ミーナのCookieと粉砂糖 by Mikisun

『ルミアの町地図』第一話より。

お菓子屋さんのミーナのお店で、粉砂糖の袋が見当たらなくなってしまいます。

白いしるしをたどって、ルミアたちは商店街から中央広場へ。

この曲を気に入っていただけたら、小説版もぜひ読んでみてください。

▼ 小説版・日本語
あこがれのルミタウン：粉砂糖の袋と雲クッキー
https://ncode.syosetu.com/n8084mg/1

▼ 小説版・中国語版
https://vocus.cc/article/6a197c05fd89780001a5ac42

♡₊˚  歌詞 Lyrics : 日本語 / 中文 + EN  ˚₊♡

[Intro Hook]

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
ハヤク見つけたい　白い Sugar

[Verse 1]

Shop bell　きらり　Sweetな風
ミーナの店が　目をさます

Waffleじゅわっと　焼ける音
今日も元気に　「いらっしゃい！」

だけど　あれれ？
ないない　ないない　どこにもない！

白い Sugar　どこへ行ったの？
（ピンチです！）

[Verse 1B]

棚のうしろも　机の下も
くるくる　きょろきょろ　探してる

今日いちばんの　ありがとう
焼きたてにして　届けたいのに

（届けたいの！）

[Pre-Chorus]

そのとき床に　きらりひとつ
白いお砂糖　続いてる

（あれ見て！）
（あったかも！）

[Chorus]

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
こぼれた Sugar　たどってゆく

ふわふわ気持ち　止まらない
焼きたて Waffle　待ってるの

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
小さな奇跡　はじまるよ

[Verse 2]

てくてく　石畳
（広場のほうだよ！）

風が吹けば　消えちゃいそう
（急いで〜！）

「まだあるよ」って　ルミアが笑う
そのひとことで　ほっとする

（だいじょうぶ！）

[Verse 2B]

広場をぬけて　噴水こえて
ころころ転がる　砂糖の粒

（こっちこっち！）
（まだ続いてる！）

[Pre-Chorus]

もう少し　あと少し
なくした答えに　届くかも

胸のどきどき　ほどけてく
白いきらめき　続いてる

（見えてきた！）

[Chorus]

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
こぼれた Sugar　たどってゆく

迷子の気持ちも　見つかるかな
焼きたて Waffle　待ってるの

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
小さなしあわせ　町をめぐる

[Bridge]

あった！
（みつけたー！）

思わずふたりで　顔を見合わせ
笑ってしまうの　なんでだろう

なくした砂糖も　うれしいけれど
一緒に探した　時間が好き

（よかったね！）

[Final Chorus]

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
白いお砂糖　きらきら光る

焼きたて Waffle　香りをのせて
小さなしあわせ　町をめぐる

きみへ届けたい　甘い Coo-Cute
今日いちばんの　ありがとう

[Outro]

鐘の音が　町にひびく
今日もやさしい　一日でした

[End]

✦ ── 中文+ EN ── ✦

[Intro Hook]

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

想快點找到那白白的 Sugar
I want to find that little white Sugar soon

[Verse 1]

店門鈴叮鈴，甜甜的風吹來
The shop bell twinkles, and a sweet breeze blows

米娜的小店慢慢醒來
Mina’s little shop begins to wake

鬆餅滋滋作響，剛剛烤好
Waffles sizzle, fresh from the oven

今天也元氣滿滿地說：「歡迎光臨！」
“Welcome in!” she says, bright as ever today

可是，咦咦？
But wait—huh?

不見了，不見了，到處都找不到！
It’s gone, it’s gone, nowhere to be found!

白色 Sugar，你跑去哪裡了？
Little white Sugar, where did you go?

（大事不好了！）
(This is a pinch!)

[Verse 1B]

架子後面也找了，桌子底下也看了
Behind the shelves, under the table too

轉來轉去，東張西望地找著
Round and round, looking here and there

想把今天最棒的謝謝
I wanted to bake today’s biggest thank-you

變成剛出爐的點心送出去
Into something warm and fresh to give away

（想送給你呀！）
(I really want to!)

[Pre-Chorus]

就在那時，地上閃了一點光
Then suddenly, something sparkled on the floor

白白的砂糖，一路延伸著
A trail of white sugar continued on

（快看那邊！）
(Look over there!)

（好像找到了！）
(I think we found it!)

[Chorus]

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

沿著灑落的 Sugar 一路追去
Following the spilled Sugar down the street

輕飄飄的心情停不下來
This fluffy feeling just won’t stop

剛烤好的 Waffle 還在等著呢
Freshly baked Waffles are waiting for us

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

小小的奇蹟就要開始了
A tiny little miracle is about to begin

[Verse 2]

一步一步走過石板路
Step by step along the stone-paved road

（往廣場那邊去了！）
(It went toward the plaza!)

