腐敗連鎖

A deep emotional male vocal song with a mix of Japanese and English lyrics, The theme is corruption, fear, and the longing to break the chain of humanity’s negative cycles, Include a powerful rap section with a serious, introspective tone, Atmospheric, cinematic sound with a dark yet hopeful mood, Slow tempo verses, dramatic chorus, and a strong, rhythmic rap part, Emotional, reflective, and intense

Verse 1（日本語）

静かな夜にひとつ 落ちた影を見てた
→ I watched a single fallen shadow in the quiet night.

たったひとりの嘘が 世界を曇らせる
→ One person's lie clouds the entire world.

真面目な人ほど傷つき 何度も立ちすくむ
→ The more earnest the person, the deeper they’re hurt, frozen again and again.

「守るべきものは何？」と 風だけが答えた
→ “What is it we should protect?” — only the wind answered.

---

Verse 1（English）

In the silence of the night,
→ 静かな夜の中で、

I watched a shadow fall apart
→ 崩れ落ちる影を見ていた。

One lie from a single man
→ ひとりの人間のたったひとつの嘘が、

Can break a thousand honest hearts
→ 千もの誠実な心を砕いてしまう。

Good people standing trembling,
→ 善良な人々は震えながら立ち尽くし、

Wondering what’s worth saving still
→ まだ守るべきものは何なのかと問い続ける。

“Where does truth begin again?”
→ 「真実はどこからやり直せる？」と、

Only echoes know the will
→ その答えを知るのは、響きだけ。

---

Rap Part

腐った蜜柑が連鎖して
→ Rotten oranges spread one after another.

弱さが強さに化けていく
→ Weakness disguises itself as strength.

Rules break, hearts shake,
→ 規則は崩れ、心は揺れる、

誰もが逃げ場を探してる
→ Everyone is searching for a place to escape.

They say “It’s smart to find loopholes,”
→ 「抜け道を見つけるのが賢い」と人は言うが、

but that’s just coward talk
→ それはただの臆病者の戯言だ。

Real strength is standing tall
→ 本当の強さとは堂々と立つことで、

when darkness wants you to fall
→ 闇があなたを倒そうとするときこそ光る。

真面目が損？
→ Is being earnest a disadvantage?

なら俺が問い直す
→ Then I’ll ask again.

“Why the hell we praising
→ 「なぜ俺たちは褒め称えるんだ？*

the ones who betray us?”
→ 裏切る奴らを？」

---
Chorus

負の連鎖を止めたい
→ I want to stop this chain of negativity.

I just wanna break these chains tonight
→ 今夜、この鎖を断ち切りたい。

人はどこへ向かうの？
→ Where are people heading?

Will we change or fade into the night?
→ 変われるのか、それとも夜に消えていくのか？

月へ逃げても同じなら
→ Even if we flee to the moon, it’s the same.

Hearts must learn to heal inside
→ 心は内側から癒されなければならない。

このままじゃ終わるから
→ We can’t end things like this.

We gotta rise with the truth and fight
→ 真実を掲げて立ち上がり、戦うんだ。

---
Bridge

If humanity keeps drifting
→ 人類がこのまま漂い続けるなら、

on this broken, tilted line
→ 壊れ、傾いた線の上を、

Even God might close the curtain,
→ 神でさえ幕を閉じてしまうかもしれない、

say “Your time is up tonight”
→ 「今夜であなたたちの時間は終わりだ」と。

But I believe in the few who shine,
→ だが私は、輝く少数の者を信じている。

in the ones who still choose right
→ 今も正しさを選ぶ人々を。

They’re the spark the world forgot,
→ 彼らは世界が忘れた火花で、

they’re the dawn before the light
→ 光が昇る前の夜明けなんだ。

---
Outro

いつか誰かの弱さが
→ Someday, someone’s weakness

誰かの強さに変わるように
→ Will turn into someone else’s strength.

祈りのような声で
→ With a voice like a prayer,

そっと未来を呼んでる
→ Quietly calling out to the future.

2433/7500

Verse 1（日本語）静かな夜にひとつ落ちた影を見てた → I watched a single fallen shadow in the quiet night. たったひとりの嘘が世界を曇らせる → One person's lie clouds the entire world. 真面目な人ほど傷つき何度も立ちすくむ → The more earnest the person, the deeper they’re hurt, frozen again and again. 「守るべきものは何？」と風だけが答えた → “What is it we should protect?” — only the wind answered. --- Verse 1（English） In the silence of the night, → 静かな夜の中で、 I watched a shadow fall apart → 崩れ落ちる影を見ていた。 One lie from a single man → ひとりの人間のたったひとつの嘘が、 Can break a thousand honest hearts → 千もの誠実な心を砕いてしまう。 Good people standing trembling, → 善良な人々は震えながら立ち尽くし、 Wondering what’s worth saving still → まだ守るべきものは何なのかと問い続ける。 “Where does truth begin again?” → 「真実はどこからやり直せる？」と、 Only echoes know the will → その答えを知るのは、響きだけ。 --- Rap Part 腐った蜜柑が連鎖して → Rotten oranges spread one after another. 弱さが強さに化けていく → Weakness disguises itself as strength. Rules break, hearts shake, → 規則は崩れ、心は揺れる、誰もが逃げ場を探してる → Everyone is searching for a place to escape. They say “It’s smart to find loopholes,” → 「抜け道を見つけるのが賢い」と人は言うが、 but that’s just coward talk → それはただの臆病者の戯言だ。 Real strength is standing tall → 本当の強さとは堂々と立つことで、 when darkness wants you to fall → 闇があなたを倒そうとするときこそ光る。真面目が損？ → Is being earnest a disadvantage? なら俺が問い直す → Then I’ll ask again. “Why the hell we praising → 「なぜ俺たちは褒め称えるんだ？* the ones who betray us?” → 裏切る奴らを？」 --- Chorus 負の連鎖を止めたい → I want to stop this chain of negativity. I just wanna break these chains tonight → 今夜、この鎖を断ち切りたい。人はどこへ向かうの？ → Where are people heading? Will we change or fade into the night? → 変われるのか、それとも夜に消えていくのか？月へ逃げても同じなら → Even if we flee to the moon, it’s the same. Hearts must learn to heal inside → 心は内側から癒されなければならない。このままじゃ終わるから → We can’t end things like this. We gotta rise with the truth and fight → 真実を掲げて立ち上がり、戦うんだ。 --- Bridge If humanity keeps drifting → 人類がこのまま漂い続けるなら、 on this broken, tilted line → 壊れ、傾いた線の上を、 Even God might close the curtain, → 神でさえ幕を閉じてしまうかもしれない、 say “Your time is up tonight” → 「今夜であなたたちの時間は終わりだ」と。 But I believe in the few who shine, → だが私は、輝く少数の者を信じている。 in the ones who still choose right → 今も正しさを選ぶ人々を。 They’re the spark the world forgot, → 彼らは世界が忘れた火花で、 they’re the dawn before the light → 光が昇る前の夜明けなんだ。 --- Outro いつか誰かの弱さが → Someday, someone’s weakness 誰かの強さに変わるように → Will turn into someone else’s strength. 祈りのような声で → With a voice like a prayer, そっと未来を呼んでる → Quietly calling out to the future.

0/500