[Opening Ceremony — true_silence] [house_announcer_deep][stadium_reverb][low_sub_rumble] Mesdames et messieurs... Welcome to the amber stage. [crowd_murmur_rising][claps_build] Ce soir, le shamisen ouvre la plaie, and the bee comes back alive. [announcer_big] Bambina de Ora... Morel Voice QC... Shamisen Déjà Vu — Amber Wound Bee. [crowd_explosion][whistles][stomp_clap] MOREL! MOREL! MOREL! BAMBINA! BAMBINA! [Stage Entrance] [footsteps_on_stage][camera_flash_fx][bee_swarm_wide] [Male QC — spoken, warm] Québec, faites du bruit avec nous à soir! [Female EN — cool lead] Are you ready to feel this? [crowd_roar] [Male QC] On vous salue! [Female EN] We see you. We hear you. We love you. [Male QC — whisper] Pis là... on descend dans l’ambre. [Female EN — whisper] Now... we go under the skin. [Mad Scratch + Solo] [vinyl_scratch_insane][transformer_scratch][backspin][hard_stop_silence] [trumpet_solo_dirty][saxophone_solo_smoky][drum_solo_heavy] [kick_sub_punch][snare_roll][tom_thunder][crowd_screams] [band_explosion][shamisen_micro_chops][bee_hum_rising] [full_stop][silence_1_beat] [Male QC — close whisper] Là... [Female EN — close whisper] it begins. [Intro] [soft_inhale_female][amber_room_reverb] Somewhere in the green dark [Male QC] Quelque part dans la noirceur verte [female_adlib] somewhere low... not a flower, not a prayer [Male QC] pas une fleur, pas une prière [female_whisper] not a prayer... [wing_buzz_fx] just a wound in the bark [Male QC] juste une blessure dans l’écorce [female_adlib] in the bark... [slow_inhale][bee_hum_under] breathing sweetness into air [Male QC] qui souffle de la douceur dans l’air [female_harmony] sweetness in the air... [Verse 1] [dry_dead_room_drums][shamisen_micro_chops] The bee came back [Male QC] L’abeille est revenue to the shining skin [Male QC] vers la peau brillante pressed its head inside [Male QC] elle a poussé sa tête dedans and looked huge within [Male QC] pis elle avait l’air immense à l’intérieur [glitch_stutter_short] Then the bead broke [Male QC] Puis la goutte a éclaté [sudden_silence_half_beat] then the sweetness closed [Male QC] puis la douceur s’est refermée [amber_freeze_fx] sealed in the amber [Male QC] scellée dans l’ambre where nobody knows [Male QC] là où personne le sait [Break — whispered] [lowpass_filter][heartbeat_sub][close_whisper] Don’t look sideways [Male QC] Regarde pas de côté don’t detect it [Male QC] essaie pas de le repérer some things begin [Male QC] y’a des choses qui commencent when they are seen [Male QC] quand on les voit [Chorus] [sub_bass_open][neo_soul_harmony_m9][sidechain_pump] I might be the bee [Male QC] Je suis peut-être l’abeille I might not be the bee [Male QC] Je suis peut-être pas l’abeille sealed in the amber [Male QC] scellé dans l’ambre still humming underneath [Male QC] encore en train de bourdonner en dessous I might be the wound [Male QC] Je suis peut-être la blessure I might be the need [Male QC] Je suis peut-être le besoin I might be the sweetness [Male QC] Je suis peut-être la douceur that would not set me free [Male QC] qui voulait pas me libérer [Refrain] [deja_vu_loop][binaural_spiral_fx] Deja vu, deja vu, deja vu [Male QC] Déjà vu, déjà vu, déjà vu maybe time is made of this [Male QC] peut-être que le temps est fait de ça [breath_in_both] I won’t look sideways [Male QC] Je regarderai pas de côté I won’t look sideways [Male QC] Je regarderai pas de côté [Final Chorus] [full_groove][bee_swarm_harmony] I might be the bee [Male QC] Je suis peut-être l’abeille I might not be the bee [Male QC] Je suis peut-être pas l’abeille sealed in the amber [Male QC] scellé dans l’ambre still humming underneath [Male QC] encore en train de bourdonner en dessous [bee_hum_wide_stereo] Still humming in the amber [Male QC] Encore à bourdonner dans l’ambre still humming in the dark [Male QC] encore à bourdonner dans le noir I might be the bee [Male QC] Je suis peut-être l’abeille inside somebody’s heart [Male QC] dans le cœur de quelqu’un [Outro] [groove_falls_away][bee_hum_only][final_breath_both] Still humming in the amber [Male QC] Encore à bourdonner dans l’ambre still humming in the dark [Male QC — whisper] encore à bourdonner dans le noir [definitive_ending]
