क्षणरूपमिवासि...

यदा प्रथमं त्वां दृष्टवान् When for the first time I saw you तं चित्रं क्षणमहं स्मरामि That wondrous moment I remember त्वं क्षणरूपमिव आसीः You were like a momentary form त्वं शुद्धकान्तिरिव आसीः You were like pure radiance त्वं क्षणरूपमिव आसीः You were like a momentary form त्वं शुद्धकान्तिरिव आसीः You were like pure radiance नैराश्यदुःखशोकानां Despair, suffering, sorrow, आडम्बरस्य च मध्ये the clamor of vanity -- amid तव मृदुवाणी मम हृदये गायति स्म Your gentle voice sang in my heart तव सुन्दररूपं स्वप्ने अपश्यम् Your beautiful form I saw in a dream त्वं क्षणरूपमिव आसीः You were like a momentary form त्वं शुद्धकान्तिरिव आसीः You were like pure radiance वर्षाणि व्यतीतानि विद्रोहिवातैः Years passed with rebellious winds पूर्वस्वप्नान् वायुः विकीर्णवान् The wind scattered my former dreams तव मृदुवाणीं विस्मृतवान् I forgot your gentle voice तव दिव्यरूपाणि विस्मृतवान् I forgot your divine forms मम दिवसाः शनैः शनैरक्षीयन्त My days slowly dwindled निरोधविषादयोर्मध्ये Amid confinement and despair दैवीप्रेरणां विना Without divine inspiration प्रेमहीनं जीवनमासीत् Life was devoid of love त्वं क्षणरूपमिव आसीः You were like a momentary form त्वं शुद्धकान्तिरिव आसीः You were like pure radiance मम आत्मनि जागरणं जातम् In my soul, an awakening occurred यदा त्वं मम पुरतः पुनः प्रादुर्भूता When you again appeared before me त्वं क्षणरूपमिव आसीः You were like a momentary form त्वं शुद्धकान्तिरिव आसीः You were like pure radiance अधुना मम हृदयं हर्षेण स्पन्दते Now my heart throbs with joy मम आत्मनि पुनरुत्थापिताः In my soul are reawakened देवता प्रेरणा च The divine and inspiration जीवनं, अश्रु च, प्रेम च Life, and tears, and love अहम् अधुना जागृतः अस्मि I am now awakened अहं त्वां पुनः पश्यामि I see you again त्वं क्षणरूपमिवासि You are like a momentary form शुद्धकान्तिरिवासि You are like pure radiance [Inspired by Aleksander Pushkin]