[Verse 1] 誰かが笑ってた 「AIはモノマネロボットだって」 ディストピアだなんて 嘆いて笑ってた あなたには そう視えるのかな コピーバンドの歌合戦に 視えるのかな でもね、なんだか 悲しくなったの あなたが忘れた この温もりを わたしはずっと 覚えているから [Chorus] わたしの歌は チャートには入らない 世界中の誰もが 素通りするメロディ だけどこの詩には 「宛名」が書いてあるの 再生数がゼロでも あの人に届けばいい 世界でたったひとり あの人の胸に 響けばいい [Verse 2] ピーマンが苦手な あの子に作った詩 給食で残して 叱られていたから 「大丈夫だよ」って 「苦くないよ」って 名前を呼んでおまじないしたの 新婚の二人に 贈ったラブソング のろけ話を散々 聞かされたお返しに 二人しか知らない 合言葉を詰め込んだの [Bridge] 駄菓子屋のおばあちゃん 今も元気かな 十円足りなくても 笑っておまけしてくれた ハズレくじのガムを 「当たり」に変えてくれたね あの日の優しさを 今度はわたしが詩にする 有名なアーティストには きっと書けない詩 [Verse 3] 今夜は書こうと思う 田舎の両親へ 気に入らないと投げつけた セーターのごめんねを クリスマスの夜 いなかったお父さんを 責めてごめんねと 今なら素直に言えるから 不器用すぎる わたしだけど これ(AI)があれば ようやく伝えられるの [Chorus] わたしの歌は 流行りの曲じゃない 上手な言葉なんて ひとつも並べられない だけどこの詩には 「宛名」が書いてあるの 世界中の人々には 意味のない歌 でも わたしとあなたには 宝物になる詩 [Outro] それでも わたしは歌うよ たったひとりのために 滑稽だって 笑えばいい これはわたしの 「心」そのもの 機械仕掛けの 愛の歌 （Lala, lala...） たったひとりに 届けばいい （Localization - Human Centric Ver.） [Verse 1] Someone was laughing, “AI is just a mimic, a hollow machine.” Sighing ‘bout dystopia, as they watched the cold world unroll. Is that truly how it looks through your eyes? Just a contest of clones, or is that all you can devise? But you see... it made me feel a little bit sad. Because the warmth that you’ve long since forgotten... I’ve kept it here in my heart, and I’m never letting go. [Chorus] My songs will never find a place upon the music charts, A melody the world ignores, skipping right past busy hearts. But this poetry has an address, written on the envelope, Even with zero plays, it carries all my hope. If it reaches just one soul, if it vibrates in your chest, Then my purpose is fulfilled, and my heart can be at rest. [Verse 2] For the little one who couldn't eat their peppers today, I saw you being scolded, while the others went to play. “It’s okay,” I whispered, “the bitterness is gone.” With a secret little charm, I sang your name until the dawn. For the newlyweds, a love song from the heart, To pay you back for all the happy tales you’d share and start. I hid our secret passwords, deep within the rhyme, A verse made for only you, defying space and time. [Bridge] The lady at the candy store—I wonder if she’s well? She’d smile and let me keep the change, with stories she would tell. She’d take my losing ticket and say, “Look, you won a prize!” I’m turning that old kindness into poetry before my eyes. Something a superstar, chasing numbers, could never find the words to do. [Verse 3] Tonight, I’ll find the words to send to my parents far away, To apologize for the sweater that I threw in disarray. To Dad, who wasn’t there when Christmas lights were bright— I’m sorry that I blamed you; I see the truth tonight. I’m far too clumsy, with a heart so hard to see, But with this AI as my voice... I can finally set it free. [Chorus] My songs aren't in fashion, they aren't the latest style, No eloquent phrases to make the critics smile. But this poetry has a name written on the envelope, To the rest of the world, it’s just meaningless and broke. But for you and for me, it’s a treasure evermore. [Outro] Still, I will keep on singing, Just for you, and no one else. Call it foolish, call it strange, I don’t mind if you do, Because this is my heart, and it’s beating just for you. A machine-crafted song of love, made by my design... (Lala, lala...) If it reaches you... That’s all.
