✦ ── 🥀 𝑴𝒊𝒌𝒊𝒔𝒖𝒏𝒂 ── ✦ 覚醒してから、Mikisuna は初めて、自分の鼓動の音を聞いた。 それは、いつものやさしい星の音ではなかった。 白うさぎが道を示すときに鳴る、小さな鈴の音でもなかった。 もっと静かで、もっと深い。 まるで、夜の水底から響いてくるような音だった。 目を開けると、Mikisuna は異世星界の湖の上に立っていた。 空には、紫に輝く大きな月。 遠くには、黒いゴシック調の城がいくつも浮かんでいる。 星の光は、砕けた硝子のように水面へ散り、彼女が一歩進むたび、足元に淡い光の輪が広がった。 「ここは……どこ？」 返事はなかった。 ただ、一枚の黒い花びらが、音もなく舞い降りてくる。 それはゆっくりと、Mikisuna の手のひらに落ちた。 その瞬間、胸の奥が小さく痛んだ。 言えなかった「ありがとう」。 ちゃんと告げられなかった「さようなら」。 そして、笑顔の裏側に隠してきた寂しさ。 忘れたつもりだったものが、夜の底から、ひとつずつ浮かび上がってくる。 Mikisuna はずっと、星詠みの魔術師になれば、歌で誰かを守れるのだと思っていた。 星の光があれば、夜は怖くない。 自分が笑っていれば、誰も傷には気づかない。 そう信じていた。 けれど。 彼女の胸の奥には、いつの間にか、一輪の黒い花が咲いていた。 湖面から黒薔薇が浮かび上がる。 それは夜の欠片を集めたように美しく、そして冷たかった。 黒薔薇は静かに、Mikisuna の手の中へ収まる。 棘はあった。 けれど、不思議と彼女を傷つけることはなかった。 Mikisuna は黒薔薇を見つめ、小さく息をこぼした。 「あなたは……わたしの悲しみなの？」 黒薔薇は答えない。 ただ、その花びらの奥に、まだ流れていない涙の光が映っていた。 遠くの城で、鐘が鳴る。 水面に、過去の影が揺れた。 飲み込んできた言葉。 置き去りにした声。 届かなかった想い。 それらは星屑のように、Mikisuna の周りを静かに巡っていく。 そのとき、彼女はようやく気づいた。 この黒い花は、呪いではない。 敵でもない。 ずっと心の奥で、彼女に見つけられる日を待っていたものだった。 Mikisuna は黒薔薇を胸に抱いた。 銀白の髪が、星界の夜風にほどけていく。 紫の瞳に、月の光が揺れる。 彼女は声をあげて泣かなかった。 逃げもしなかった。 けれど、その頬を伝う一粒の涙だけが、 ずっと隠してきた悲しみを、静かに語っていた。 Mikisuna は涙をぬぐうこともせず、 ただ、静かに告げた。 「……わかった。あなたも、わたしなんだね」 次の瞬間、黒い花びらが空へ舞い上がった。 それらは消えることなく、月光の中で、深紫の星へと姿を変えていく。 星界の湖が、ゆっくりと光を取り戻した。 遠い地平の向こうに、かすかな朝の色がにじむ。 Mikisuna は夜を振り返った。 その瞳には、まだ少しだけ悲しみが残っていた。 けれど、もう迷いはなかった。 今すぐ、すべての夜を越えられるわけではない。 それでも、彼女はもう恐れない。 胸の奥に咲いた黒い花も、いつかきっと、光の中で彼女の名を呼ぶ。 そう信じて、Mikisuna は静かに歩き出した。 ✦ ── 🥀 𝑴𝒊𝒌𝒊𝒔𝒖𝒏𝒂 ── ✦ [Intro] 夜に沈む黒い花 [Verse 1] 静かな街の端で 時計の針だけが鳴る 窓に映った僕は 少し知らない顔をしていた 言えなかった言葉ほど 胸の奥で光るから 鍵をかけた記憶にも 月はそっと降りてくる [Pre-Chorus 1] ねえ 悲しみは消えなくても 形を変えてゆけるかな [Chorus 1] 黒い花が 夜の底で 誰にも見えず咲いていた 泣けないままの この心に 小さな灯りを残して さよならよりも 遠い場所で まだ君の声を探してる 壊れそうな夜を抱いて 僕は僕を ほどいてゆく [Interlude] [Verse 2] 雨上がりの舗道に 滲んだネオンが揺れる 綺麗なものほどなぜ 触れた瞬間 遠くなるの 忘れたふりをしても 名前だけが消えなくて 古い本の挿絵みたいに 君は今も笑っている [Pre-Chorus 2] ねえ 正しさで守れない 痛みもここにあるんだね [Chorus 2] 黒い花が 胸の奥で 音も立てず咲いていた 夜明けを待てない この瞳に 淡い祈りを映して 戻れないほど 遠い日々が まだ僕の手を離さない 閉じ込めた声の先で 僕は君を ほどいてゆく [Bridge] もしも あの日の僕らが 別の言葉を選べたなら 同じ月を見上げて 笑えていたのかな でも 割れた硝子の向こうで 星はまだ瞬いている 終わりじゃなくて これはきっと 静かな始まり [Final Chorus] 黒い花が 夜の底で 誰にも見えず咲いていた 泣けないままの この心に 小さな灯りを残して さよならよりも 遠い場所で まだ君の声を探してる 壊れそうな夜を抱いて 僕は僕を ほどいてゆく [Outro] 夜に沈む 黒い花は 朝を知らずに 咲いたまま それでもいつか 光の中で 僕の名前を 呼ぶだろう [End] ✦ ── 🥀 中文 + English ── ✦ [Intro] 沉入夜色的黑色花朵 A black flower sinking into the night [Verse 1] 在寂靜城市的一隅 At the edge of a quiet city 只剩時鐘的指針聲響著 Only the hands of the clock keep ticking 映在窗上的我 The me reflected in the window 露出一張有些陌生的臉 Had a face I barely recognized 越是沒能說出口的話 The words I could never