クチナシの匂いを覚えてる / I Remember the Scent of Gardenia

日本語訳は下にありますー "I Remember the Scent of Gardenia" English lyrics: I still remember the scent of gardenia The streets still gleam like they’re dragging the rain behind them Gray guardrails fall away beneath low drifting clouds Convenience store lights glow blue Wind brushes against my damp shirt And every breath pulls the smell of night a little closer At the red light a pale white fragrance at the intersection reaches deep inside me and drags the memories back out I remember the scent of gardenia My chest tightens again Together with the wind passing beneath the overpass I realized it had become June again Puddles tremble along the narrow riverside path The last train reflected in the river Window lights streaming away as I walk the painted white line Like I can’t breathe properly Words I could never say still remain inside my chest At the red light the white fragrance on the street corner pulls old memories from somewhere deep in my throat I remember the scent of gardenia and I still can’t breathe right The sky after the rain still half undone Stars dissolve into the wet night air I remember the scent of gardenia Even beautified memories still feel like hope to me I remember the scent of gardenia My chest tightens all over again I remember the scent of gardenia Still unable to breathe normally At an intersection still holding the rain I lock everything away inside blurred tears I still remember the scent of gardenia 日本語歌詞：「クチナシの匂いを覚えてる」 I still remember the scent of gardenia 雨の跡を引きずるように道路が光ってる 灰色のガードレールが途切れ低い雲が流れてく コンビニの灯りが青く 濡れたシャツに風が触れる 夜の匂いが息をするたび近づいてくる 赤信号で交差点の白い香りが 胸の奥から記憶を引きずり出す クチナシの匂いを覚えてる 胸がいっぱいになる 高架下に抜ける風と共に また六月になったと知った 川沿いの細い歩道に水たまりが揺れてる 川面に映る最終電車 窓の灯りが流れてく 白線の上を歩きながら 息が苦しい気がして 言葉にできず胸に残ったまま 赤信号で街かどの白い香りが 喉の奥から記憶を引きずり出す クチナシの匂いを覚えてる うまく息ができなくて 雨上がりの空はまだ 星は濡れ夜に溶けてく クチナシの匂いを覚えてる 偽物の記憶も私には希望 クチナシの匂いを覚えてる また胸がいっぱいになる クチナシの匂いを覚えてる まだうまく息ができなくて 雨の残った交差点 滲んだ涙ですべてを閉じ込めて クチナシの匂いを覚えてる