A continuation of the story... 🌟✨Baśń Gwiazd✨🌟 https://suno.com/s/mNsJqCb7vAbzvtdl 🌟✨Pieśń Wiecznego Snu✨🌟 https://suno.com/s/yviEZeogmXV5bqVm =========================================== [Intro] [Verse 1] I kiedy baśni nadszedł kres, do domu wrócił lud To jeden cień pozostał dumając baśni cud I kiedy gwiazdy gasły, bo nocy nastał kres Cóż go podkusiło? Ciekawość czy też bies Nie mówiąc nic nikomu, swą odwrócił twarz tam gdzie świt się budził, tam gdzie gęsty las [pre Chorus] I kiedy w końcu nastał nieranek i nienoc ku niemu się zwrócił, modląc się i drżąc [Chorus] Ach, kręta ścieżyna, pod nogami mech cisza tuli ciszę, dźwięk do snu tuli się Kędy drogę mech porasta, Gdzie nie bije czas Nogi same idą, w głąb i w głąb w ten las Ni mrok, ni to poranek, a serce dokądś rwie Czy baśń prawdą była, czy ja po prostu śnię [Verse2] Ścieżyna mnie zwodzi, ścieżyna przez las gna Znużenie ogarnia, jak gdybym nosił drwa I kiedym w końcu stwierdził, że to wędrówki kres nie wiem co mnie podkusiło: ciekawość czy też bies dwa kroki do przodu, przez potok i przez ciemną głusz aż ciemność ustała, przerzedził się busz [pre Chorus] I kiedy w końcu las rozchylił ciemną skroń, Ujrzałem pozytywkę, i zadrżała dłoń [Chorus] za mną kręta ścieżyna, a pod nogami mech cisza tuli ciszę, dźwięk do snu tuli się Kędy drogę mech porasta, Gdzie nie bije czas Nogi same idą, w głąb i w głąb w ten las Ni mrok, ni to poranek, a serce dokądś rwie Czy baśń prawdą była, czy ja po prostu śnię [Bridge] tu stara kaplica, i mech zarósł jej próg stoi pozytywka, jak zapomniany bóg nim myśl się pojawiła, pierwsza była dłoń wieko otworzyła, pieśń otuliła skroń [final chorus] Ah, kręta melodia, czy ja znam ten śpiew? Jakże ona piękna, lecz jednak mrozi krew Choć uszy kryję dłońmi, wciąż słyszę każdy ton Melodia się wije, w swą mnie wciąga toń Cóż mnie podkusiło? Ciekawość czy bies? Wieko żem cudem zamknął, nim mój nastał kres [Outro] jednak nawet w ciszy, melodia wciąż mi gra na jawie mami zmysły, głośniejsza jest w mych snach [end] ========== TRANSLATION: [Intro] [Verse 1] And when the tale had reached its end, the people journeyed home One lonely shadow lingered still, In wonder all alone And when the stars grew dim at last, for night had met its end What drove him onward in that hour? Curiosity... or fiend? Without a word to anyone, he turned his face away Toward the waking dawn beyond, where the ancient forest lay [Pre-Chorus] And when at last there came an hour that neither night nor morn It turned its gaze upon his soul, while trembling he was drawn [Chorus] Ah, winding little forest path, soft moss beneath my feet Silence cradles silence still, where dreams and echoes meet Where the moss has claimed the olden road, where time no longer flows My feet keep walking ever on, wherever the forest goes Neither darkness nor the dawn, yet still my heart must roam Was the tale a truth indeed... or only but a dream? [Verse 2] The winding path deceives me now, it races through the wood Weariness comes over me, as though I carried logs And when I thought at long last that my wandering had ceased I know not what possessed my soul—curiosity or fiend Two more steps ahead I went, through the brook and through the gloom Till the darkness fell away, and the thicket slowly thinned [Pre-Chorus] And when at last the forest spread its shadowed brow apart I saw a music box... and trembling seized my hand [Chorus] Behind me winds the forest path, soft moss beneath my feet Silence cradles silence still, where dreams and echoes meet Where the moss has claimed the olden road, where time no longer flows My feet keep walking ever on, wherever the forest goes Neither darkness nor the dawn, yet still my heart must roam Was the tale a truth indeed... or only but a dream? [Bridge] There stood an ancient chapel old, its threshold wrapped in moss A music box stood waiting there, forgotten like a god Before a single thought was born, my hand had reached it first It raised the little lid... its song embraced my brow [Final Chorus] Ah, winding haunting melody... why do I know this song? Oh, fair beyond all earthly words... yet it chills me to the bone Though both my hands now shield my ears, I hear each note the same The melody coils all around, and draws me to its depths What tempted me to lift that lid? Curiosity... or fiend? I closed it by a miracle... before my own life's end [Outro] Yet even in the quiet still, the melody remains It haunts my waking every hour... and louder sings in dreams [end]
0/500