Cry of the Ancients (魂の叫び)

※日本語訳は下にあります Hei-ya!とかUm-baなどに意味はありません。 ただのスキャット(?)です。 -- [Intro,Deep didgeridoo hum, echoing] Oooo-ya-hee, naa-ko-ta… Um-ba da-lo, shay-na ro... [Verse 1] Whispers in the firelight, Dancing shadows call the night Echoes rise from deep within, The ancient drum beneath my skin [Scat Break] Hei-ya! Bo-da-da! Zi-zi-waa, lo-ta-naa! Um-ba, um-ba, dai-re-loo Ka-chi ka-chi loo! [Chorus] Cry of the ancients, wild and free Calling through the wind to me Bones of the earth, breath of the flame We are the voice, we are the name Yo-na ka-ree, da-la shaa Hi-yo, hee-yo, bo-ka-naa [Verse 2] Starlight paints the desert wide, Spirits walking side by side Through the ashes, through the flame, The soul returns from whence it came [Scat Break] Hai-ya-na, bo-lo-ree Sha-da-ma, kui-ta-lee Um-ba ta, um-ba ta Yo-hee, yo-hee, na! [Bridge] Time is a circle, burning slow We carry songs from long ago No words remain, just breath and beat In every step, our past we meet [Chorus] Cry of the ancients, fierce and strong Thunder in our tribal song Sky to soil, blood to stone Never lost, never alone Yo-na-ka-ta, sha-ma-dei Bo-ya, bo-ya, hey! [Outro,Whispered chant] Um-ba... roo-naa... tai-ke... soo... Cry with me… cry with me… We are the flame… we are the free… -- [Intro] Oooo-ya-hee, naa-ko-ta… Um-ba da-lo, shay-na ro... [Verse 1] 火の光の中のささやきが、 夜を呼ぶ影のダンスとなる 深い場所からこだまする声、 皮膚の下に響く太古の太鼓 [Scat Break] Hei-ya! Bo-da-da! Zi-zi-waa, lo-ta-naa! Um-ba, um-ba, dai-re-loo Ka-chi ka-chi loo! [Chorus] 祖先たちの叫びよ、野生のままに 風を越えて私に呼びかける 大地の骨、炎の息吹、 我々がその声であり、その名である Yo-na ka-ree, da-la shaa Hi-yo, hee-yo, bo-ka-naa [Verse 2] 星の光が砂漠を広く染める 精霊たちは並んで歩く 灰と炎を越えて 魂は帰ってくる、かつて来た場所へ [Scat Break] Hai-ya-na, bo-lo-ree Sha-da-ma, kui-ta-lee Um-ba ta, um-ba ta Yo-hee, yo-hee, na! [Bridge] 時間はゆっくりと燃える円 我々は遥か昔の歌を背負っている 言葉は残らず、ただ息と鼓動だけ すべての一歩に、過去が出会う [Chorus] 祖先たちの叫びよ、激しく強く 部族の歌に響く雷のように 空から土へ、血から石へ 決して失われず、決してひとりではない Yo-na-ka-ta, sha-ma-dei Bo-ya, bo-ya, hey! [Outro – ささやきの詠唱] Um-ba... roo-naa... tai-ke... soo... ともに叫べ… ともに叫べ… 我々は炎、我々は自由