[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] [Verse] I watched the principal's car burn down last night, Next morning my mug was plastered left and right. It stared into the hallway from the wall, With GUILTY printed underneath it all. They found a lighter buried in my pack, It never f-f-FUCKING worked — I still kept bringing it back. My dad gave it to me years ago, It's my lucky charm, you know?! [Pre-Chorus] It was supposed to bring me luck, But you were already screaming: [Chorus] AR-SO-NI-ST!!! — that's what you called me! AR-SO-NI-ST!!! — you just want it to be me! i didn't burn a f-f-FUCKING thing! i wasn't even th-th-THERE! You got no p-p-proof! ARSONIST!!! — don't call me th-th-THAT! [Verse 2] He put my lighter down for all to see, Five clicks. No flame. He looked right back at me. He turned it in his hands and heaved a sigh, Then sealed it in a bag. Don't ask me why. I laughed. Just laughed. I c-c-COULDN'T tell you why. My mother sat beside me, wouldn't meet my eye. She sat so close, but felt a mile away, Just staring at her nails the whole damn day. [Pre-Chorus] I slammed my fist against the desk And screamed, DON'T c-c-CALL ME [Chorus] AR-SO-NI-ST!!! — that's what you called me! AR-SO-NI-ST!!! — you just want it to be me! i didn't burn a f-f-FUCKING thing! i wasn't even th-th-THERE! You got no p-p-proof! ARSONIST!!! — don't call me th-th-THAT! [Verse 3] I walked back home, my lungs were out of air, My heart was trying to get the fuck out of there. My hands were shaking, then I turned my head, And saw my ugly mug stare back instead. The same printout on City Hall's wall, And then — nothing at all One blink — the match and the sudden flare, Next blink — the heat and the smell in the air. [Pre-Chorus] My head had never felt so fucking clear, Because I was— [Chorus] AR-SO-NI-ST!!! — that's what you called me! AR-SO-NI-ST!!! — you just want it to be me! i didn't burn a f-f-FUCKING thing! i wasn't even th-th-THERE! You got no p-p-proof! ARSONIST!!! — don't call me th-th-THAT! ha-ha-ha-ha, you idiots... *** [Куплет 1] Вчера ночью я видела, как горела машина директора школы. На следующее утро мою рожу развесили повсюду. Моя фотография смотрела со стены в школьном коридоре, А под ней огромными буквами было написано: «ВИНОВНА». Они нашли зажигалку, завалявшуюся у меня в рюкзаке. Она, б-б-БЛЯТЬ, никогда не работала — но я всё равно постоянно таскала её с собой. Много лет назад мне её подарил отец. Это мой талисман на удачу, понимаете?! Она должна была приносить мне удачу, Но вы уже вовсю орали: [Припев] ПОД-ЖИ-ГА-ТЕЛЬ-НИ-ЦА!!! — вот как вы меня назвали! ПОД-ЖИ-ГА-ТЕЛЬ-НИ-ЦА!!! — вам просто хочется, чтобы это была я! Я ни-х-х-ХУЯ не поджигала! Меня там вообще н-н-НЕ БЫЛО! У вас нет никаких д-д-доказательств! ПОДЖИГАТЕЛЬНИЦА!!! — не смейте меня т-т-ТАК называть! [Куплет 2] Он положил мою зажигалку на стол, чтобы все её видели. Пять раз щёлкнул. Ни одного огонька. Потом снова посмотрел на меня. Повертел её в руках и тяжело вздохнул. А потом запечатал в пакет для улик. Не спрашивайте зачем. Я засмеялась. Просто засмеялась. Я н-н-НЕ МОГЛА объяснить почему. Мама сидела рядом, но так и не посмотрела мне в глаза. Она сидела совсем близко, но казалось, будто между нами целая пропасть. Весь этот чёртов день она просто разглядывала свои ногти. Я ударила кулаком по столу И заорала: НЕ СМЕЙТЕ Н-Н-НАЗЫВАТЬ МЕНЯ... [Припев] ПОД-ЖИ-ГА-ТЕЛЬ-НИ-ЦА!!! — вот как вы меня называли! ПОД-ЖИ-ГА-ТЕЛЬ-НИ-ЦА!!! — вам просто хочется, чтобы это была я! Я ни-х-х-ХУЯ не поджигала! Меня там вообще н-н-НЕ БЫЛО! У вас нет никаких д-д-доказательств! ПОДЖИГАТЕЛЬНИЦА!!! — не смейте меня т-т-ТАК называть! [Куплет 3] Я шла домой, совершенно задыхаясь. Сердце колотилось так, будто пыталось вырваться из груди. У меня тряслись руки. Потом я повернула голову И увидела, что на меня снова смотрит моя собственная отвратительная рожа. Та же самая распечатка висела на стене городской администрации. А потом — полный провал. Одно мгновение — спичка и внезапная вспышка пламени. Следующее — жар и запах в воздухе. Никогда в жизни у меня в голове не было такой, блядь, ясности. Потому что я и была... [Припев] ПОД-ЖИ-ГА-ТЕЛЬ-НИ-ЦА!!! — вот как вы меня называли! ПОД-ЖИ-ГА-ТЕЛЬ-НИ-ЦА!!! — вам просто хочется, чтобы это была я! Я ни-х-х-ХУЯ не поджигала! Меня там вообще н-н-НЕ БЫЛО! У вас нет никаких д-д-доказательств! ПОДЖИГАТЕЛЬНИЦА!!! — не смейте меня т-т-ТАК называть! Ха-ха-ха-ха, ну вы и идиоты...
