Tomhet

So, here’s “Tomhet” – a Swedish version of “Pustota”. The idea came from Радио Пастор Doomsday Radio (@killpastor), and the translation’s done by AI, just for fun. Apologies if there are any weird lines or vocal quirks – the original Russian text is at the end. ____________________________________________________ [Instrumental Intro] [Verse 1] Tung luft, svett som klibbar vid min nacke, Ljuset dör –   En lek av nattens färg. När sista steget andas svalt tillbaka – Lockas jag   Av ordens rus och märg. [Verse 2] Och ändå, ord är ännu vår måttstock, Med sin klang   Förför djupets gestalt, När mellan sömn och evighet – en ledstång, Minns man blott   Den tystnad som blev allt… [Bridge] [Chorus 1] När mellan sömn och evighet – en ledstång, Minns man blott   Den tystnad som blev allt… [Interlude] [Verse 3] Som flätade tankar, nästan med avsikt, Styr en dröm   Mot avgrundens extas. Och på fönstrens glas i dimmig fylla Smälter dag   Till grå berättelsespas. [Verse 4] Och även om kampen tvingas med viljan, Blir till slut   Sanningen enkel kvar: När hela världen bara är en skenbild – Ärligast   Är tomheten vi har… [Bridge] [Chorus 2] När hela världen bara är en skenbild – Ärligast   Är tomheten vi har… [Outro] [Fade out] [End] ____________________________________________________ https://suno.com/song/41e35b5c-3f3a-44bb-bcff-e026b6f885ae - русская версия https://suno.com/song/ba08d98a-35b9-466d-9dfb-76af8582b03e - english version Оригинальный текст: Тяжёлый воздух, липкий пот на шее, Гаснет свет – Игра ночных тонов, Когда прохладой шаг последний веет, Манит в плен Хмельная горечь слов. И пусть слова по-прежнему – мерило, Громкостью Чарует глубина, Когда меж сном и вечностью – перила, Вспомнится Одна лишь тишина… Сплетая мысли будто бы нарочно, Правит сном Над бездною экстаз, А на покрытых пьяной дымкой окнах Тают дни – Невзрачности рассказ. И пусть борьба навязана упорством, Истина Останется проста: Когда весь мир – не больше, чем притворство, Искренна Одна лишь пустота…