Oiseau bleu [ Синяя птица ]

Mon ami, jeune et tendre, Nous partons à jamais. Un oiseau bleu s’en va lentement, Les années qui passent par ici. La joie reste dans le souvenir Des cœurs terrestres, Mais le mal n’est pas là. Seulement une étrangeté Du bonheur Qui laisse tomber la neige. Et les jours de printemps Ne viendront pas dans notre maison, Car nous ne pourrons pas Tisser un nid ensemble plus. Je ne veux pas parler, Penser, pleurer. Seulement sourire, Mais le sourire n’est pas là Et mon cœur est figé. Le monde s’ouvre à présent. Seulement très seul. J’ai acheté ce monde En partant de l’amour. Qui est plus cher ? Le monde ou toi ? Dois-je refuser le monde ? Ou, après avoir disputé avec le juge, Rester avec toi dans le monde ? Qui m’aidera à comprendre ? À choisir ? À laisser ? Peut-être que la destinée sage Connaît mieux le prix du monde. Y a-t-il des couleurs et des teintes Plus brillantes que tes yeux ? Et un cœur cosmique Plus fort que les âmes ! Toutes les âmes ? Comment sais-je ce que j’ai choisi ? Ai-je perdu le temps ? Sans toi, le monde n’a pas de sens pour moi. Toi et le monde, je n’en peux plus.