock drama is playing the wrong ending again Your phone lights up for a second, then you quietly flip it over Like you’re hiding your heart from the stranger sitting beside you [Chorus 1] 桉树茶 苦一点才香啊 你说爱情像这样 才算有火花 我装作听不懂 低头舔一口杯沿的温差 谁爱谁啊 别问出笑话 我只是不小心在你肩膀旁边坐下 看你为别人守住那句 说不出口的“回家” Eucalyptus tea tastes better when it’s a little bitter You say love is only beautiful when it sparks like this I pretend I don’t understand, lowering my head to lick the warmth from the rim Who loves who? Don’t ask such a funny question I just happened to sit next to your shoulder Watching you hold back the words “come home” for someone else [Verse 2] 你讲起他总爱迟到一两秒 像这水温 永远不刚好 我举起杯子劝你换条轨道 结果先被自己呛到 咳得像广告 You always mention how he’s late by one or two seconds Just like this water temperature — never quite right I raise my glass and tell you to switch tracks But end up choking on my own words like a bad commercial [Pre-Chorus 2] 你问我是不是也有一个她 躲在通讯录最后一页下面 我说我只剩外卖地址和快递电话 不敢提谁 免得被你听见 You ask me if I also have a “her” Hidden on the last page of my contacts I say I only have food delivery addresses and courier numbers left I don’t dare mention anyone… in case you hear it [Chorus 2] 桉树茶 苦一点才香啊 你说缘分像这样 才算有火花 我明明全都懂 却学你研究杯底的神话 谁管谁啊 我就当笑话 把每一句安慰泡得淡淡的喝下 让喉咙替我咽回那个 想对你讲的“别回他” Eucalyptus tea tastes better when it’s a little bitter You say fate is only beautiful when it sparks like this I clearly understand everything, yet I copy you, staring at the myths at the bottom of the cup Who cares about who? I’ll just treat it as a joke I drink down every comforting word, diluted and light Letting my throat swallow back the words “Don’t go back to him” [Bridge] 门口风一吹 有人走 有人来 你围巾绕了一圈又一圈 像你的无奈 “反正他会来” 你说得太自然 而我在心里给那句话 加了一个问号 A gust of wind blows in from the door Someone leaves, someone arrives You wrap your scarf round and round, just like your helplessness “Anyway, he’ll come,” you say it so naturally While in my heart, I quietly add a question mark to that sentence [Chorus; Climax] 桉树茶 再续一壶好吗 让时间慢一点 再慢一格吧 等你等到关门 我也只是今晚的路人甲 谁记谁啊 明天都蒸发 只有杯垫上那圈水印在说话 写着“禁止相爱”的地方 偏偏最适合 偷看你笑得多傻 Eucalyptus tea — can we order another pot? Let time slow down… just a little more I’ll wait until closing with you, I’m just a background character tonight Who remembers who? Everything will evaporate by tomorrow Only the water ring on the coaster is speaking In a place that says “No Love Allowed” It turns out to be the best spot to secretly watch how foolishly you smile [Outro] 最后一口凉掉的桉树茶 你说再见 说得像平常问候话 我点点头 把没出口的那句“我啊” 连同薄荷味一点点 咽到心底下 The last sip of cold eucalyptus tea You say goodbye like it’s just casual small talk I nod my head and swallow the words “What about me” Along with the faint mint flavor, deep into my heart
