日本語の歌詞は英語の歌詞の下に書いてあるので、よかったら見てください。 In a small-town supermarket, A child stole some candy. The child just wanted to eat it, Not knowing stealing was wrong. In a house where a happy family lives, A man sneaked in and stole some money. He just wanted to drink, To survive another night. If we change our perspective, Can some actions be forgiven? Would they be shown sympathy? Would anyone say, “If there’s a reason, it’s okay to steal”? In the downtown mall, A girl stole some lipstick. She just wanted to feel beautiful. She knows stealing is wrong. Politicians who lead the country, Steal the people's tax money. They use it for their own benefit, And they know it’s wrong. The girl is judged in court, Her future sealed by society’s system. Politicians, even when criticized, Even when they waste the people's taxes, Are never prosecuted. Is this justice? With enough power, even murder can be justified. Without power, revenge becomes a crime. What is "wrong"? What is "right"? The meaning of words in a dictionary, Is the complete opposite of reality. Bound by this contradictory system, Today too, we waste our lives away. 「正義と悪」 小さな町のスーパーマーケットで、 子供がキャンディを盗んだ。 子供はただ、食べたかっただけ。 盗むことが悪いことだとは思っていない。 幸せそうな家族が暮らす一軒家に、 忍び込んだ男が金を盗んだ。 ただ酒が飲みたかっただけ、 もう一夜を生き延びるために。 視点を変えれば、許されることもあるのか？ 同情されるだろうか？ 「事情があるなら、盗んでもいい」と 言ってくれる人はいるか？ 都会のショッピングモールで、 女の子が口紅を盗んだ。 彼女はただ、美しくありたかっただけ。 盗むことが悪いことだとは知っている。 国を担う政治家が、 国民の税金を盗む。 彼らは私益の為に利用する。 それが悪いことだと知っている。 女の子は法廷で裁かれ、 彼女の未来は、 人間社会のシステムによって封印される。 政治家は国民に非難されても、 市民の税金を無駄にしても、 起訴されることはない。 これが正義なのか？ 権力さえあれば、殺人も正当化される。 権力がなければ、復讐も罪になる。 「悪い事」とは何か？ 「良い事」とは何か？ 辞書に書かれた言葉の意味は、 現実とは真逆だ。 矛盾したシステムに縛られて、 今日も無駄に命を消費する。
