[[Verse 1: soft, intimate, almost whispered, fragile and dreamy] I often have this dream, strange, penetrating, Of a woman, unknown, whom I love, who loves me, And who’s never, each time, the same exactly, Nor, exactly, different: and knows me, is loving. [Verse 2: warmer, more vulnerable, heartfelt and slightly trembling] Oh how she knows me, and my heart, growing Clear for her alone, is no longer a problem, For her alone: she alone understands, then, How to cool the sweat of my brow with her weeping. [Verse 3: quiet, contemplative, distant and nostalgic] Is she dark, blonde, or auburn? – I’ve no idea. Her name? I remember it’s vibrant and dear, As those of the loved that life has exiled. [Bridge: deep, emotional, slow and heavy with longing] Her eyes are the same as a statue’s eyes, And in her voice, distant, serious, mild, The tone of dear voices, those that have died. [Outro: fading, fragile, almost broken] The tone of dear voices, those that have died... [Verse 4: soft, intimate French, tender and dreamlike] Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime, Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend. [Verse 5: more emotional, slightly intense, with restrained pain] Car elle me comprend, et mon cœur transparent Pour elle seule, hélas ! cesse d'être un problème Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême, Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant. [Verse 6: quiet, reflective, nostalgic and soft] Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l'ignore. Son nom ? Je me souviens qu'il est doux et sonore, Comme ceux des aimés que la vie exila. [Bridge 2: deep, solemn, slow and full of quiet sorrow] Son regard est pareil au regard des statues, Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a L'inflexion des voix chères qui se sont tues.
0/500