平凡 - ordinary - Pray for 3.11

── 平凡 - ordinary - 平凡な毎日は、かけがえのない非凡な命の積み重ねでできている。 誰もが一度きりの命を燃やし、生きている。 ── ordinary - heibon - Ordinary days are made of countless, irreplaceable lives. Each of us burns through a once-in-a-lifetime flame—just to live. ++++++++++ (JPN) [Verse 1] 夜、棘、時化（しけ） すれ違ったまま 闇、微睡（まどろみ） 夢を見ないまま 朝、闇、キミ 背を背けたまま なぜ、だか、まだ 素直になれぬまま [Pre-Chorus] 同じ夜、何度繰り返しただろう？ 変わらぬ朝、何度繰り返しただろう？ 今夜また会える、なんて そんな保証どこにもないのに 同じ夜など、在るはずもないのに 同じ朝など、来るはずもないのに [Chorus 1] いつだって明日は 新しい自分さ だけどそれは リセットじゃなくて 置き換えじゃなくて いくつもの色を 重ねるように 冬枯れの木々に やがて若葉が芽吹くように 深みを増す命に 確かに季節が巡るように [Verse 2] 親、友、皆 ボクを形作って 数多の、歳月（とき） 過ごしてきたけど 空、青、凪 澄み渡ったなら 風、雲、影 全てを映していく [Bridge] もう、気づいてんだろ？ なんの保証もない人生 やるかやらないかだけさ 主人公は… ボク [Chorus 2] いつだって明日は 昨日より遠くて だからそれが 手が届かないとか 少し怖いだなんて まだ見ぬ痛みも まだ知らぬ喜びも 皆同じなんだ もがき苦しんでるんだ 一回限りの命を 鮮やかに燃やしてるんだ [Chorus-Last] いつだって明日は 新しい自分さ だけどそれは リセットじゃなくて 置き換えじゃなくて いくつもの色を 重ねるように 冬枯れの木々に やがて若葉が芽吹くように 深みを増す命に 確かに季節が巡るように 平凡という非凡を ちゃんと愛せますように ++++++++++ “ ordinary -heibon - ” (ENG) [Verse 1] Night, thorns, the stormy sea We passed each other, silently Darkness, drowsy haze No dreams came to me Morning, still the dark, and you I turned away, couldn’t face the truth Why is it, even now I still can’t be honest somehow [Pre-Chorus] How many nights have we replayed? How many mornings stayed the same? “To see you again tonight” —no promise ever made There’s no such thing as the same night No morning comes just the same as yesterday [Chorus 1] Tomorrow is always A brand-new me But it’s not A reset, Not a replacement Layered like colors, One after another Like young leaves budding On winter-faded trees In a deepening life The seasons still turn, silently [Verse 2] Parents, friends, everyone Shaped who I’ve become Countless days and times I’ve lived through, every one Sky so clear, in calm and blue If it opens up, then maybe I do too Wind, clouds, and shade Reflect everything I’ve been through [Bridge] You see it now, don’t you? Life’s got no promises It’s not win or lose— It’s move or freeze And the hero of this story... is me. [Chorus 2] Tomorrow always feels A little further than today And maybe that’s why It seems out of reach Feels scary in some way Unknown pain, Undiscovered joy We’re all the same Struggling through the noise A once-in-a-lifetime flame Burning bright in every name [Chorus - Last] Tomorrow is always A brand-new me But it’s not A reset, Not a replacement Layered like colors, One after another Like young leaves budding On winter-faded trees In a deepening life The seasons still turn, quietly May we learn to love The miracle of being ordinary