果実の蜜が 唇から入り込んで 甘い熱が 胸の奥を満たしていく 君の視線が 世界を鮮やかにして 毎日の景色が 特別に変わっていく この高揚 抑えられない 心が 君だけでいっぱいになる Sugar veins 甘い波が押し寄せて 全身 君の甘さで満たされていく Sugar veins この想い 溢れ出して もっと もっと 君に近づきたい Sugar veins 溶けるようなこの感覚 永遠に 感じていたいよ Oh yeah! Take me away! 柔らかい風に 甘い香りが混じって 君の手を取れば 全てが輝き出す 言葉一つ一つが 宝物みたいに 心の奥底まで 響き渡っていく この感覚 止められない 全てが 君の色に染まっていく Sugar veins 甘い波が押し寄せて 全身 君の甘さで満たされていく Sugar veins この想い 溢れ出して もっと もっと 君に近づきたい Sugar veins 溶けるようなこの感覚 永遠に 感じていたいよ Oh yeah! Take me away! ヤッ！ 頭の中 花火のように この恋は もう 夢中だ Oh yeah! 君と一緒に Sugar veins 甘い波が押し寄せて！ 全身 君の甘さで満たされていく！ Sugar veins この想い 溢れ出して もっと もっと 君に近づきたい！ Sugar veins 溶けるようなこの感覚 永遠に 感じていたいよ Oh yeah! Take me away! ずっと ずっと 君だけを！ ------------------------------------------------------- English Translation The nectar of fruit seeps past my lips And a sweet warmth fills the depths of my chest Your gaze paints the world in vivid hues Transforming the scenery of everyday life into something extraordinary I can't contain this elation My heart is overflowing with nothing but you Sugar veins—sweet waves come rushing in My whole body is being filled with your sweetness Sugar veins—these feelings come spilling out I want to get closer—closer still—to you Sugar veins—this sensation, melting away I want to feel it forever Oh yeah! Take me away! A sweet fragrance mingles with the gentle breeze And when I take your hand, everything begins to shine Every single word you speak feels like a treasure Resonating deep within the very core of my heart I can't stop this sensation Everything is being dyed in your colors Sugar veins—sweet waves come rushing in My whole body is being filled with your sweetness Sugar veins—these feelings come spilling out I want to get closer—closer still—to you Sugar veins—this sensation, melting away I want to feel it forever Oh yeah! Take me away! Yeah! Like fireworks exploding in my mind I am completely captivated by this love Oh yeah! Together with you Sugar veins—sweet waves come rushing in! My whole body is being filled with your sweetness! Sugar veins—these feelings come spilling out I want to get closer—closer still—to you! Sugar veins—this sensation, melting away I want to feel it forever Oh yeah! Take me away! Forever and always—only you!
0/500