say 越會在胸口深處發光 Shine all the brighter deep inside my heart 就連上了鎖的記憶裡 Even upon the memories I locked away 月光也會悄悄降落 The moonlight softly falls [Pre-Chorus 1] 吶 Hey 即使悲傷無法消失 Even if this sadness never disappears 是否也能慢慢改變形狀呢 Can it still change its shape somehow? [Chorus 1] 黑色的花 在夜的深處 A black flower, deep in the night 不被任何人看見地綻放著 Was blooming where no one could see 在這顆連哭泣都做不到的心裡 Inside this heart that still cannot cry 留下了一盞小小的燈 It left behind a tiny light 在比道別還要遙遠的地方 Somewhere farther away than goodbye 我仍然尋找著你的聲音 I am still searching for your voice 擁抱著快要破碎的夜晚 Holding this night that feels about to break 我一點一點 解開自己 I slowly begin to untangle myself [Interlude] [Verse 2] 雨後的人行道上 On the pavement after the rain 暈開的霓虹輕輕搖曳 Blurred neon lights sway softly 為什麼越是美麗的事物 Why is it that the more beautiful something is 在觸碰的瞬間 就越變得遙遠 The farther it becomes the moment I touch it? 即使假裝已經忘記 Even when I pretend I have forgotten 唯有你的名字仍無法消失 Only your name refuses to fade 像古老書本裡的插畫一樣 Like an illustration in an old book 你至今仍然微笑著 You are still smiling even now [Pre-Chorus 2] 吶 Hey 原來有些痛 I guess there are pains 是正確也無法守住的啊 That even being right cannot protect [Chorus 2] 黑色的花 在胸口深處 A black flower, deep inside my heart 無聲無息地綻放著 Was blooming without a sound 在這雙等不到黎明的眼裡 Within these eyes that cannot wait for dawn 映出淡淡的祈禱 A faint prayer is reflected 那些遙遠到再也回不去的日子 Those days so far away I can never return 仍然不肯放開我的手 Still refuse to let go of my hand 在那被封閉的聲音前方 Beyond the voice I kept locked away 我一點一點 放開你 I slowly begin to let you go [Bridge] 如果那一天的我們 If we, on that day 能選擇不同的話語 Had chosen different words 是否就能仰望同一輪月亮 Could we have looked up at the same moon 一起笑著呢 And smiled together? 可是 在碎裂玻璃的彼端 But beyond the shattered glass 星星仍然閃爍著 The stars are still shimmering 這並不是結束 This is not the end 這一定是 安靜的開始 Surely, this is a quiet beginning [Final Chorus] 黑色的花 在夜的深處 A black flower, deep in the night 不被任何人看見地綻放著 Was blooming where no one could see 在這顆連哭泣都做不到的心裡 Inside this heart that still cannot cry 留下了一盞小小的燈 It left behind a tiny light 在比道別還要遙遠的地方 Somewhere farther away than goodbye 我仍然尋找著你的聲音 I am still searching for your voice 擁抱著快要破碎的夜晚 Holding this night that feels about to break 我一點一點 解開自己 I slowly begin to untangle myself [Outro] 沉入夜色的 The black flower 黑色花朵 Sinking into the night 尚未知曉清晨 Still not knowing the morning 依然盛開著 Continues to bloom 即使如此 總有一天 Even so, someday 在光芒之中 Within the light 它會呼喚 It will call 我的名字吧 My name [End]
