🍭Sugar Boy ♥️ Aria Visconti 🎻Flowers

Summary of lyrics in English: The song tells the story of an older sister observing her charming, flirtatious younger brother ("Sugar Boy"). Coming home in the morning with marks from a new lover on his neck, he draws laughter from his father and grandfather, but anger from his mother. The narrator compares his fleeting romantic partners to various sweets—a cold gelato, a bitter ganache, soggy biscuits, and overly sweet caramel—noting that none of these superficial flings ever leave him truly satisfied. Despite his arrogant attempts to act experienced in love and his indecisive, overly sweet demeanor, his handsome looks and brief moments of mature charm make him irresistibly captivating to the women around him—including the narrator herself, who briefly jokes about wanting him if they weren't siblings. In the end, she affectionately encourages her adorable younger brother to grow up, stop messing around, and find genuine love, cheekily adding that he'll never find a woman better than her anyway. ----------------------------------------------------------------------- [Intro, exciting, and impressive strings performance] [Verse 1] 午前6時のエスプレッソ　街はこれから動きだす ドアを開けたあなたの首筋に、見慣れない甘い痕 パパとおじいちゃんはゲラゲラ笑って話を聞くけど ママは不機嫌にお皿をテーブルにドンと置いたわ [Verse2] 先週の彼女は　冷たいジェラート 甘くて刺激的だけど　熱を帯びればすぐ溶けて消えた 昨夜の相手は　気取ったビター・ガナッシュ？ 背伸びした苦みのせいで　あなたは結局、胸焼けするわね [pre-chorus] 明日はどんな子かしら？ 湿気ったビスケットか、それとも 甘すぎて喉が焼けるキャラメル？ どれを食べても　あなたは結局お腹を空かせて帰ってくる [chorus1] Sugar Boy, Sugar Boy　甘すぎるのよ 優柔不断なシロップに　世界中が甘やかされてる たっぷりお説教して、だまらせたいけど その綺麗な顔を見たら　もうダメ わたしも許して、あなたを抱きしめてしまう [Interlude] [Bridge] 「女なんてさ、こういうサプライズに弱いんだろ？」 知ったかぶりの恋愛論　グラスを回して大人ぶって。 生意気な口を利くようになったのね だけど　その自信ありげな唇が 一瞬、男の顔を見せるからズルいわ そんな顔、私だって、引き寄せられちゃう [Chorus2] Sugar Boy, Sugar Boy　罪な甘さの マカロンに　ヴェローナの女はみんなメロメロ フラフラと夜を泳ぐ　マシュマロみたいな情熱 ちょっと誇らしい気もするけど、 おとうとでなければ、私が食べたい甘いお菓子ね [Outro] ホントの恋をしなさい、私の Sugar Boy いい子をみつけて、私のカワイイおとうと まあ、わたしよりいい女は、いないでしょうけど、、、 (quiet laugh: ufu)