Snack Crusade ~ Silver Hydra~

1. Original 2. English 3.日本語 1. 평화로운 오후, 성문이 열리고 달콤한 속삭임 "Snack time!"이라는 선전포고 우린 의심 없이 진격했지, Into the light 하지만 등 뒤로 들리는 차가운 Door-lock click! "Brother, it's a trap!" 내 비명이 울려 퍼져 오빠의 그 당당한 갈기, Melting away in the rain 샤워기 헤드는 거대한 Silver Hydra 쏟아지는 폭포수 아래, Unbroken will! Snack Crusade! Raise your head! 거품을 뚫고, Bite the Destiny! Wet and cold, we never fold! 자존심은 젖지 않아, Pride stays dry! Awooo— Snack Crusade! 드디어 탈출, 하지만 Phase 2 begins 포효하는 은색 괴수, The Breath of Fire "Get behind me!" 내 등 뒤로 폭풍우를 견디며 다시 피어나는 Warrior's Mane 빗질은 Swordplay, 수건은 Battle Flag 라벤더 향기 속에 숨겨진 Warrior's Pain 시련의 바람을 견뎌낸 기사단의 결속 다시 타오르는 황금빛 Golden Pride! Snack Crusade! Raise your head! 거품을 뚫고, Bite the Destiny! Wet and cold, we never fold! 자존심은 젖지 않아, Pride stays dry! Awooo— Snack Crusade! Silence falls as the dragon sleeps 엄마의 손이 천천히 보물 상자로 향한다 참아냈노라, The Scent of Lavender Humiliation 이겨냈노라, The Gale of the Silver Beast 상자가 열리고 쏟아지는 영광의 빛 우린 씻겨졌지만, 결코 길들여지지 않았다! The Holy Grail of Treats is mine! Snack Crusade! Raise your head! 거품을 뚫고, Bite the destiny! Wet and cold, we never fold! 자존심은 젖지 않아, Pride stays dry! Awooo— Snack Crusade! 입안 가득 퍼지는 승리의 맛! 우린 전설처럼 남았다 We ride again— Snack Crusade forever! 2. [English Translation] A peaceful afternoon, the castle gates swing open A sweet whisper, "Snack time!"—a declaration of war Without a doubt, we marched forward, Into the light But from behind, the cold sound of a Door-lock click! "Brother, it's a trap!" my scream echoes out My brother’s majestic mane, Melting away in the rain The showerhead is a massive Silver Hydra Under the pouring waterfall, Unbroken will! Snack Crusade! Raise your head! Break through the bubbles, Bite the Destiny! Wet and cold, we never fold! Our pride never gets soaked, Pride stays dry! Awooo— Snack Crusade! Finally escaped, but Phase 2 begins The roaring silver beast, The Breath of Fire "Get behind me!" stay behind my back Enduring the storm, the Warrior's Mane blooms once more Brushing is Swordplay, the towel is a Battle Flag Warrior's Pain hidden within the scent of lavender The bond of the knighthood that endured the winds of trial Burning once again, Golden Pride! Snack Crusade! Raise your head! Break through the bubbles, Bite the Destiny! Wet and cold, we never fold! Our pride never gets soaked, Pride stays dry! Awooo— Snack Crusade! Silence falls as the dragon sleeps Mother’s hand slowly reaches for the treasure chest I have endured it, The Scent of Lavender Humiliation I have overcome it, The Gale of the Silver Beast YEEEEEEAAAAH! The chest opens, spilling out the light of glory We were washed, but we were never tamed! The Holy Grail of Treats is mine! Snack Crusade! Raise your head! Break through the bubbles, Bite the destiny! Wet and cold, we never fold! Our pride never gets soaked, Pride stays dry! Awooo— Snack Crusade! The taste of victory spreading through the mouth! We remain as legends We ride again— Snack Crusade forever! 3. [日本語 翻訳 - Japanese Translation] 穏やかな午後、城門が開かれる 甘い囁き「おやつの時間だよ！」という宣戦布告 僕らは疑いもなく進軍した、光の中へ(Into the light) だが背後で響く、冷ややかなドアロックの音(Door-lock click!) 「お兄ちゃん、罠だよ！」私の悲鳴が響き渡る お兄ちゃんの堂々たるたてがみが、雨の中に溶けていく(Melting away) シャワーヘッドは巨大な銀のヒドラ(Silver Hydra) 降り注ぐ滝の下、屈せぬ意志(Unbroken will!) スナック・クルセイド(Snack Crusade!) 顔を上げろ！ 泡を突き抜け、運命を喰らい尽くせ(Bite the Destiny!) 濡れて凍えても、僕らは折れない(Never fold!) 自尊心は濡らさない、プライドは乾いたまま(Pride stays dry!) アオーン(Awooo) — スナック・クルセイド！ ついに脱出、だが第2形態(Phase 2)が始まる 咆哮する銀色の怪獣、炎の息吹(The Breath of Fire) 「俺の背後にいろ！」僕の背中で 嵐を耐え抜き、再び咲き誇る戦士のたてがみ(Warrior's Mane) ブラッシングは剣術(Swordplay)、タオルは戦旗(Battle Flag) ラベンダーの香りに隠された戦士の痛み(Warrior's Pain) 試練の風を耐え抜いた騎士団の結束 再び燃え上がる黄金の誇り(Golden Pride!) スナック・クルセイド(Snack Crusade!) 顔を上げろ！ 泡を突き抜け、運命を喰らい尽くせ(Bite the Destiny!) 濡れて凍えても、僕らは折れない(Never fold!) 自尊心は濡らさない、プライドは乾いたまま(Pride stays dry!) アオーン(Awooo) — スナック・クルセイド！ 龍が眠りにつく時、静寂が訪れる お母さんの手がゆっくりと宝箱へ向かう 耐え抜いたのだ、ラベンダー屈辱の香りを 打ち勝ったのだ、銀色の獣が放つ烈風に イエエエエエアー！(YEEEEEEAAAAH!) 箱が開き、溢れ出す栄光の光 僕らは洗われたが、決して飼い慣らされはしない！ おやつの聖杯(Holy Grail)は僕のものだ！ スナック・クルセイド(Snack Crusade!) 顔を上げろ！ 泡を突き抜け、運命を喰らい尽くせ(Bite the destiny!) 濡れて凍えても、僕らは折れない(Never fold!) 自尊心は濡らさない、プライドは乾いたまま(Pride stays dry!) アオーン(Awooo) — スナック・クルセイド！ 口いっぱいに広がる勝利の味！ 僕らは伝説として残った また共に行こう — スナック・クルセイドよ永遠に！