■歌詞 祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり 沙羅双樹の花の色 盛者必衰の理をあらはす 会者定離は風の音 有為転変の沈黙 日陰に添うて 刹那消滅 枝を守りし 青き金剛 愛別離苦のその果てに 誰にも見えず 五蘊盛苦 命の底を ただ支えゆく さららら ららら 是生滅法の帰還 沙羅葉 寂滅為楽に根を抱く 輪廻転生 三界火宅 巡る雫 この渇きこそが 慈悲の器量 さらば 是生滅法の帰還 去らば 寂滅為楽に根を抱く 輪廻転生 三界火宅 巡る雫 この渇きこそが 慈悲の器量 さららら ららら 是生滅法の帰還 沙羅葉 寂滅為楽に根を抱く 輪廻転生 三界火宅 巡る雫 この渇きこそが 慈悲の器量 驕れる人も 久しからず ただ 風の前の 塵に似たり さらば 沙羅葉 一蓮托生の土の中 ■Lyrics The bells of Gion Monastery echo, resounding with the truth of impermanence. The blossoms of the sala trees reveal the law that all who flourish must decline. Those who meet are fated to part, like passing wind. Silence within the shifting of all conditioned things. Clinging to shadow, vanishing in an instant, branches guarded by a blue, unyielding diamond. At the end of the sorrow of parting from what we love, unseen by anyone, lies the suffering of the five aggregates, quietly supporting life at its deepest root. Lalala, lalala, the return of all that arises and fades. Leaves of the sala tree. Embracing roots in the stillness of final peace. Endless cycles of birth and rebirth, this world like a house consumed by fire. Droplets that endlessly revolve. This thirst itself is the vessel of compassion. Farewell. The return of all that arises and fades. As all must pass away, roots rest in the stillness of final peace. Endless cycles of birth and rebirth, this world aflame, droplets still revolving. This thirst itself is the vessel of compassion. Lalala, lalala, the return of all that arises and fades. Leaves of the sala tree. Embracing roots in the stillness of final peace. Endless cycles of birth and rebirth, this world like a burning house. Droplets that endlessly revolve. This thirst itself is the vessel of compassion. Even the proud do not endure long. They are but dust before the wind. Farewell. Leaves of the sala tree. Together bound, returning to the soil.
