日本語歌詞 : 一目、見たの 夕暮れ 逢魔が刻の 隙間 あなたは 迷い子 わたしは 見つけ子 赤い糸なんて 細くて頼りない だから黒い髪で 結びましょう 足首に 解けないように どこへも 行かないように 痛いことは すべて私が食べましょう 怖い夢は すべて私が飲みましょう だから 笑って 私の 中 で ずっと 見てる あなたの 背中だけを 影になって 踏まれても 貴方の 足場に なれるから ねえ いいでしょう？ ---- english lyrics : I caught a glimpse at dusk, In the seam between day and night—the witching hour. You were a lost stray, And I was the one who found you. The fabled red thread is too slender, too frail to trust. So instead, let us bind ourselves with black hair. Knotted tight around your ankle, so it will never slip. So you can never wander away. Every painful thing, I will devour for you. Every terrifying dream, I will drink down for you. So, just smile... Here, inside of me. I am always watching. Watching only your retreating back. Even if I must become a shadow beneath your heel, At least then, I am the ground you walk upon. Say... That’s alright, isn’t it? ---- 生成時プロンプト [section1: "Intro" style_tags: - "Field Recording" - "Cicada" - "Suzu Bell" content_type: "Instrumental/Atmosphere"] (すずのね……とおくで せみしぐれ) [section2: "Verse 1" style_tags: - "Spoken Word" - "Whisper" - "Contrabass Drone" content_type: "Storytelling"] ひとめ、みたの ゆうぐれ おうまがときの すきま あなたわ まよいご わたしわ みつけご [section3: "Verse 2" style_tags: - "Eerie" - "Minimalist" - "Tension" content_type: "Storytelling"] あかい いと なんて ほそくて たよりない だから くろい かみで むすびましょう あしくびに とけないように どこえも いかないように [section4: "Chorus" style_tags: - "Polyphonic Whispers" - "Ritual Bells" - "Intense" content_type: "Emotional Peak"] いたいことわ すべて わたしが たべましょう こわいゆめわ すべて わたしが のみましょう だから わらって わたしの なか で [section5: "Bridge" style_tags: - "Deep Drone" - "Devotion" content_type: "Declaration"] ずっと みてる あなたの せなかだけを かげになって ふまれても あなたのあしばになれるから [section6: "Outro" style_tags: - "Fade out" - "Silence" content_type: "Ending"] ねえ、いいでしょう？
