君と僕。僕らは風の中を漂っている、 You and me. We are floating in the wind. 音もなく、重さもない紙飛行機のように。 Like paper planes with no sound, and no weight. 太陽にたどり着くまで Until we arrive at the sun. そして、希望の眩しい炎の中で、燃え尽きる。 And then, inside hope's radiant flame, burn out completely. So many dreams ago So many miles away So many worlds apart We lost our hearts A trembling painter’s brush The running water colors A palette that’s so bleak Our heartbeats too weak We stumbled on this thin, thin line Between love and hate Let’s shake the dust off of our shine And hope it’s not too late We tried to rise Into the skies Our spirits soared but we tried not to spin Oh we stayed there Up in the fleeting air And we’d float like silent weightless Paper planes in the wind Lost just like two paper planes In the wind With shivering wings Souls pitching sideways Tumbling out of a straight line Most of the time We used to be glowing Right until the dawn We were indestructible Till we were torn We’re fraying on this thin, thin line We’re caught inside the gale No shelter for your heart or mine Yet up the draft we sail We tried to rise Into the skies Our spirits soared but we tried not to spin Oh we stayed there Up in the fleeting air And we’d float like silent weightless Paper planes in the wind Exposed just like two paper planes To the wind Oh two paper planes in the wind Paper planes in the wind Paper planes in the wind In the wind In the wind In the wind Catch me I’m falling Catch me I’m falling Catch me I’m falling Before I reach the ground Are you waiting like I am waiting For the second wind Are you longing like I am longing Oh to fly again And just before the day was done We came too close Too close to the sun Yes then we’ll rise Into the skies Our spirits soar but we’ll try not to spin Oh we’ll stay there Up there in mid-air And we’ll float like lost and weightless Paper planes in the wind Like paper planes in the wind Like paper planes in the wind Oh just like paper planes in the wind Mmm no no no like paper planes We are like paper planes And we fly in the sky Closer to the sun before we return We still got time Until we burn