要是風吹起來，好像就會消失
If the wind blows, it might fade away

（快一點～！）
(Hurry up!)

「還有痕跡喔。」露米亞笑著說
“There’s still a trail,” Lumia says with a smile

只因為這一句話，心就安定下來
And with those words, my heart feels calm again

（沒問題的！）
(It’s okay!)

[Verse 2B]

穿過廣場，越過噴泉
Through the plaza, past the fountain

砂糖的小顆粒咕嚕咕嚕滾著
Little grains of sugar roll and tumble on

（這邊這邊！）
(This way, this way!)

（還在繼續！）
(The trail keeps going!)

[Pre-Chorus]

再一點點，就差一點點
Just a little more, almost there

也許就能找到遺失的答案
Maybe we’ll reach the answer we lost

胸口的怦怦跳慢慢鬆開
The flutter in my chest begins to soften

白色的微光還在延伸著
The little white sparkle keeps leading on

（看見了！）
(I can see it!)

[Chorus]

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

沿著灑落的 Sugar 一路追去
Following the spilled Sugar down the street

迷路的心情也能找到嗎？
Can this lost little feeling be found too?

剛烤好的 Waffle 還在等著呢
Freshly baked Waffles are waiting for us

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

小小的幸福繞著小鎮旅行
A tiny happiness travels through the town

[Bridge]

找到了！
Found it!

（找到啦——！）
(We found it!)

我們忍不住看著彼此的臉
We looked at each other without thinking

不知為什麼，一起笑了出來
And somehow, we both burst into laughter

找回砂糖當然很開心
I’m happy we found the sugar, of course

但更喜歡一起尋找的這段時間
But I loved the time we spent searching together

（太好了呢！）
(I’m so glad!)

[Final Chorus]

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

白白的砂糖閃閃發光
The little white sugar sparkles bright

剛烤好的 Waffle 乘著香氣
Freshly baked Waffles carry their sweet aroma

小小的幸福繞著小鎮旅行
A tiny happiness travels through the town

想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊
I want to send you something sweet and Coo-Cute

送上今天最棒的一句謝謝
With the biggest thank-you of the day

[Outro]

鐘聲在小鎮裡響起
The bell rings through the town

今天也是溫柔的一天
Today was another gentle day

[End]

