TOUT LE MONDE S’AMUSE [Intro — Immediate funky bass and deep four-on-the-floor kick; claps, vinyl texture, spontaneous voices] Encore une chanson ! (Encore une chanson !) Allez, entrez ! Y a toujours de la place ! [Couplet 1 — Warm, conversational female vocal; playful syncopation] Elle sait qui a passé Une semaine à courir. Elle prend les manteaux, Trouve de quoi les faire rire. Y en a qui dansent pieds nus, D'autres qui n'osent pas bouger. Elle pousse les chaises contre le mur : « Ce soir, personne reste assis ! » Elle voit quelqu'un dans son coin, Qui n'ose toujours pas danser. Elle lui tend simplement la main : « Viens, on va se lancer ! » [Pré-refrain — Melodic lift; disco guitar and claps] Encore une, et puis une autre, On verra bien après. Elle voulait faire danser les autres... Les voilà qui la font tourner ! [Refrain — Euphoric French disco-house; full bass, punchy drums, joyful group responses] Tout le monde s'amuse ! (Tout le monde !) Tout le monde va bien ! (Ça fait du bien !) Monte encore la musique, Demain, c'est encore loin ! Pousse les chaises, fais de la place, Laisse la basse nous emporter. Tout le monde s'amuse ! On n'a pas fini de danser ! [Post-refrain — Rhythmic call and response; filtered vocal accents] Encore une chanson ! (Encore une chanson !) On dit ça depuis des heures ! Encore une chanson ! (Encore une chanson !) Allez, encore un peu de bonheur ! [Couplet 2 — Playful, rhythmic; bassline remains prominent] Quelqu'un dit : « Bon, faut que j'y aille. » Elle répond : « Attends, celle-là ! » Il a déjà mis sa veste, Mais ses pieds ne l'écoutent pas. Un autre regarde sa montre. Elle fait semblant de rien voir. Puis elle fouille dans ses disques : « Ah ! Celle-là, c'est mon histoire ! » Elle monte un peu le volume, Tout le monde connaît l'air. Même celui qui voulait partir Pose sa veste par terre. [Pré-refrain — Rising group harmonies] Encore une, et puis une autre, On verra bien après. Elle voulait faire danser les autres... Les voilà qui la font tourner ! [Refrain — Full groove; larger, slightly imperfect group vocals] Tout le monde s'amuse ! (Tout le monde !) Tout le monde va bien ! (Ça fait du bien !) Monte encore la musique, Demain, c'est encore loin ! Pousse les chaises, fais de la place, Laisse la basse nous emporter. Tout le monde s'amuse ! On n'a pas fini de danser ! [Post-refrain — Playful group shouts] Encore une chanson ! (Encore une chanson !) On dit ça depuis des heures ! Encore une chanson ! (Encore une chanson !) Et personne n'a vu passer l'heure ! [Pont — Drums and bass drop away; light hand percussion, warm Rhodes, intimate female voice] Y a du linge qui attend, La vaisselle dans l'évier. Un éclat de rire en cuisine, Elle va voir ce qui s'y fait. On se pousse pour lui faire une place, Elle s'assoit enfin un instant. Quelqu'un demande : « On la remet ? » Elle sourit : « Évidemment. » [Brief silence — Solo female voice] Encore une chanson... [Instrumental Dance Break — Eight bars; funky bassline returns first, followed by punchy kick, claps, filtered disco guitar and bright percussion] [Group voices, rhythmically punctuating the groove] Encore ! (Encore !) Encore ! (Encore !) [Final Refrain — Joyful, full ensemble; warm communal singing] Tout le monde s'amuse ! (Tout le monde !) Tout le monde va bien ! (Ça fait du bien !) Monte encore la musique, Demain, c'est encore loin ! Pousse les chaises, fais de la place, Laisse la basse nous emporter. Tout le monde s'amuse ! On n'a pas fini de danser ! [Final Post-refrain — Everyone singing; playful ad-libs and laughter] Encore une chanson ! (Encore une chanson !) On dit ça depuis des heures ! Encore une chanson ! (Encore une chanson !) Et personne n'a vu passer l'heure ! [Outro — Music fades beneath natural voices near the door] « Tu m'appelles en rentrant ? » « Hé, t'oublies ton manteau ! » « On remet ça samedi ? » [Door closes; room falls silent] [Close, almost spoken; intimate female voice] Elle remet les chaises en place. La dernière voiture s'en va. Elle reste un instant sans bouger, Puis choisit le disque qu'elle préfère. [Soft vinyl crackle] [Almost whispered, with a small smile] Encore une chanson... [The familiar funky bassline returns softly, accompanied by warm Rhodes and a gentle kick; short instrumental ending]
