© Ombaliz / Michel Laks Tous droits réservés Who am I in this endless race, A fleeting shadow, a nameless face? Why do I smile when my heart’s not light, Hiding my cracks in the dead of night? Qui suis-je dans cette course sans fin, Un reflet perdu, sans lendemain ? Pourquoi je ris quand tout me lasse, Cachant mes failles sous une glace ? Is it the scars, or is it the stars, That define who we are, who we are? Is it the pain, or is it the gain, That decides where we’re going, going again? Est-ce les cicatrices, ou bien les étoiles, Qui disent qui on est, qui nous dévoile ? Est-ce la douleur, ou bien le bonheur, Qui trace nos chemins, nos couleurs ? What’s the weight of a silent scream, The price we pay for an unseen dream? Do broken wings still feel the breeze, Or is freedom just memories? Quel est le prix d’un cri muet, D’un rêve éteint qu’on n’a jamais fait ? Les ailes brisées sentent-elles le vent, Ou la liberté n’est qu’un instant ? Is it the scars, or is it the stars, That define who we are, who we are? Is it the pain, or is it the gain, That decides where we’re going, going again? Est-ce les cicatrices, ou bien les étoiles, Qui disent qui on est, qui nous dévoile ? Est-ce la douleur, ou bien le bonheur, Qui trace nos chemins, nos couleurs ? But the shadows dance with the morning light, The wounds I’ve carried now feel so slight. Maybe the answers were never far, The truth’s in the cracks of who we are. Mais les ombres dansent sous l’aube dorée, Les blessures s'effacent, prêtes à s’envoler. Peut-être que les réponses étaient là, Dans les fissures de nos combats. Is it the scars, or is it the stars, Est-ce les cicatrices, ou bien les étoiles, That define who we are, who we are? Qui disent qui on est... Is it the pain, or is it the gain, Est-ce la douleur, ou bien le bonheur, That decides where we’re going, going again? Qui trace nos chemins, nos couleurs ? I am the scars, I am the stars, I am the pain, I am the gain. Je suis les cicatrices, je suis les étoiles, Je suis la douleur, je suis l’éclat.