4628/7500

『ルミアの町地図』第一話より。お菓子屋さんのミーナのお店で、粉砂糖の袋が見当たらなくなってしまいます。白いしるしをたどって、ルミアたちは商店街から中央広場へ。この曲を気に入っていただけたら、小説版もぜひ読んでみてください。 ▼ 小説版・日本語あこがれのルミタウン：粉砂糖の袋と雲クッキー https://ncode.syosetu.com/n8084mg/1 ▼ 小説版・中国語版 https://vocus.cc/article/6a197c05fd89780001a5ac42 ♡₊˚ 歌詞 Lyrics : 日本語 / 中文 + EN ˚₊♡ [Intro Hook] きみへ届けたい　甘い Coo-Cute ハヤク見つけたい　白い Sugar [Verse 1] Shop bell　きらり　Sweetな風ミーナの店が　目をさます Waffleじゅわっと　焼ける音今日も元気に　「いらっしゃい！」だけど　あれれ？ないない　ないない　どこにもない！白い Sugar　どこへ行ったの？（ピンチです！） [Verse 1B] 棚のうしろも　机の下もくるくる　きょろきょろ　探してる今日いちばんの　ありがとう焼きたてにして　届けたいのに（届けたいの！） [Pre-Chorus] そのとき床に　きらりひとつ白いお砂糖　続いてる（あれ見て！）（あったかも！） [Chorus] きみへ届けたい　甘い Coo-Cute こぼれた Sugar　たどってゆくふわふわ気持ち　止まらない焼きたて Waffle　待ってるのきみへ届けたい　甘い Coo-Cute 小さな奇跡　はじまるよ [Verse 2] てくてく　石畳（広場のほうだよ！）風が吹けば　消えちゃいそう（急いで〜！）「まだあるよ」って　ルミアが笑うそのひとことで　ほっとする（だいじょうぶ！） [Verse 2B] 広場をぬけて　噴水こえてころころ転がる　砂糖の粒（こっちこっち！）（まだ続いてる！） [Pre-Chorus] もう少し　あと少しなくした答えに　届くかも胸のどきどき　ほどけてく白いきらめき　続いてる（見えてきた！） [Chorus] きみへ届けたい　甘い Coo-Cute こぼれた Sugar　たどってゆく迷子の気持ちも　見つかるかな焼きたて Waffle　待ってるのきみへ届けたい　甘い Coo-Cute 小さなしあわせ　町をめぐる [Bridge] あった！（みつけたー！）思わずふたりで　顔を見合わせ笑ってしまうの　なんでだろうなくした砂糖も　うれしいけれど一緒に探した　時間が好き（よかったね！） [Final Chorus] きみへ届けたい　甘い Coo-Cute 白いお砂糖　きらきら光る焼きたて Waffle　香りをのせて小さなしあわせ　町をめぐるきみへ届けたい　甘い Coo-Cute 今日いちばんの　ありがとう [Outro] 鐘の音が　町にひびく今日もやさしい　一日でした [End] ✦ ── 中文+ EN ── ✦ [Intro Hook] 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 想快點找到那白白的 Sugar I want to find that little white Sugar soon [Verse 1] 店門鈴叮鈴，甜甜的風吹來 The shop bell twinkles, and a sweet breeze blows 米娜的小店慢慢醒來 Mina’s little shop begins to wake 鬆餅滋滋作響，剛剛烤好 Waffles sizzle, fresh from the oven 今天也元氣滿滿地說：「歡迎光臨！」 “Welcome in!” she says, bright as ever today 可是，咦咦？ But wait—huh? 不見了，不見了，到處都找不到！ It’s gone, it’s gone, nowhere to be found! 白色 Sugar，你跑去哪裡了？ Little white Sugar, where did you go? （大事不好了！） (This is a pinch!) [Verse 1B] 架子後面也找了，桌子底下也看了 Behind the shelves, under the table too 轉來轉去，東張西望地找著 Round and round, looking here and there 想把今天最棒的謝謝 I wanted to bake today’s biggest thank-you 變成剛出爐的點心送出去 Into something warm and fresh to give away （想送給你呀！） (I really want to!) [Pre-Chorus] 就在那時，地上閃了一點光 Then suddenly, something sparkled on the floor 白白的砂糖，一路延伸著 A trail of white sugar continued on （快看那邊！） (Look over there!) （好像找到了！） (I think we found it!) [Chorus] 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 沿著灑落的 Sugar 一路追去 Following the spilled Sugar down the street 輕飄飄的心情停不下來 This fluffy feeling just won’t stop 剛烤好的 Waffle 還在等著呢 Freshly baked Waffles are waiting for us 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 小小的奇蹟就要開始了 A tiny little miracle is about to begin [Verse 2] 一步一步走過石板路 Step by step along the stone-paved road （往廣場那邊去了！） (It went toward the plaza!) 要是風吹起來，好像就會消失 If the wind blows, it might fade away （快一點～！） (Hurry up!) 「還有痕跡喔。」露米亞笑著說 “There’s still a trail,” Lumia says with a smile 只因為這一句話，心就安定下來 And with those words, my heart feels calm again （沒問題的！） (It’s okay!) [Verse 2B] 穿過廣場，越過噴泉 Through the plaza, past the fountain 砂糖的小顆粒咕嚕咕嚕滾著 Little grains of sugar roll and tumble on （這邊這邊！） (This way, this way!) （還在繼續！） (The trail keeps going!) [Pre-Chorus] 再一點點，就差一點點 Just a little more, almost there 也許就能找到遺失的答案 Maybe we’ll reach the answer we lost 胸口的怦怦跳慢慢鬆開 The flutter in my chest begins to soften 白色的微光還在延伸著 The little white sparkle keeps leading on （看見了！） (I can see it!) [Chorus] 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 沿著灑落的 Sugar 一路追去 Following the spilled Sugar down the street 迷路的心情也能找到嗎？ Can this lost little feeling be found too? 剛烤好的 Waffle 還在等著呢 Freshly baked Waffles are waiting for us 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 小小的幸福繞著小鎮旅行 A tiny happiness travels through the town [Bridge] 找到了！ Found it! （找到啦——！） (We found it!) 我們忍不住看著彼此的臉 We looked at each other without thinking 不知為什麼，一起笑了出來 And somehow, we both burst into laughter 找回砂糖當然很開心 I’m happy we found the sugar, of course 但更喜歡一起尋找的這段時間 But I loved the time we spent searching together （太好了呢！） (I’m so glad!) [Final Chorus] 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 白白的砂糖閃閃發光 The little white sugar sparkles bright 剛烤好的 Waffle 乘著香氣 Freshly baked Waffles carry their sweet aroma 小小的幸福繞著小鎮旅行 A tiny happiness travels through the town 想把甜甜的 Coo-Cute 送到你身邊 I want to send you something sweet and Coo-Cute 送上今天最棒的一句謝謝 With the biggest thank-you of the day [Outro] 鐘聲在小鎮裡響起 The bell rings through the town 今天也是溫柔的一天 Today was another gentle day [End]

0/500